ResMed AirFit N20 Guia Del Usuario página 110

‫ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻭﺻﻲ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﺇﻻ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. ﻭﺑﻣﺟﺭﺩ ﺍﺭﺗﺩﺍء ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ، ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ‬
‫ﻭﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺗﻛﻭﻥ ﻣﺧﺻﺻﺔ‬
‫ﺍﻟﺗﻲ ﻟﻬﺎ ﺛﻘﻭﺏ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﻟﻠﺳﻣﺎﺡ ﺑﺗﺩﻓﻖ‬
‫ﻣﺗﻭﺍﺻﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ. ﻭﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻌﻣﻝ ﻛﻣﺎ ﻳﻧﺑﻐﻲ، ﻳﺩﻓﻊ‬
‫ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺟﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺯﻓﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺛﻘﻭﺏ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ. ﻭﻣﻊ‬
‫ﺩ ﻳﺣﺩﺙ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎﻉ، ﻭ‬ ‫ﺫﻟﻙ، ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﻟﻥ ﻳﺗﻡ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﻫﻭﺍء ﻧﻘﻲ ﻛﺎﻑ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻘﻧ‬
،‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻧﻔﺱ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺯﻓﻳﺭ. ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻧﻔﺱ ﻫﻭﺍء ﺍﻟﺯﻓﻳﺭ ﻟﻣﺩﺓ ﺃﻁﻭﻝ ﻣﻥ ﻋﺩﺓ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻳﻣﻛﻥ‬
‫ﻓﻲ ﺑﻌﺽ ﺍﻟﻅﺭﻭﻑ، ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺧﺗﻧﺎﻕ. ﻭﻳﻧﻁﺑﻖ ﺫﻟﻙ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻅﻡ ﺃﺟﻬﺯﺓ‬
CPAP
.‫ﺍﺗﺑﻊ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺍﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻲ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺛﻧﺎﺋﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ، ﺣﺗﻰ ﻻ‬
CPAP
.‫ﻳﺗﺟﻣﻊ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﺍﺧﻝ ﻏﻼﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻭﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺧﻁﺭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ‬
‫ﻳﺳﺎﻋﺩ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺷﺗﻌﺎﻝ. ﻭﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺗﺩﺧﻳﻥ ﺃﻭ ﻓﻲ‬
.‫ﻭﺟﻭﺩ ﻟﻬﺏ ﻣﻛﺷﻭﻑ. ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻓﻘﻁ ﻓﻲ ﻏﺭﻑ ﺟﻳﺩﺓ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ‬
‫ﻟﺗﺩﻓﻖ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺍﻟﺗﻛﻣﻳﻠﻲ، ﻳﺧﺗﻠﻑ ﺗﺭﻛﻳﺯ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺷﻖ، ﺍﻋﺗﻣﺎﺩﺍ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺿﺑﻁﺎﺕ ﺍﻟﺿﻐﻁ، ﻭﺃﺳﻠﻭﺏ ﺗﻧﻔﺱ ﺍﻟﻣﺭﻳﺽ، ﻭﺍﻟﻘﻧﺎﻉ، ﻭﻣﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻣﻌﺩﻝ‬
.‫ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ‬
CPAP
‫ﺃﻭ‬ ‫ﻣﻥ ﻛﻭﻧﻬﺎ ﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺩ‬
CPAP
،‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺛﻧﺎﺋﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ. ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﻁﺎﻕ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺔ ﺃﻭ ﻣﻊ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ‬
‫ﻓﺈﻥ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﻟﺗﺳﺭﺏ ﻭﺭﺍﺣﺔ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﺭﺑﻣﺎ ﻻ ﺗﻛﻭﻥ ﻓﻌﺎﻟﺔ، ﻭﺭﺑﻣﺎ ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺣﻘﻳﻖ ﺍﻟﻌﻼﺝ‬
‫ﻔﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﻭﻅﻳ‬ ‫ﺍﻷﻣﺛﻝ، ﻭﻗﺩ ﻳﺅﺛﺭ ﺍﻟﺗﺳﺭﺏ ﺃﻭ ﺍﻻﺧﺗﻼﻑ ﻓﻲ ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﺗﺳﺭﺏ، ﻋﻠﻰ‬
CPAP
،‫ﺗﻭﻗﻑ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻟﺩﻳﻙ ﺃﻱ ﺗﻔﺎﻋﻝ ﺿﺎﺭ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ‬
.‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﻧﺎﻉ ﺭﺑﻣﺎ ﻳﺳﺑﺏ ﺃﻟﻡ ﺍﻷﺳﻧﺎﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﺛﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻙ ﺃﻭ ﻳﻔﺎﻗﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻟﻸﺳﻧﺎﻥ‬
‫ﻥ. ﺎ‬ ‫ﻳﺏ ﺃﺳﻧ‬
‫ﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﻋﺎﻣﺔ‬
.‫ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺛﻘﻭﺏ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﻏﻳﺭ ﻣﺳﺩﻭﺩﺓ‬
‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﻓﻘﻁ‬
CPAP
.‫ﻁﺑﻳﺏ ﺃﻭ ﺍﺧﺗﺻﺎﺻﻲ ﻋﻼﺝ ﺃﻣﺭﺍﺽ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ‬
‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻳﻧﻔﺦ ﻫﻭﺍء. ﺍﻟﺷﺭﺡ: ﺃﺟﻬﺯﺓ‬
CPAP
( ‫ﻭﺻﻼﺕ‬ ‫ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻊ ﺍﻷﻗﻧﻌﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ )ﺃﻭ‬
.‫ﺃﻭ ﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ‬
‫ﻳﻝ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺩﻡ ﺗﺷ‬ ‫ﻳﺟﺏ ﻏﻠﻖ ﺗﺩﻓﻖ ﺍﻷﻛﺳﺟﻳﻥ ﻋﻧﺩ ﻋ‬
‫ﺛﺎﺑﺕ‬
‫ﺍﻟﺗﺳﺭﺏ. ﻳﻧﻁﺑﻖ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻅﻡ ﺃﻧﻭﺍﻉ‬
‫ﻟﻠﺗﺄﻛ‬ ‫ﺗﻘﺩﻡ ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ ﻟﻠﻘﻧﺎﻉ ﻟﻁﺑﻳﺑﻙ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺞ‬
.‫ﻬﺎﺯ ﺛﻧﺎﺋﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ‬
.‫ﻭﺍﺳﺗﺷﺭ ﻁﺑﻳﺑﻙ ﺃﻭ ﺍﺧﺗﺻﺎﺻﻲ ﻋﻼﺝ ﺍﻟﻧﻭﻡ‬
‫ﻭﺇﺫﺍ ﺣﺩﺛﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻋﺭﺍﺽ، ﺍﺳﺗﺷﺭ ﻁﺑﻳﺑﻙ ﺃﻭ ﻁﺑ‬
‫ﺃﺧﺭﻯ ﻁﺑﻘﺎ ﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬
•
‫ﺍﻻﺭﺗﺩﺍء. ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻧﻙ ﺗﺿﻊ ﺍﻟﻭﺳﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ‬
•
‫ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻔﻙ ﻗﺑﻝ ﺳﺣﺏ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺭﺃﺱ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺭﺃﺳﻙ. ﻻ ﺗﺟﻌﻝ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﻳﻧﺯﻟﻖ ﻋﻠﻰ ﻭﺟﻬﻙ ﺃﺛﻧﺎء‬
• ‫ﺍﺭﺗﺩﺍﺋﻪ ﺣﻳﺙ ﺃﻥ ﺫﻟﻙ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺍﻧﻁﻭﺍء ﺃﻭ ﺗﺟﻌﺩ‬
