Contrôles D'étanchéité - Dräger X-plore 5500 Instrucciones De Uso

Contrôles d'étanchéité
Contrôler le masque complet après chaque utilisation ou
maintenance et réparation.
Effectuer le contrôle d'étanchéité avec un appareil de test adapté
(p.ex. celui de la série Testor ou Quaestor), les fermetures à
baïonnette et le bouchon de contrôle de la soupape expiratoire.
(1) Contrôle de l'étanchéité
Humidifier le cadre d'étanchéité et la soupape expiratoire avec de

l'eau.
Monter le masque complet sur la tête de contrôle.

Veiller à ce que le cadre d'étanchéité soit en contact sur toute la tête

de contrôle. Gonfler la tête de contrôle, le cas échéant.
Obturer les pièces de raccordement avec les fermetures à

baïonnette et générer une dépression de 10 mbar.
Le masque complet est considéré comme étanche lorsque la perte
de pression est inférieure à 1 mbar/min. En cas de masque complet
non étanche, poursuivre avec (2).
(2) Contrôle avec une soupape expiratoire étanche
Démonter le disque de soupape expiratoire.

Enficher le bouchon de contrôle de la soupape expiratoire jusqu'à

ce qu'il s'enclenche.
Générer une dépression de 10 mbar.

Lorsque la perte de pression est inférieure à 1 mbar/min, retirer le

bouchon de contrôle de la soupape expiratoire, insérer le nouveau
disque de soupape.
Répéter le contrôle d'étanchéité (1). En cas de masque complet

non étanche, poursuivre avec (3).
(3) Contrôle d'étanchéité sous l'eau
Immerger la tête de contrôle dans l'eau, masque complet compris

avec le bouchon de contrôle de la soupape expiratoire.
Générer une surpression d'env. 10 mbar.

Tourner lentement la tête de contrôle sous la surface de l'eau. Les

bulles d'air qui s'échappent signalent l'emplacement des fuites.
Sortir de l'eau la tête de contrôle avec le masque complet, réparer

le masque complet, remplacer les éléments non étanches.
Retirer le bouchon de contrôle de la soupape expiratoire et monter

la soupape expiratoire.
Répéter le contrôle d'étanchéité (1).

Après le contrôle
Retirer les fermetures à baïonnette.

Enlever le masque complet de la tête de contrôle et, le cas échéant,

le sécher.
Monter le capuchon de protection jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Travaux spéciaux de maintenance
Remplacement de l'oculaire
Masque avec cadre de serrage en métal : desserrer les vis en

maintenant les écrous à six pans creux.
Masque avec cadre de serrage en plastique : desserrer les vis.

Avec un tournevis, écarter le cadre de serrage aux jointures, puis le
retirer vers le haut et vers le bas.
Enlever, le cas échéant, le collier, la bague coulissante et la plaque

support.
Dégager l'ancien oculaire de la monture en caoutchouc.

Mettre le nouvel oculaire d'abord dans la partie supérieure, puis

dans la partie inférieure de la monture en caoutchouc.
Les repères centraux de l'oculaire doivent coïncider avec la jointure
sur la jupe du masque.
Tirer la monture en caoutchouc à droite et à gauche sur le bord de

l'oculaire.
Humecter d'eau savonneuse l'extérieur de la monture en

caoutchouc et l'intérieur du cadre de serrage.
Enfoncer d'abord la partie supérieure du cadre de serrage, puis la

partie inférieure.
Si nécessaire, monter une bague coulissante et un collier neuf.

Fixer les crochets de manière à ce que le collier soit le plus serré
possible.
Pousser, le cas échéant, la plaque support entre le collier et la

bague coulissante, la bloquer sur le cadre de serrage inférieur et
l'aligner.
Masque avec cadre de serrage en métal : Serrer les vis dans les

écrous à six pans creux et les visser jusqu'à ce que l'écart entre les
cames de serrage soit compris entre 3 et 0,5 mm.
Masque avec cadre de serrage en plastique : insérer et serrer les

vis.
10
Remplacement des disques de soupape sur les vannes
pilotes du masque intérieur
Retirer les anciens disques de soupape en les tirant vers l'intérieur.

Introduire le téton des nouveaux disques de soupape dans le trou

par l'intérieur et le tirer en direction de l'oculaire jusqu'à ce que
l'étranglement du téton soit visible.
Les disques de soupape doivent reposer uniformément à l'intérieur.
Remplacer la bague filetée avec membrane phonique
intégrée
Retirer le masque intérieur de

la rainure de la bague filetée
avec membrane phonique
intégrée.
Dévisser la bague filetée avec

membrane phonique intégrée
à l'aide d'une clé mâle coudée
R 26 817
Retirer le joint torique avec

dispositif de tirage des bagues
d'étanchéité R 21 402 du raccord du masque.
Contrôler le joint torique et le remplacer le cas échéant.

Humidifier le nouveau joint torique avec de l'eau savonneuse et le

mettre en place.
Visser à la main la nouvelle bague filetée avec membrane phonique

intégrée avant de la visser complètement à l'aide d'une clé mâle
coudée R 26 817.
REMARQUE
Insérer le bord du masque intérieur dans la rainure de la bague
filetée avec membrane phonique intégrée. Il doit entourer
complètement la bague filetée avec membrane phonique intégrée.
Les repères centraux sur le raccord du masque et sur le masque
intérieur doivent coïncider.
Remplacement du disque de soupape expiratoire
Enlever le capuchon de protection du raccord du masque.

Retirer le disque de soupape.

Le disque et le siège de la soupape doivent être propres et en bon
état, sinon les nettoyer ou les remplacer.
Humidifier le disque de soupape avec de l'eau et le mettre en place.

Monter le capuchon de protection jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Remplacement du disque de la soupape inspiratoire
Retirer la soupape inspiratoire avec la languette.

Désassembler l'ancien disque de soupape, assembler le nouveau

disque de soupape.
Insérer la soupape inspiratoire dans la pièce de raccordement en

pressant légèrement jusqu'à ce qu'elle soit complètement entourée.
Le disque de soupape doit bouger librement, le disque est orienté
vers l'intérieur, les tiges vers l'extérieur.
Transport
Transporter le masque complet dans une boîte de transport ou une
housse pour masque.
Stockage
Ouvrir la bride jusqu'à la butée.

Essuyer l'oculaire avec un chiffon antistatique.

Emballer le masque complet dans son sachet ou dans sa boîte de

transport.
Le ranger sans le déformer dans un endroit sec et à l'abri de la

poussière.
Température de stockage : –15 °C à 25 °C.
Le protéger de la lumière directe et du rayonnement thermique.
Respecter la norme ISO 2230 « Rubber Products - Guidelines for
Storage » et les directives nationales applicables pour le stockage, la
maintenance et le nettoyage des produits en caoutchouc.
Élimination
Éliminer le masque complet et les filtres usagés en respectant les
prescriptions en vigueur.