Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PORTUGUÊS
INTRODUÇÃO:
A instalação das banheiras de hidromassagem deve ser
feita por pessoal com as aptidões devidas para poder de-
monstrar às autoridades competentes conhecimento na
matéria e competência na aplicação dos requisitos dos
regulamentos nacionais em termos de segurança, isto é,
fornecimento de electricidade e de água/eliminação de
resíduos. O fabricante providencia a formação dos técni-
cos responsáveis pela assistência técnica. Recomenda-
mos-lhe, portanto, mandar fazer a instalação a um centro
de assistência técnica do fabricante.
Cada vez que ao longo do presente manual apa-
reça o símbolo indicado isso significa que se tratam
de instruções importantes ou relacionadas com a se-
gurança do produto.
INSTALLAZIONE:
IMPORTANTE!
Antes de iniciar a montagem do produto leia com atenção
todas as instruções. Verifique se a embalagem tem todos
os componentes para a montagem e se estes não apre-
sentam qualquer defeito evidente, retirando a película
plástica de protecção onde existir. A instalação deve ser
feita de modo tal que todos os elementos que precisem
de manutenção (p/ex. bomba, componentes eléctricos,
etc.) resultem acessíveis no fim da instalação.
É proibido segurar a banheira pelas tubagens durante as
fases de transporte.
Nota: A instalação deve ser feita após o pavimento e pa-
redes estarem prontos.
Qualquer reclamação deverá ser acompanhada sempre
da respectiva/o factura/talão de compra e do livro com as
instruções de montagem.
As imagens e figuras representadas no manual são me-
ramente demonstrativas. O fabricante reserva-se o direito
de fazer alterações e mudanças aos seus produtos.
INSTALAÇÃO DA BANHEIRA COM ESTRUTURA DE
ARMAÇÃO:
Para instalar a banheira com a estrutura de armação,
siga escrupulosamente as indicações deste manual, na
sequência de desenhos.
INSTALAÇÃO DA BANHEIRA DE ENCASTRAR:
Antes de construir o muro que circunda a banheira, é
conveniente colocá-la na posição e fazer as respectivas
ligações. A linha horizontal interior do muro poderá cobrir
um máximo de 1,5 cm do bordo exterior da banheira . A
ligação do escoamento com o tubo de esgoto terá de ser
feita de modo a poder retirar a banheira do respectivo
encaixe para eventuais operações de manutenção. Para
facilitar esta operação, é obrigatório não fixar a banhei-
ra ao chão, depois de encaixada. Neste caso, a fixação
será feita aplicando silicone ao longo dos quatro lados da
banheira (ver aplicação de silicone página 22).
Obrigatório painel de inspecção.
ACABAMENTOS (opcionais):
A pedido, é possível encomendar uma embalagem de fri-
sos de acabamento, extremamente fáceis de montar, que
tornam a junção da parede com a borda da banheira fun-
cional e esteticamente elegante (contacte o revendedor).
Os frisos adaptam-se a qualquer dimensão de banheira.
LIGAÇÃO ELÉCTRICA:
O fabricante garante a conformidade com as normas
de segurança e higiene em vigor no momento da ven-
da, com a correspondente marca CE e a declaração de
conformidade. Todos os artigos e componentes foram te-
stados em fábrica de acordo as normas de referência e
cumprindo os sistemas de qualidade da empresa. Para
que estas características de segurança permaneçam
inalteráveis também depois da instalação e durante toda
a vida útil da banheira, deverão ter-se em conta as indi-
cações que se pormenorizam de seguida:
1. Assegurar-se que a instalação eléctrica onde se vai
ligar a banheira respeita as disposições legais e as nor-
mas em vigor com especial atenção na ligação de terra
de protecção.
2. As normas em vigor proíbem efectuar ligações eléctri-
cas (Tomadas para ficha, interruptores, etc.) na zona que
rodeia a banheira num raio mínimo de 60 centímetros e
uma altura mínima de 2.25 m.