،‫ﻭﺟﻬﻙ. ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺗﻣﺭ ﺍﻟﺗﺳﺭﺏ‬
‫ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ، ﻭﺃﻋﺩ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﺍﻟﻭﺳﺎﺩﺓ ﺛﻡ ﺷﻐﻝ‬
‫ﻗﺩ ﻳﺗﺩﻫﻭﺭ ﺃﺩﺍء ﺍﻟﻭﺳﺎﺩﺓ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻘﺗﺭﺏ ﺍﻟﻔﻭﻡ ﻣﻥ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫ﺍ‬ ‫ﻋﻣﺭﻩ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ. ﺍﺿﺑﻁ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺭﺃﺱ ﻭﺇﺫ‬
‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺃﺷﺭﻁﺔ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺭﺃﺱ ﻟﻳﺳﺕ ﺿﻳﻘﺔ ﺑﺷﺩﺓ‬
•
‫ﺃﻭ ﻣﺭﺧﻳﺔ ﺟﺩﺍ. ﻭﺭﺑﻣﺎ ﺗﺟﺩ ﺃﻥ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﻻ ﻳﺣﺗﺎﺝ ﺇﻟﻰ‬
•
‫ﺗﺿﻳﻳﻖ ﺑﺷﺩﺓ ﺑﻧﻔﺱ ﺍﻟﻘﺩﺭ ﻣﺛﻝ ﺍﻷﻗﻧﻌﺔ ﺍﻷﻧﻔﻳﺔ‬
•
.‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺭﺃﺱ ﻻ ﻳﻛﻭﻥ ﻣﻠﺗﻭﻳﺎ‬
‫ﺗﺣﺩﺙ ﺇﻟﻰ ﻁﺑﻳﺑﻙ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺞ ﻟﻛﻲ ﻳﻘﺎﺭﻥ ﻣﻘﺎﺱ ﻭﺟﻬﻙ‬
‫ﻋﻧﺩ ﻣﻌﺩﻝ‬
•
‫ﺑﻧﻣﺎﺫﺝ ﻣﻌﺎﻳﺭﺓ ﺍﻟﻣﻼﺋﻣﺔ. ﻭﻻﺣﻅ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﻘﺎﺱ ﻓﻲ‬
.‫ﺍﻷﻗﻧﻌﺔ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻻ ﻳﻛﻭﻥ ﻭﺍﺣﺩﺍ ﺩﺍﺋﻣﺎ‬
•
.‫ﻣﺎﺕ‬ ‫ﺗﻌﻠﻳ‬
‫ﺗﺣﺩﺙ ﺇﻟﻰ ﻁﺑﻳﺑﻙ ﺍﻟﻣﻌﺎﻟﺞ ﻟﻛﻲ ﻳﻘﺎﺭﻥ ﻣﻘﺎﺱ ﻭﺟﻬﻙ‬
‫ﺑﻧﻣﺎﺫﺝ ﻣﻌﺎﻳﺭﺓ ﺍﻟﻣﻼﺋﻣﺔ، ﻭﻻﺣﻅ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﻘﺎﺱ ﻓﻲ‬
.‫ﺍﻷﻗﻧﻌﺔ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻻ ﻳﻛﻭﻥ ﺩﺍﺋﻣﺎ ﻫﻭ ﻧﻔﺳﻪ‬
‫ﺟ ﺍﻟ‬
•
•
104
‫ﺍﻟﺣﻝ‬
‫ﺩﻳﻪ ﻣﺭﺓ‬ ‫ﻋﻙ ﻭﺍﺭﺗ‬ ‫ﻧﺎ ﻗ‬ ‫ﺍﻧﺯﻉ‬
.‫ﺍﻟﻭﺳﺎﺩﺓ‬
‫ﻧﺎﻉ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺃﻋ‬
.‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‬
.‫ﺍﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺍﻟﻭﺳﺎﺩﺓ‬ ،‫ﺗﻣﺭﺕ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‬ ‫ﺍﺳ‬
.‫ﺍﻷﺧﺭﻯ‬
.‫ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﻏﻳﺭ ﻣﻼﺋﻡ ﻋﻧﺩ ﺍﺭﺗﺩﺍﺅﻩ ﻛﻣﺎ ﻳﻧﺑﻐﻲ‬
‫ﻓﻛﻙ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ، ﺛﻡ ﺃﻋﺩ ﺗﺟﻣﻳﻌﻪ ﻁﺑﻘﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺍﻟﺳﺑﺏ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ‬ / ‫ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ‬
‫ﻓﻘﻁ( ﻳﻛﻭﻥ‬ AirFit N20 ‫)ﻟﻠﻘﻧﺎﻉ‬
.‫ﻏﺷﺎء ﺍﻟﻭﺳﺎﺩﺓ ﻣﺗﺟﻌﺩﺍ ﺃﻭ ﻣﻁﻭﻳﺎ‬
‫ﺍﻟﻭﺳﺎﺩﺓ ﻏﻳﺭ ﻣﻭﺿﻭﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬
.‫ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‬
(‫ﻓﻘﻁ‬ AirTouch N20 ‫)ﻟﻠﻘﻧﺎﻉ‬
‫ﺍﻟﻭﺳﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻭﺷﻙ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﻋﻣﺭﻫﺎ‬
. ‫ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ‬
‫ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﺿﻳﻳﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ‬
.‫ﺍﻟﺻﺣﻳﺢ‬
‫ﻟﻘﻧﺎﻉ ﺭﺑﻣﺎ ﻻ ﻳﻛﻭﻥ‬ ‫ﺎﺱ ﺍ‬ ‫ﻣﻘ‬
.‫ﻣﺿﺑﻭﻁﺎ‬
.‫ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﻣﺟﻣﻊ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺧﺎﻁﺋﺔ‬
‫ﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﺭﺑﻣﺎ ﻻ ﻳﻛﻭﻥ‬
.‫ﻣﺿﺑﻭﻁﺎ‬