Siemens sitrans LR 400 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. SITRANS LR 400
  6. Manual del usuario
Siemens sitrans LR 400 Manual Del Usuario

Siemens sitrans LR 400 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para sitrans LR 400:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Quick Start Manual May 2003
English
Dansk
Deutsch
Ellinikà
Español
Français
Italiano
Nederlands
Português
Suomi
Svenska
sitrans
LR 400
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens sitrans LR 400

Resumen de contenidos para Siemens sitrans LR 400

  • Página 1 Quick Start Manual May 2003 English Dansk Deutsch Ellinikà Español Français Italiano Nederlands Português Suomi Svenska sitrans LR 400...

  • Página 3: Disclaimer Of Liability

    SITRANS LR 400 Quick Start Manual This manual outlines the essential features and functions of the SITRANS LR 400. We strongly advise you to acquire the detailed version of the manual so you can use your device to its fullest potential. The complete manual is available on our web site: www.siemens-milltronics.com...

  • Página 4: Ambient/Operating Temperature

    SITRANS LR 400 The SITRANS LR 400 is to be used only in the manner outlined in this manual, otherwise protection provided by the equipment may be impaired. The SITRANS LR 400 Radar Level Instrument is designed for medium to long range level- measuring of solids and liquids in storage vessels.
  • Página 5 (9° or 13° depending on configuration) free of obstructions. short horn antenna 13° long horn antenna 9° 10 mm WARNING: Improper installation may result in loss of process pressure. 7ML19985QN81 SITRANS LR 400 – QUICK START MANUAL Page EN-3...

  • Página 6: Sitrans Lr 400 Wiring Requirements

    15 K temperature by at least 15 K Functional Dimensions Parameters: Nozzle height 4.2.2.3 Dead band 4.2.2.3 Lower range value (LRV) 100% Upper range value (URV) Vessel height Page EN-4 SITRANS LR 400 – QUICK START MANUAL 7ML19985QN81...

  • Página 7: Local Programming

    Optical control element (Finger activated) Auto-Setup After switching on the SITRANS LR 400, and after a successful self test, press access the parameters. Set the Auto-Setup parameters to make the system operational: • The language of the local user interface (English or Deutsch) •...

  • Página 8: Profibus-Pa Connections

    The GSD file for Profibus-PA is SM_062A.GSD: you can download it from our web site at www.siemens-milltronics.com Maintenance The SITRANS LR 400 requires no maintenance or cleaning under normal operation conditions. Under severe operating conditions, the antenna may require periodic cleaning. Page EN-6 SITRANS LR 400 –...

  • Página 9: Sitrans Lr 400 Kvikstart Manual

    SITRANS LR 400 Kvikstart manual Denne manual opridser de væsentligste karakteristika og funktioner af SITRANS LR 400. Vi anbefaler dig kraftigt at anskaffe den detaljerede version af denne manual, så du kan anvende apparatet fuldt ud. Den komplette manual kan fås på vort website: www.siemens-milltronics.com...
  • Página 10 SITRANS LR 400 SITRANS LR 400 bør kun anvendes som beskrevet i denne manual, da den beskyttelse, udstyret yder, ellers kan forringes. SITRANS LR 400 Radarniveaumåler er designet til middel- til langdistance niveaumåling af faste stoffer og væsker i lagerbeholdere. SITRANS LR 400 anvender en høj mikrobølgefrekvens og fungerer pålideligt selv for målingsmedier med lav refleksion.
  • Página 11 Hold emissionskeglen (9° eller 13° afhængig af konfigurationen) fri for obstruktioner. kort hornantenne 13° lang hornantenne 9° 10 mm ADVARSEL: En forkert installation kan medføre tab af procestryk. 7ML19985QN81 SITRANS LR 400 – KVIKSTART MANUAL Side DA-3...

  • Página 12: Sitrans Lr 400 Krav Til Den Elektriske Installation

    SITRANS LR 400 Krav til den elektriske installation • Alle elinstallationer på stedet skal være forsynet med en isolering, der svarer til den påtrykte indgangsspænding • 4-20 mA, Profibus-PA, dc indgangskredse, 14-20 AWG, afskærmede kobberledninger • ac indgangskreds, minimum 14 AWG kobberledning •...

