Pairing
Kopplung
Vinculación
Synchronisation
Accoppiamento
Koppelen
Emparelhamento
ペアリング
配对
Zeroing Procedure
Nullungsverfahren
Procedimiento de calibración
Procédure de remise à zéro
Procedura di azzeramento
Nulstellingsprocedure
Procedimento de levar a Zero
ゼロ化の手順
归零程序
Magic Zero
Manual Zero
Manuelle Nullung
Calibración manual
Manual Zero (remise à zéro manuelle)
Manual Zero (Azzeramento manuale)
Handmatige nulstelling
Manual Zero
手動ゼロ化
手动归零
Battery Overview
Übersicht über die Batterie
Descripción de la batería
Présentation de la pile
Panoramica della batteria
Overzicht van de batterij
Vista Geral da Bateria
電池の概要
电池概述
Battery Safety
Batteriesicherheit
Seguridad de la batería
Sécurité concernant les piles
Sicurezza delle batterie
Veiligheidsinformatie over batterijen
Segurança da bateria
電池の安全性
电池安全
18
DUB-PWR Battery
DUB-PWR-Batterie
Batería del DUB-PWR
Pile du DUB-PWR
Batteria DUB-PWR
DUB-PWR-batterij
Bateria DUB-PWR
DUB-PWR 電池
DUB-PWR 电池
19
Spider Power Meter Battery Replacement 25
Wechsel der Kurbelarm-Leistungsmesser-Batterie
Sustitución de la batería del medidor de potencia
de brazo de biela
Remplacement de la pile du capteur de puissance
intégré à la manivelle
Sostituzione della batteria del misuratore di
potenza della pedivella
De batterij van de crankarm-vermogensmeter
vervangen
20
Substituição da bateria do Medidor de Potência
da manivela
21
クランクアーム ・パワー・メーターの電池の交換
曲臂功率计电池更换
DUB-PWR Battery Replacement
Wechsel der DUB-PWR-Batterie
Sustitución de la batería del DUB-PWR
Remplacement de la pile du DUB-PWR
Sostituzione della batteria DUB-PWR
De DUB-PWR-batterij vervangen
22
Substituição da bateria do DUB-PWR
DUB-PWR 電池の交換
DUB-PWR 电池更换
Chainring Installation
Montage des Kettenblatts
Instalación del plato
Installation des plateaux
Installazione della corona dentata
De kettingbladen monteren
23
Instalação de Cremalheiras
チェーンリングの取り付け
链环安装
24
26
29
3
