Tabla de contenido
Instruction pompe M / L
Instruction manual M / L Bombas
I
GENERALITES
Cette pompe a été fabriquée selon des techniques éprouvées,
garantissant une machine fiable. La condition d'un bon
fonctionnement et d'un long usage réside dans l'observation
stricte de la présente notice.
Il est impératif de vous assurer, avant son installation, que
toutes
les
conditions
de
spécification.
Cette notice contient des renseignements pour l'installation, le
service
et
la
maintenance,
indispensables à respecter, pour une utilisation fiable et sûre de
la pompe. Cette notice ainsi que celle des éventuels
accessoires livrés avec le groupe doit être lue soigneusement
avant de procéder à l'installation et à la mise en fonctionnement
de la pompe.
Conformément au Code du Travail, l'employeur se doit
d'informer, de manière appropriée, les travailleurs chargés de la
mise en œuvre et de la maintenance des équipements de
travail. La communication à l'opérateur final de la notice
d'instruction peut aider l'utilisateur à respecter le Code du
Travail.
La pompe doit être utilisée dans les conditions de service pour
lesquelles elle a été acquise (pour toutes modifications, nous
contacter).
Une notice complémentaire concernant la protection anti-
déflagrante est jointe a la présente notice et comporte des
avertissements importants lorsque la pompe est installée en
milieu explosif suivant la directive européenne 94/9/CE; il est
impératif de les respecter afin d'éviter tous dangers. Celle-ci ne
tient pas compte des prescriptions de sécurité en vigueur sur le
lieu d'installation. La responsabilité de leur respect incombe à
l'exploitant même en ce qui concerne le personnel auquel il a
fait appel.
POMPES GROSCLAUDE ne saurait être tenu responsable
de tout dysfonctionnement, détériorations dues à des
conditions de services non conformes à celle pour
lesquelles le matériel a été conçu.
II
SECURITE
En tant que fabriquant, nous nous permettons de rappeler les
recommandations suivantes :
• Les instructions internes et la législation en matière de
sécurité doivent être suivies et respectées.
• Seuls doivent être utilisés les outils et moyens de
manutention adaptés.
• L'utilisation inadaptée du matériel, hors des limites de
fonctionnement (conditions de service) définis par
POMPES GROSCLAUDE peut provoquer des risques
pour les opérateurs, la pompe et ses caractéristiques.
• toutes les normes de sécurité propres au matériel
électrique et celles indiquées par le fabriquant doivent être
respectées.
2-1 – Signification des symboles utilisés dans cette notice :
Les consignes à respecter pour éviter tout danger vis à vis des
personnes sont signalées par le symbole :
Les risques dus au courant électrique sont signalés par le
symbole :
Les risques concernant l'intégrité des machines sont signalés
par le symbole :
ATTENTION
Les instructions relatives à la protection antidéflagrante (voir
annexe) sont signalées par le symbole :
service
correspondent
à
sa
ainsi
que
les
conditions
I
GENERALIDADES
Esta bomba ha sido fabricada siguiendo técnicas probadas que
garantizan un aparato fiable. Para que la bomba funcione
correctamente y tenga una larga vida de servicio, se deben
observar estrictamente las instrucciones de seguridad de este
manual.
Es esencial que antes de instalar la bomba se cerciore de que
todas las condiciones de servicio corresponden a su
especificación.
Este manual contiene instrucciones para la instalación, el
funcionamiento y mantenimiento de la bomba, así como las
condiciones indispensables que se deben respetar para
garantizar una utilización segura y fiable de la bomba. Antes de
proceder a la instalación y puesta en marcha del grupo de
bombeo, lea atentamente las instrucciones de seguridad de la
bomba y de los accesorios, si los hubiera.
De acuerdo con el Código de trabajo francés, el empleador
debe informar apropiadamente a los trabajadores encargados
de la instalación y el mantenimiento de los equipamientos de
trabajo. Al comunicar este manual de instrucciones al operador
final puede ayudar al usuario a respetar el Código de trabajo.
La bomba debe utilizarse según las condiciones de servicio
para las que se ha concebido / adquirido (contáctenos para
toda modificación).
En
el
presente
manual
complementarias sobre la protección anti-explosión. Esta
información adicional contiene advertencias importantes e
instrucciones relativas a la instalación de la bomba en
atmósferas explosivas, según la directiva europea 94/9/EC.
Éstas deben ser respectadas en todo momento a fin de evitar
peligros potenciales. La directiva no tiene en cuenta las
prescripciones de seguridad en vigor concernientes al lugar de
instalación. Es responsabilidad de la empresa que opera la
bomba hacerlas respetar a sus trabajadores, e incluso a
trabajadores externos eventuales.
POMPES GROSCLAUDE no es responsable del mal
funcionamiento, o deterioro debidos a condiciones de uso
no conformes a aquellas para las que el material fue
concebido.
II
SEGURIDAD
En calidad de fabricantes, nos permitimos recordarle las
recomendaciones siguientes:
•
Se deben seguir y respetar las instrucciones internas
y la legislación en materia de seguridad.
•
Sólo se deben utilizar herramientas y medios de
mantenimiento adaptados.
•
El uso indebido del material más allá de los
límites
de
funcionamiento
servicio) definidos por POMPES GROSCLAUDE
puede ocasionar riesgos para los operadores, la
bomba y sus características.
•
Se deben respetar todas las normas de seguridad
propias del material eléctrico y aquellas indicadas por
el fabricante.
2-1 – Significado de los símbolos utilizados en este manual
Este símbolo indica las instrucciones de seguridad donde su
incumplimiento podrá suponer un riesgo de seguridad personal.
Este símbolo indica los riesgos relativos a la corriente eléctrica.
Este símbolo indica los riesgos a la integridad de la maquinaria:
ATTENTION
Este símbolo indica las instrucciones relativas a la protección
anti-explosión (véase el anexo) :
Page 4 / 21
se
incluyen
instrucciones
(condiciones
de
Tabla de contenido