  • Página 13: Lokal Programmering

    Two lines of 16 characters each Optiske Kontrolelementer Optical control element (Fingersktiverede) Auto-Setup Efter at have tændt SITRANS LR 400 og gennemført en vellykket selvtest, tryk på for at få adgang til parametrene. Indstil Auto-Setup-parametrene for at gøre systemet operationelt: •...

  • Página 14: Sitrans Lr 400 Kommunikation

    GSD-filen til Profibus-PA er SM_062A.GSD: den kan downloades fra vort website på www.siemens-milltronics.com Vedligeholdelse SITRANS LR 400 kræver ingen vedligeholdelse eller rengøring under normale driftsbetingelser. Under hårde driftsbetingelser kan antennen behøve en jævnlig rengøring. Side DA-6 SITRANS LR 400 – KVIKSTART MANUAL...

  • Página 15: Sicherheitstechnische Hinweise

    SITRANS LR 400 Kurzanleitung Diese Betriebsanleitung ist eine Kurzfassung der wesentlichen Merkmale und Funktionen des SITRANS LR 400. Es ist sehr empfehlenswert, die ausführliche Version der Anleitung zu erwerben, damit Sie Ihr Gerät optimal nutzen können. Die vollständige Betriebsanleitung finden Sie auf unserer Webseite: www.siemens-milltronics.com...
  • Página 16 SITRANS LR 400 Betriebssicherheit und Schutz des SITRANS LR 400 sind nur gewährleistet, wenn das Gerät entsprechend der Betriebsanleitung betrieben wird. Das Radar-Füllstandmessgerät SITRANS LR 400 wird zur Füllstandmessung von Flüssigkeiten und Feststoffen in mittleren bis großen Messbereichen in Lagerbehältern eingesetzt. Auch bei schlecht reflektierenden Messmedien arbeitet SITRANS LR 400 mit seiner hohen Mikrowellen- frequenz zuverlässig.
  • Página 17 Der Radarkegel (9° / 13° je nach Konfiguration) muss ungehindert die Oberfläche des Mess- Stoffs erreichen können. kurze Hornantenne 13° lange Hornantenne 9° 10 mm WARNUNG: Eine unsachgemäße Installation kann zu Druckverlust im Prozess führen. 7ML19985QN81 SITRANS LR 400 – KURZANLEITUNG Seite DE-3...

  • Página 18: Sitrans Lr 400 Anschlussbedingungen

    Empfohlene Drehkraft an den Fixierungsschrauben der Klemmleiste, 0.5-0.6 Nm • Die 24 VDC Ausführung darf nur an Stromquellen für SELV (Schutzkleinspannung) oder PELV (Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung) angeschlossen werden. Anschluss des SITRANS LR 400 Hart Anschluss Profibus Anschluss Erdungs- Kabelklemme...

  • Página 19: Programmierung Am Gerät

    Optische Bedienelemente Optical control element (durch Berührung aktiviert) Auto-Setup Nach Einschalten des SITRANS LR 400 und nach erfolgreichem Selbsttest drücken Sie die Taste zum Aufruf der Parameter. Die Einstellung der Auto-Setup Parameter ist erforderlich, um das System betriebsbereit zu machen: •...

  • Página 20: Profibus-Pa Anschlüsse

    Der HART Device Descriptor (DD) ist über die HART Communications Foundation unter www.hartcomm.org erhältlich. • Es stehen zahlreiche Softwarepakete zur Verfügung, mit denen SITRANS LR 400 problemlos arbeiten kann. Empfohlen wird das Simatic Process Device Manager (PDM) von Siemens. Dieses Softwarepaket ermöglicht einfache Konfiguration, Überwachung und Fehlersuche von HART und Profibus PA Geräten.