3. Controlar que a linha eléctrica de alimentação da ca-
bina possua as capacidades adequadas em função das
absorções indicadas (vejam-se as características técni-
cas, pag.4).
4. O ponto de ligação da cabina à instalação eléctrica
deve realizar-se de modo que fique protegida contra sal-
picos de água (índice de protecção IP55 ou superior).
5. A alimentação deverá estar protegida com um aparel-
ho diferencial de 30 mA. Com interruptor omnipolar com
abertura mínima dos contactos igual a 3 mm.
6. Na armação de montagem da banheira existe um bor-
ne de massa que deve ser ligado à terra para a ligação
equipotencial suplementar entre todas as massas metáli-
cas presentes na casa de banho, (tenha em conta a figu-
ra da pág. 5/12).
1
(I)
TESTE PARA COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO:
Após instalação é obrigatório proceder a um ensaio de
funcionamento. Verifique se a banheira está limpa.
Encha-a com água, que deve estar a uma temperatura de
40°C (±5°C), até atingir o nível acima da saída de jacto
mais alta, a fim de permitir o funcionamento do sistema.
Ligue o sistema e deixe-o funcionar durante um mínimo
de 10 minutos. Sem esvaziar a banheira, desligue a hi-
dromassagem e, ao fim de um período mínimo de 10 mi-
nutos, verifique toda a canalização e pontos de ligação,
etc. para ver se há alguma fuga.
Após eventuais ajustamentos ou substituição de peças
defeituosas, é necessário repetir o ensaio funcional.
Para encher a banheira, segundo a EN 1717 é necessário
evitar possíveis refluxos em direcção à rede hídrica. É,
portanto, necessário que: no caso de serem utilizadas
torneiras colocadas acima do nível da banheira, respei-
tar a posição (pelo menos a altura) indicada nos desen-
hos das páginas 5). No caso de se utilizar para encher a
banheira a ligação de distribuição no tubo de descarga,
coloque uma válvula de não retorno (não fornecida) entre
a saída misturada das torneiras e o distribuidor colocado
na coluna de esgoto.
LIMPEZA E DESINFECÇÃO:
Durante a utilização da banheira, há pequenas partículas
orgânicas que se depositam nas tubagens da hidromas-
sagem e que, se não forem tratadas, podem dar origem à
proliferação de bactérias na instalação. Para uma higiene
perfeita, é necessário fazer um tratamento à instalação
com produtos específicos que poderá adquirir num dos
nossos Centros Tecnológicos (encontrará uma lista ac-
tualizada dos Centros no site www.novellini.com, sob o
item "Assistência") ou em revendedores especializados
de produtos para hidromassagem.
Para tratamento temporário, poderá utilizar um líquido
desinfectante (por ex. Amuchina).
Procedimento de desinfecção:
Caso a banheira esteja equipada com desinfecção au-
tomática consulte o menu desinfecção no comando re-
moto, caso a banheira não esteja equipada com desin-
fecção automática proceda da forma descrita abaixo.
Proceda à limpeza da banheira:
Encha a banheira com água limpa até ao nível de uti-
lização normal. Deite na água, 80 g de desinfectante.
Ponha, então, a hidromassagem a funcionar durante uns
minutos, de modo a fazer com que o desinfectante entre
em circulação em todas as tubagens. O sistema deve ser,
seguidamente, desligado e, ao fim de 15/20 minutos de
espera, poderá esvaziar a banheira. Recomendamos fa-
zer também um tratamento específico após um período
longo de não utilização. Se a banheira for utilizada por
várias pessoas consecutivamente, recomendamos fazer
um tratamento de desinfecção a seguir a cada utilização.
