8
STEP
ÉTAPE
ETAPA
A.
Clean the shower base (1) with alcohol.
B. Place the end block (15) on the track. Ensure that
the distance from wall jamb (5) to front of track is 30¼"
as shown. Cut track if needed.
C.
Apply a bead of silicone sealant under the track (14)
and under the end block (15) and
(14) aligned against the wall jamb (5). Apply silicone
inside the wall jamb (3) and behind the track at the
bottom
as shown.
D. Make sure the track (14) is parallel to the shower
base. Use masking tape to keep the end block and
track in place until the installation is completed.
A.
Nettoyer le seuil de la base de douche (1) avec
de l'alcool.
B. Positionner l'embout (15) sur le rail.
vous que la distance entre le montant mural (5)
et le front du rail est
30¼" tel qu'illustré. Couper
le rail au besoin.
C.
Appliquer une petite ligne de silicone sous le rail
(14) et sous l'embout (15) et
(14) aligné contre le montant mural (5). Appliquer
de la silicone à l'interieur du montant mural (3) et
derrière le rail (14) en bas
D. S'assurer que le rail (14) est parallèle à la base
de
douche. Utiliser du ruban adhésif pour tenir
l'embout et le rail en place jusqu'à la fin de
l'installation.
A.
Limpiar la base de la ducha (1) con
B. Colocar el bloque de extremo (15) sobre el riel.
Asegúrese de que la distancia entre la jamba mural (5)
y el frente del riel sea de
30¼" como sale ilustrado.
Cortar el riel en caso de necesidad.
C.
Aplique une línea de sellador de silicona bajo el riel (14)
y bajo el bloque de extremo (15) y
alineado contra la jamba mural (5). Aplicar sellador de
silicona dentro de la jamba mural (3) y detrás del riel
(14) en la parte inferior
tal como sale ilustrado.
D. Asegurarse que el riel (14) este paralelo a la
base de la
ducha. Usar cinta de enmascarar para
mantener el bloque de extremo y el riel en su lugar
hasta finalizar la instalación.
INSTALLATION | INSTALACIÓN
position the track
Assurez-
positionner le rail
tel qu'illustré.
alcohol.
colocar el riel (14)
5
D
14
B
14
15
C
5
14
14
OUTSIDE
EXTÉRIEUR
EXTERIOR
15