  • Página 21: Οδηγίες Ασφαλείας

    SITRANS LR 400 Το παρόν εγχειρίδιο περιγράφει τα βασικά χαρακτηριστικά και λειτουργίες του SITRANS LR 400. Σας συνιστούµε να αποκτήσετε την πλήρη έκδοση του εγχειριδίου, ώστε να µπορέσετε να αξιοποιήσετε όλες τις δυνατότητες της συσκευής σας. Το πλήρες εγχειρίδιο διατίθεται στην τοποθεσία µας web στο ∆ιαδίκτυο: www.siemens-milltronics.com...
  • Página 22 SITRANS LR 400 Το SITRANS LR 400 πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο µε τον τρόπο που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο, διαφορετικά ενδέχεται να διακυβευτεί η ασφάλεια που παρέχει ο εξοπλισµός. Το όργανο παρακολούθησης στάθµης SITRANS LR 400 Radar έχει σχεδιαστεί για να µετρά...
  • Página 23 ή 13° ανάλογα µε τις ρυθµίσεις). κοντή χοανοειδής 13° κεραία µακριά χοανοειδής 9° 10 mm κεραία ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: Η µη ενδεδειγµένη εγκατάσταση µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την απώλεια της πίεσης διεργασίας. 7ML19985QN81 SITRANS LR 400 – ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ Σελίδα EL- 3...
  • Página 24 15 K temperature by at least 15 K Λειτουργικές διαστάσεις Παράµετροι: Ύψος ακροφυσίου 4.2.2.3 Νεκρή ζώνη 4.2.2.3 Χαµηλότερη τιµή ύψους (LRV) 100% Υψηλότερη τιµή ύψους (URV) Ύψος δοχείου Σελίδα EL-4 SITRANS LR 400 –ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ 7ML19985QN81...
  • Página 25 2 [σε εφεδρεία]) • Τη διεύθυνση διαύλου της επικοινωνίας Profibus-PA (σε µοντέλα Profibus) Σηµείωση: Κατά την τοποθέτηση του SITRANS LR 400 σε εξωτερικούς χώρους, να ορίζετε πάντα την Παράµετρο 5.2 Κωδικός Πελάτη, για να αποφευχθεί ανεπιθύµητος µηδενισµός των παραµέτρων. 7ML19985QN81 SITRANS LR 400 – ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ Σελίδα EL- 5...
  • Página 26 «κατεβάσετε» από την τοποθεσία µας Web στο ∆ιαδίκτυο, www.siemens- milltronics.com Συντήρηση Το SITRANS LR 400 δεν χρειάζεται συντήρηση ή καθαρισµό υπό κανονικές συνθήκες λειτουργίας. Υπό αντίξοες συνθήκες λειτουργίας, η κεραία µπορεί να χρειάζεται καθάρισµα σε τακτά χρονικά διαστήµατα. Σελίδα EL-6 SITRANS LR 400 –ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ...

  • Página 27: Guía Para La Puesta En Marcha Del Sitrans Lr 400

    Guía para la puesta en marcha del SITRANS LR 400 Este manual contiene indicaciones importantes y condiciones para la utilización del sistema SITRANS LR 400. Le recomendamos encarecidamente que obtenga la versión completa del manual de instrucciones para beneficiarse de todas las funciones del dispositivo. Para copias electrónicas del documento consulte: www.siemens-milltronics.com...

  • Página 28: Especificaciones

    SITRANS LR 400 El SITRANS LR 400 debe funcionar únicamente de la manera como se especifica en éste manual. La realización técnica de estas condiciones es la condición para una utilización sin peligro alguno. El sistema de microondas SITRANS LR 400 está diseñado para medir nivel en rangos medianos y largos, en tanques de almacenamiento de líquidos y sólidos.

  • Página 29: Aprobaciones (Véase También La Placa Indicadora En El Sistema)

    Antena de bocina corta 13° Antena de bocina 9° 10 mm larga ADVERTENCIA: La instalación incorrecta puede provocar una caída de la presión del proceso. 7ML19985QN81 SITRANS LR 400 – GUÍA PARA LA PUESTA EN MARCHA Página SP-3...

