Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT - INDICE
Contenuto del kit di montaggio ......................................................................................... 3
Utensili e materiali necessari per l'installazione (non forniti) ............................................ 3
Caratteristiche tecniche .................................................................................................... 4
Smontaggio del pannello .................................................................................................. 13
Livellamento della vasca .................................................................................................. 14
Allacciamento idraulico ..................................................................................................... 17
Collaudo tenuta acqua...................................................................................................... 20
Fissaggio a pavimento della vasca................................................................................... 20
Montaggio del pannello .................................................................................................... 21
Installazione vasca ad incasso ......................................................................................... 22
Premessa ......................................................................................................................... 23
Descrizione del telecomando/30 ...................................................................................... 25
Descrizione del telecomando ON-OFF............................................................................. 27
FR - TABLE DES MATIERES
Contenu du kit de montage .............................................................................................. 3
Outils et matériel nécessaires au montage (non fourni) ................................................... 3
Caracteristiques techniques ............................................................................................. 4
Démontage du panneau ................................................................................................... 13
Mise à niveau de la baignoire ........................................................................................... 14
Raccordement hydraulique............................................................................................... 17
Vérification de l'étanchéité................................................................................................ 20
Ancrage de la baignoire au sol ......................................................................................... 20
Montage du panneau........................................................................................................ 21
Installation de la baignoire par panneaux ......................................................................... 22
Avant propos .................................................................................................................... 28
Description de la télécommande /30 ................................................................................ 30
Description de la télécommande ON-OFF ....................................................................... 32
EN - CONTENTS
Contents of the installation kit........................................................................................... 3
Tools and materials required for installation (not supplied) .............................................. 3
Technical specifications .................................................................................................... 4
Removing the panel.......................................................................................................... 13
Levelling the bath ............................................................................................................. 14
Water connection .............................................................................................................. 17
Waterproof test ................................................................................................................. 20
Fixing the bath to the floor ................................................................................................ 20
Fitting the panel ................................................................................................................ 21
Installation of enclosed bath ............................................................................................. 22
Introduction ....................................................................................................................... 33
Description of the remote control /30................................................................................ 35
Description of the ON-OFF remote control ....................................................................... 37
DE - INHALTSVERZEICHNIS
Inhalt des Montage-Sets................................................................................................... 3
Für die Montage benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel (nicht mitgeliefert) ....................... 3
Technische eigenschaften ................................................................................................ 4
Ausbau der Schürze ......................................................................................................... 13
Ausnivellieren der Wanne ................................................................................................. 14
Wasseranschluss ............................................................................................................. 17
Prüfung der Dichtheit ........................................................................................................ 20
Befestigung der Wanne am Boden ................................................................................... 20
Einbau der Schürze .......................................................................................................... 21
Installation des eingebauten Whirpools ............................................................................ 22
Vorwort ............................................................................................................................. 38
Beschreibung der Fernbedienung /30 .............................................................................. 40
Beschreibung der Fernbedienung ON-OFF ..................................................................... 42
NL - INHOUD
Inhoud van de montagekit ................................................................................................ 3
Technische kenmerken ..................................................................................................... 4
Verwijderen van de panelen ............................................................................................. 13
Stellen bad........................................................................................................................ 14
Hydraulische aansluiting................................................................................................... 17
Waterdichtheidstest .......................................................................................................... 20
Bevestiging van het bad aan de vloer .............................................................................. 20
Montage panelen .............................................................................................................. 21
Installatie inbouwbad ........................................................................................................ 22
Inleiding ............................................................................................................................ 43
Beschrijving van de afstandsbediening /30 ...................................................................... 45
Beschrijving van de afstandsbediening ON-OFF ............................................................. 47
ES - ÍNDICE
Contenido del kit de montaje ............................................................................................ 3
Herramientas y materiales necesarios para la instalación (no suministrado) .................. 3
Características técnicas ................................................................................................... 4
Extracción del panel ......................................................................................................... 13
Nivelación de la bañera .................................................................................................... 14
Conexión hidráulica .......................................................................................................... 17
Prueba de estanqueidad al agua...................................................................................... 20
Fijación de la bañera al pavimento ................................................................................... 20
Colocación del panel ........................................................................................................ 21
Instalación bañera empotrada .......................................................................................... 22
Introducción ...................................................................................................................... 48
Descripción del telecomando /30 ..................................................................................... 50
Descripción del telecomando ON-OFF............................................................................. 52
PT - ÍNDICE
Conteúdo do kit de montagem ......................................................................................... 3
Ferramentas e materiais necessários para a instalação (não fornecidos) ....................... 3
Características técnicas ................................................................................................... 4
Desmontagem do painel................................................................................................... 13
Nivelação da banheira ...................................................................................................... 14
Ligação hidráulica............................................................................................................. 17
Verificação da estanquidade à água ................................................................................ 20
Fixação da banheira ao pavimento .................................................................................. 20
Montagem do painel ......................................................................................................... 21
Instalação da banheira de encastrar ................................................................................ 22
Introdução......................................................................................................................... 53
Descrição do comando remoto /30................................................................................... 55
Descrição do comando remoto ON-OFF .......................................................................... 57
2
Tabla de contenido