INDICAÇÕES SOBRE A UTILIZAÇÃO
Efeitos benéficos:
A hidromassagem é uma técnica específica que, na sua
versão fisioterapeutica, é usada nos tratamentos termais
a fim de reactivar a circulação, relaxar os músculos e pro-
53
porcionar benefícios à pele. Fundamentalmente, consiste
em submeter o corpo a jactos de água controlados e diri-
gidos que são misturados com jactos de ar de intensida-
de variada, de modo a produzir os desejados efeitos. O
corpo assim submetido ao tratamento hidroterapêutico,
sob acção da água quente, sofre uma vasodilatação que
aumenta o fluxo de sangue no coração. Além disso, o
jacto de água faz uma massagem contínua dos múscu-
los, tonificando-os, tal como a acção dos jactos provoca
a dilatação dos poros na pele, favorecendo a limpeza e
hidratação dos tecidos circundantes. Para concluir, sa-
lientamos que a hidromassagem está muito difundida
entre todos os tipos de desportistas, na medida em que
favorece o relaxamento muscular a seguir aos esforços
atléticos, proporcionando uma agradável sensação de
descontracção e bem-estar. O enorme poder de orien-
tação das saídas dos jactos permite orientar a direcção
2
dos jactos exactamente para os pontos do corpo onde se
3
deseja concentrar a acção massajadora. A temperatura
de água não deve ultrapassar 45°C. O relaxamento máxi-
mo é conseguido com uma temperatura de 36°-37°C.
REGULAÇÃO DAS SAÍDAS DOS JACTOS DE HIDRO-
MASSAGEM:
Oriente as saídas dos jactos (C) segundo as suas exigên-
cias. Podem ser rodadas em todas as direcções. Certifi-
que-se de que todas as saídas dos jactos estão comple-
tamente desentupidas e de que não estão voltadas para
cima, caso contrário corre o risco de salpicar água para
fora da banheira, na altura em que ligar o equipamento.
Encha a banheira até cobrir completa e abundantemente
as saídas dos jactos. Para referência, consulte a figura.
Após imersão na banheira, verifique se o nível correspon-
de ao indicado na figura, caso contrário a hidromassa-
gem poderá não se iniciar. O equipamento é provido de
um leitor de nível que impede o início da hidromassagem
no caso de não haver água suficiente na banheira. Quan-
do a hidromassagem estiver a funcionar, não utilize na
banheira produtos que provoquem formação de espuma,
como sabão, óleo de banho, etc.
Para as banheiras onde isso seja previsto é possível ac-
cionar cada um dos jactos whirlpool para regular conso-
ante a preferência a intensidade de massagem.
PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO:
Apesar de ter sido provado que a hidromassagem tem
um efeito benéfico, é conveniente ter em consideração
algumas regras muito simples:
1) A temperatura de água não deverá nunca ultrapassar
45°C. É bom introduzir sempre na banheira água já mi-
sturada, evitando deitar primeiro água a ferver e depois
água fria. Lembramos que o máximo relaxamento é con-
seguido com uma temperatura constante entre 36-37°C
2) A duração do banho não deverá nunca ser superior a
20/30min, no máximo, tendo presente que com tempera-
turas de água mais altas é conveniente reduzir os tempos
máximos (ideal a 36/37 ° durante cerca de 15/20min). É
preciso ter presente que a pressão sanguínea sofre uma
ligeira redução devido à vasodilatação provocada pela
temperatura da água.
3) Recomendamos às pessoas com cardiopatias gra-
ves, hipertensão e, em geral, em presença de doenças
agudas, que consultem um médico antes de utilizarem a
hidromassagem.
4) É proibida a utilização da banheira de hidromassagem
por crianças sem supervisão de um adulto.
5) As pessoas de idade com dificuldades motoras, de-
bilitadas ou deficientes devem utilizar a hidromassagem
com cuidado. Para isso, aconselha-se que consulte a opi-
nião de um médico.
6) Uma vez que a hidromassagem produz um efeito re-
laxante, é bom que seja utilizada como conclusão de uma
actividade desportiva ou no final do dia e, de qualquer
modo, sempre longe das refeições.
7) Durante a utilização da hidromassagem, é boa norma
não usar produtos na banheira que provoquem formação
de espuma, cujo efeito seria ampliado pela pressão da
bomba. Utilize sabão ou champô só no fim da hidromas-
Tabla de contenido