  • Página 30: Requisitos Para La Conexión Del Sitrans Lr 400

    15 K Dimensiones funcionales Parámetros Altura del tubo 4.2.2.3 Zona muerta 4.2.2.3 Límite inferior / nivel 100% Límite superior / nivel Altura del depósito Página SP-4 SITRANS LR 400 – GUÍA PARA LA PUESTA EN MARCHA 7ML19985QN81...

  • Página 31: Funciones De Las Teclas De Mando Óptico

    Teclas de mando óptico Optical control element Programación automática Tras la conexión del sistema SITRANS LR 400 y una vez efectuado el diagnóstico automático, pulsar para acceder a los parámetros. La segunda etapa consiste en programar algunos parámetros para preparar el sistema para el funcionamiento: •...

  • Página 32: Comunicación Sitrans Lr 400

    Profibus-PA se utiliza con el GSD SM_062A.GSD. Para ello consulte www.siemens-milltronics.com Mantenimiento Al funcionar el condiciones normales, el SITRANS LR 400 no necesita mantenimiento o limpieza. Sin embargo, en condiciones de operación difíciles se recomienda la limpieza periódica de la antena.

  • Página 33: Sitrans Lr 400 - Mise En Service Simplifiée

    SITRANS LR 400 - Mise en Service Simplifiée Ce manuel décrit les caractéristiques et les fonctions essentielles du SITRANS LR 400. Il est recommandé de se référer à ce manuel pour garantir l’utilisation optimale du système. La version détaillée du manuel d’utilisation est disponible sur : www.siemens-milltronics.com Pour obtenir une version imprimée du manuel, merci de contacter votre représentant Siemens...

  • Página 34: Caractéristiques Techniques

    LR 400 suivant les instructions fournies dans ce manuel. L’appareil de mesure de niveau par micro-ondes SITRANS LR 400 est utilisé pour les liquides et les solides. Il fonctionne en plage moyenne et longue sur des cuves de stockage. Ce dispositif utilise un signal micro-ondes haute fréquence et offre des résultats fiables...
  • Página 35 Antenne conique courte 13° Antenne conique longue 9° 10 mm AVERTISSEMENT : Une mauvaise installation peut provoquer une chute de pression dans le process. 7ML19985QN81 SITRANS LR 400 – MISE EN SERVICE SIMPLIFIEE Page FR-3...

  • Página 36: Dimensions Fonctionnelles

    Remarques concernant le câblage du SITRANS LR 400 • Tous les câblages doivent être isolés en fonction de la tension applicable • 4-20 mA, Profibus-PA, circuits d’entrée cc : câble blindé, conducteurs cuivre, Jauge 14 - 20 AWG • Circuit d’entrée CA : conducteur cuivre, Jauge 14 AWG minimum •...

  • Página 37: Programmation Locale

    (touches tactiles) Réglage automatique Après la mise sous tension et la fin de l’auto-diagnostique du SITRANS LR 400, appuyer pour accéder aux paramètres. Les paramètres de réglage automatique sont la première étape pour rendre le système opérationnel. Ils permettent de définir : •...

  • Página 38: Programmation Profibus-Pa

    La base électronique, ou fichier GSD SM_062A.GSD pour Profibus-PA peut être obtenue à partir de notre site web : www.siemens-milltronics.com Maintenance SITRANS LR 400 ne requiert pas de maintenance ou de nettoyage en conditions normales de fonctionnement. L’antenne peut nécessiter un nettoyage régulier en conditions extrêmes. Page FR-6 SITRANS LR 400 –...

  • Página 39: Indicazioni Di Sicurezza

    Manuale per l’avvio rapido del SITRANS LR 400 Questo manuale descrive le funzioni più importanti del sistema SITRANS LR 400. Si consiglia all’operatore di leggere la versione completa del manuale d’installazione e d’istruzione per ottenere i massimi risultati. I manuali sono disponibili su www.siemens-milltronics.com Per una versione stampata rivolgersi ad un rappresentante della Siemens Milltronics.

