Tabla De Contenido - ResMed AirFit N20 Guia Del Usuario

Tabla de contenido

Using this Guide7
Intended Use7
Clinical Benefits7
Intended Patient Population/Medical Conditions7
Fitting Your Mask8
Removing Your Mask8
Disassembling Your Mask for Cleaning8
Reassembling Your Mask8
Cleaning Your Mask at Home9
Airfit N20 Cushion, Elbow and Short Tube (Daily/After each Use)9
Headgear, Frame (Weekly)9
Airtouch N20 Cushion (as Required)9
General Warnings11
Technical Specifications11
Reprocessing the Mask between Patients12
Consumer Warranty13
Klinische Vorteile14
Maske Anlegen15
Maske Anpassen16
Abnehmen der Maske16
Auseinanderbau der Maske vor der Reinigung16
Zusammenbau der Maske17
Reinigung der Maske zu Hause17
Allgemeine Warnungen20
Technische Daten21
Aufbereitung der Maske für einen Neuen Patienten23
Utilisation de Ce Manuel24
Usage Prévu24
Populations de Patients/Pathologies Prises en Charge24
Contre-Indications25
Ajustement de Votre Masque25
Retrait de Votre Masque26
Remontage de Votre Masque26
Nettoyage de Votre Masque À Domicile26
Avertissements Généraux29
Caractéristiques Techniques30
Retraitement du Masque entre Les Patients31
Garantie Consommateur32
Indicazioni Per L'uso33
Benefici Clinici33
Tipologie DI Pazienti E Patologie33
Applicazione Della Maschera34
Regolazione Della Maschera34
Rimozione Della Maschera35
Smontaggio Della Maschera Per la Pulizia35
Riassemblaggio Della Maschera35
Risoluzione Dei Problemi36
Avvertenze Generali38
Specifiche Tecniche39
Rigenerazione Della Maschera Tra un Paziente E L'altro40
Smaltimento40
Garanzia Per Il Consumatore41
Beoogd Gebruik41
Klinische Voordelen42
Beoogde Patiëntenpopulatie/Medische Aandoeningen42
Contra-Indicaties42
Uw Masker Opzetten42
Het Masker Afzetten43
Uw Masker Demonteren Om Het te Reinigen43
Uw Masker Opnieuw in Elkaar Zetten43
Probleemoplossing45
Algemene Waarschuwingen46
Technische Specificaties48
Masker Gereedmaken Voor Volgende Patiënt49
Använda Bruksanvisningen50
Avsedd Användning50
Kliniska Fördelar50
Avsedd Patientpopulation/Medicinska Tillstånd51
Tillpassa Masken51
Ta Bort Masken52
Ta Isär Masken För Rengöring52
Montera Ihop Masken52
Allmänna Varningar54
Tekniska Specifikationer56
Reprocessa Masken Mellan Olika Patienter57
Kliiniset Hyödyt58
Potilaat/Sairaudet, Joiden Hoitoon Maski on Tarkoitettu58
Maskin Sovittaminen59
Maskin Säätäminen59
Maskin Pois Ottaminen59
Maskin Purkaminen Ennen Puhdistamista60
Maskin Kokoaminen60
Ongelmien Selvittäminen61
Yleiset Varoitukset62
Tekniset Tiedot63
Maskin Käsittely Toista Potilasta Varten64
Tilsigtet Patientgruppe/Medicinske Tilstande66
Tilpasning Af Masken67
Justering Af Masken67
Sådan Tages Masken Af67
Demontering Af Masken Ved Rengøring67
Genmontering Af Masken68
Fejlfinding69
Generelle Advarsler70
Tekniske Specifikationer71
Behandling Af Masken Mellem Hver Patient72
Bortskaffelse72
Tiltenkt Bruk73
Kliniske Fordeler74
Tiltenkt Pasientgruppe / Medisinske Forhold74
Tilpasning Av Masken74
Slik Tar du Av Masken75
Demontere Masken for Rengjøring75
Sette Masken Sammen Igjen75
Tekniske Spesifikasjoner79
Reprosessering Av Masken Mellom Pasienter80
Uso de Este Manual81
Indicaciones De Uso81
Beneficios Clínicos81
Población de Pacientes/Condiciones Médicas para Los que Está Indicada82
Contraindicaciones82
Colocación de la Mascarilla82
Ajuste de la Mascarilla82
Retirada de la Mascarilla83
Desmontaje de la Mascarilla para Limpiarla83
Montaje de la Mascarilla83
Limpieza de la Mascarilla en el Domicilio83
Arnés, Armazón (Semanalmente)84
Almohadilla Airtouch N20 (cuando Proceda)84
Solución de Problemas85
Advertencias Generales86
Especificaciones Técnicas87
Reprocesamiento de la Mascarilla entre un Paciente y Otro88
Almacenamiento88
Gestión de Residuos88
Garantía del Consumidor89
Utilizar Este Manual90
Utilização Pretendida90
Contraindicações91
Ajuste da Máscara91
Remoção da Máscara91
Desmontagem da Máscara para Limpeza92
Voltar a Montar a Máscara92
Limpeza da Máscara Em Casa92
Arnês, Armação (Semanalmente)93
Almofada Airtouch N20 (Conforme Necessário)93
Deteção E Resolução de Problemas93
Avisos Gerais94
Especificações Técnicas96
Reprocessamento da Máscara entre Pacientes97
Garantia Do Consumidor97
Alkalmazási Terület98
Klinikai Előnyök98
Fejpánt, Keret (Hetente)101
Általános Figyelmeztetések103
Műszaki Jellemzők104
VásárlóI Garancia106