  • Página 40: Specifiche Tecniche

    Un utilizzo sbagliato può compromettere la sicurezza garantita dall’apparecchiatura. Il SITRANS LR 400 è stato progettato per misurare il livello di liquidi e solidi in serbatoi di stoccaggio, con campi di misura medi e lunghi. Questo trasmettitore radar ad alta frequenza garantisce ottimi risultati anche quando le condizioni di misura non sono ideali e la potenza degli echi creati dal riflesso dell’impulso è...
  • Página 41 Antenna a tromba corta 13° Antenna a tromba 9° 10 mm lunga AVVERTENZA: L’installazione incorretta puo’ provocare un calo di pressione nel processo. 7ML19985QN81 SITRANS LR 400 – MANUALE PER L’ A VVIO RAPIDO Pagina IT-3...

  • Página 42: Cablaggio Del Sitrans Lr

    15 K Dimensioni funzionali Parametri Lunghezza del tubo 4.2.2.3 Zona morta 4.2.2.3 Valore campo inferiore (LRV) 100% Valore campo superiore (URV) Altezza del serbatoio Pagina IT-4 SITRANS LR 400 – MANUALE PER L’ A VVIO RAPIDO 7ML19985QN81...

  • Página 43: Programmazione Locale Del Sistema

    Impostazione automatica Dopo l’accensione iniziale, una volta verificato il dispositivo, premere per accedere ai parametri del SITRANS LR 400. Il primo passo della programmazione è programmare i parametri di impostazione automatica: • Scelta della lingua per l’interfaccia (inglese o tedesco) •...
  • Página 44 Communications Foundation: www.hartcomm.org • IL SITRANS LR 400 può essere programmato con vari sistemi. Tuttavia il piu’ adatto è il Simatic Process Device Manager (PDM). Questo software viene usato per la configurazione, supervisione e ricerca guasti con i dispositivi HART e Profibus PA.
  • Página 45 SITRANS LR 400 Quick Start Handleiding Deze handleiding beschrijft de belangrijkste kenmerken en functies van de SITRANS LR 400. Wij raden u sterk aan de uitgebreide versie van de handleiding aan te schaffen zodat u uw instrument zo optimaal mogelijk kunt gebruiken. De volledige handleiding is beschikbaar op onze website: www.siemens-milltronics.com...

  • Página 46: Specificaties

    SITRANS LR 400 De SITRANS LR 400 mag uitsluitend worden gebruikt op de manier zoals beschreven in deze handleiding, anders kan de bescherming die door deze apparatuur wordt geboden in gevaar komen. Het SITRANS LR 400 Radar niveaumeetinstrument is ontworpen voor niveaumeting met gemiddeld of groot bereik in stortgoederen en vloeistoffen in opslagtanks.
  • Página 47 Houd de zendbundel (9° of 13°, afhankelijke van de configuratie) vrij van obstructies. korte hoornantenne 13° lange hoornantenne 9° 10 mm WAARSCHUWING: Een verkeerde installatie kan leiden tot verlies aan procesdruk. 7ML19985QN81 SITRANS LR 400 – QUICK START HANDLEIDING Blz. NL-3...

  • Página 48: Sitrans Lr 400 Aansluitspecificaties

    15 K temperature by at least 15 K Functionele afmetingen Parameters: Hoogte standpijp 4.2.2.3 4.2.2.3 Dode band 100% Lower range value (LRV) Upper range value (URV) Tankhoogte Blz. NL-4 SITRANS LR 400 – QUICK START HANDLEIDING 7ML19985QN81...

  • Página 49: Lokale Programmering

    Optical control element besturingselementen (handbediend) Auto-Setup Druk, na het inschakelen van de SITRANS LR 400, en na een geslaagde zelftest, op om de parameters te benaderen. Stel de Auto-Setup parameters in om het systeem operationeel te maken: • De taal voor de lokale gebruikersinterface (Engels of Duits) •...

  • Página 50: Profibus-Pa Aansluitingen

    Het GSD bestand voor Profibus-PA is SM_062A.GSD: Dit kunt u downloaden van onze web site op www.siemens-milltronics.com Onderhoud De SITRANS LR 400 vereist geen onderhoud of reiniging onder normale bedrijfsomstandigheden. Onzer zware bedrijfsomstandigheden kan het nodig zijn de antenne periodiek te reinigen. Blz. NL-6 SITRANS LR 400 –...

  • Página 51: Manual De Início Rápido Do Sitrans Lr 400

    Manual de Início Rápido do SITRANS LR 400 Este manual descreve em linhas gerais as características e funções principais do SITRANS LR 400. Aconselhamo-lo vivamente a adquirir a versão pormenorizada do manual para poder utilizar o máximo potencial do seu dispositivo. O manual completo está disponível no nosso site na web: www.siemens-milltronics.com...

  • Página 52: Especificações

    O SITRANS LR 400, Instrumento de nível por radar foi concebido para medir níveis de sólidos e líquidos de médio e longo alcance em recipientes de armazenagem. O SITRANS LR 400 utiliza uma frequência elevada de microondas e funciona de forma fiável mesmo quando os meios...
  • Página 53 (9° ou 13° dependendo da configuração) desobstruído. antena de corneta curta 13° antena de corneta 9° 10 mm comprida AVISO: Uma instalação incorrecta pode resultar em perda de pressão de processamento. 7ML19985QN81 SITRANS LR 400 – MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO Página PT-3...

  • Página 54: Dimensões Funcionais

    Requisitos da instalação eléctrica para o SITRANS LR 400 • Todas as ligações de campo devem ter um isolamento adequado à tensão de entrada aplicada • 4-20 mA, Profibus-PA, circuitos de entrada cc, 14-20 AWG, fio de cobre blindado •...

  • Página 55: Programação Local

    Elementos de Controlo Óptico Optical control element (Activados por toque) Configuração Automática Depois de ligar o SITRANS LR 400 e depois de um auto-teste bem sucedido, prima para aceder aos parâmetros. Defina os parâmetros de Configuração Automática para colocar o sistema operacional: •...

  • Página 56: Ligações Profibus-Pa

    O ficheiro GSD para o Profibus-PA é o SM_062A.GSD: pode transferi-lo a partir do nosso site na web em www.siemens-milltronics.com Manutenção O SITRANS LR 400 não necessita de manutenção ou limpeza em condições de funcionamento normais. Em condições de funcionamento severas, a antena pode precisar de limpeza periódica.
  • Página 57 SITRANS LR 400 - Pikakäyttöopas Tämä opas kertoo SITRANS LR 400:n ominaisuuksista ja toiminnoista. Suosittelemme, että hankit oppaan täydellisen version, jotta voisit käyttää laitetta mahdollisimman tehokkaasti. Täydellinen opas löytyy verkkosivuiltamme osoitteesta: www.siemens-milltronics.com Painetun oppaan saat paikalliselta Siemens Milltronics -edustajaltasi. Tämän oppaan sisältöä koskevia asioita voi tiedustella osoitteesta: Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
  • Página 58 SITRANS LR 400 SITRANS LR 400 -laitetta saa käyttää ainoastaan tässä oppaassa kuvatulla tavalla, muussa tapauksessa laiteturvallisuus saattaa heikentyä. SITRANS LR 400 -pinnankorkeuden mittalaite on suunniteltu varastosäiliöiden neste tai -kiintoainepinnankorkeuksien mittaamiseen keskipitkillä ja pitkillä etäisyyksillä. SITRANS LR 400 käyttää suurtaajuista mikroaaltoalueella ja toimii luotettavasti myös huonosti heijastavien mitattavien aineiden yhteydessä.
  • Página 59 Varmista, ettei säteilykeilan (kokoonpanon mukaisesti 9° tai 13°) edessä ole esteitä. lyhyt torviantenni 13° pitkä torviantenni 9° 10 mm VAROITUS: Sopimaton asennus saattaa aiheuttaa prosessipaineen häviämisen. 7ML19985QN81 SITRANS LR 400 – PIKAKÄYTTÖOPAS Sivu FI-3...

  • Página 60: Sitrans Lr 400:N Kytkentävaatimukset

    15 K temperature by at least 15 K Toiminnnalliset mitat Parametrit: Säteilyaukon korkeus 4.2.2.3 Vasteeton alue 4.2.2.3 Mitausalueen pienin arvo (LRV) 100% Mittausalueen suuring arvo (URV) Säiliön korkeus Sivu FI-4 SITRANS LR 400 – PIKAKÄYTTÖOPAS 7ML19985QN81...
  • Página 61 Two lines of 16 characters each Optiset ohjauselementit Optical control element (sormella valittavissa) Auto-Setup (automaattiasetukset) Kun SITRANS LR 400 on kytketty toimintaan ja laite on suorittanut itsetestauksen, siirry parametreihin painamalla . Saata järjestelmä toimintakuntoon antamalla automaattiasetusparametrit (Auto-Setup). • Paikalliskäyttöliittymän kieli (englanti tai saksa) •...

  • Página 62: Hart Tai Profibus-Pa

    HART- ja Profibus PA -laitteiden tarkkailuun ja vianetsintään • Profibus PA:n GSD-tiedosto on SM_062A.GSD: voit ladata tiedoston verkkosivuiltammen osoitteesta www.siemens-milltronics.com Huolto SITRANS LR 400 ei normaaleissa käyttöolosuhteissa vaadi huoltoa tai puhdistamista. Vaikeissa toimintaoloissa antenni saattaa vaatia ajoittaista puhdistamista. Sivu FI-6 SITRANS LR 400 – PIKAKÄYTTÖOPAS 7ML19985QN81...

  • Página 63: Sitrans Lr 400 Instruktionsmanual För Snabb Start

    Denna manual ger en översikt över de viktigaste egenskaperna och funktionerna för SITRANS LR 400. Vi råder dig på det bestämdaste att skaffa dig den detaljerade versionen av manualen så att du kan få ut det mesta av din apparat. Den fullständiga manualen finns tillgänglig på...

  • Página 64: Specifikationer

    SITRANS LR 400 SITRANS LR 400 skall endast användas på det sätt som anvisas i denna manual; i annat fall kan skyddet visa sig otillräckligt. SITRANS LR 400 Radar Level Instrument är avsett för nivåmätning på medel- och långdistans av fasta ämnen och vätskor i förvaringskärl. SITRANS LR 400 använder ett högfrekvent mikrovågsystem och fungerar pålitligt även med svagt reflekterande mätmedia.
  • Página 65 Håll emissionskonen (9° eller 13° beroende på konfiguration) fri från hindrande material eller föremål. kort antennhorn 13° långt antennhorn 9° 10 mm VARNING: Felaktig installation kan orsaka tryckfall i processen. 7ML19985QN81 SITRANS LR 400 – INSTRUKTIONSMANUAL FÖR SNABB START Sida SV-3...

  • Página 66: Sitrans Lr 400 Villkor För Kabling

    15 K temperature by at least 15 K Funktionella dimensioner Parametrar: Munstyckets höjd 4.2.2.3 Dött band 4.2.2.3 Lägre distansvärdet (LRV) 100% Övre distansvärdet (URV) Kärlets höjd Sida SV-4 SITRANS LR 400 – INSTRUKTIONSMANUAL FÖR SNABB START 7ML19985QN81...
  • Página 67 Two lines of 16 characters each Optiska Kontrollelement Optical control element (Fingeraktiverade) Auto-Setup När du satt på SITRANS LR 400 och efter en lyckad självtest, trycker du på för tillträde till parametrarna. Ställ in Auto-Setup-parametrarna för att göra systemet mer operationellt: •...

  • Página 68: Profibus-Pa Anslutningar

    GSD-filen för Profibus-PA heter SM_062A.GSD: du kan ladda ner detta från vår webbplats på www.siemens-milltronics.com Underhåll SITRANS LR 400 behöver inget underhåll eller rengöring under normala användningsförhållanden. Under svårare förhållanden kan antennen behöva rengöras vid jämna mellanrum. Sida SV-6 SITRANS LR 400 – INSTRUKTIONSMANUAL FÖR SNABB START 7ML19985QN81...
  • Página 69 Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2003 1954Technology Drive, P .O. Box 4225 Subject to change without prior notice Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Rev. 1.2 Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466 *7ml19985QN81* Email: [email protected]...

Tabla de contenido