ResMed AirFit N30i Guia Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para AirFit N30i:
- Guia del usuario (36 páginas) ,
- Manual del usuario (111 páginas) ,
- Guia del usuario (4 páginas)
Manuales relacionados para ResMed AirFit N30i
Resumen de contenidos para ResMed AirFit N30i
- Página 1 English Deutsch Français Italiano Nederlands Svenska Norsk Suomi Dansk Español Português Česky Polski العربية USER GUIDE...
-
Página 80: Indicaciones De Uso
Nota: Es posible que no estén disponibles en todos los países. Indicaciones de uso Las mascarillas AirFit N30i y AirFit P30i están indicadas para pacientes que pesen más de 30 kg a los que se les haya prescrito un tratamiento con presión positiva no invasiva en las vías respiratorias (PAP), por... -
Página 81: Población De Pacientes/Condiciones Médicas Para Los Que Está Indicada
Población de pacientes/condiciones médicas para los que está indicada Enfermedades pulmonares obstructivas (p. ej. la enfermedad pulmonar obstructiva crónica), enfermedades pulmonares restrictivas (p. ej. las enfermedades de la parénquima pulmonar, enfermedades de la pared torácica o enfermedades neuromusculares), trastornos del centro de control de la respiración, apnea obstructiva del sueño (AOS) y síndrome de hipoventilación por obesidad (SHO). -
Página 82: Desmontaje De La Mascarilla Para Limpiarla
3. Apriete o afloje el arnés hasta que la almohadilla se pose cómodamente debajo de la nariz. 4. Apriete los botones laterales del codo y desacóplelo del armazón. Conecte el tubo de aire del dispositivo al codo y vuelva a acoplarlo al armazón. -
Página 83: Limpieza De La Mascarilla
1. Saque la almohadilla del armazón. 2. Desabroche la correa del arnés y sepárelo del armazón. 3. Apriete los botones laterales del codo y sáquelo del armazón. Nota: Los orificios QuietAir o estándar pueden retirarse para revisar los orificios de ventilación. Limpieza de la mascarilla Después de cada uso: Almohadilla Semanalmente: Arnés, armazón y codo... -
Página 84: Retirar/Colocar Los Orificios De Ventilación Quietair/Estándar
Retirar/colocar los orificios de ventilación QuietAir/estándar 1. Para retirar el orificio de ventilación, tire de la almohadilla y saque el orificio de ventilación. 2. Para colocar el orificio de ventilación, ponga la pestaña (a) de la almohadilla a la altura de la muesca (b) del orificio y después empuje con cuidado la almohadilla hacia adentro. - Página 85 • No planche el arnés, ya que está compuesto de un material sensible al calor y puede dañarse. Nota: Si tiene lugar algún incidente grave asociado a este producto, lo tendrá que notificar a ResMed así como también a las autoridades competentes de su país.
-
Página 86: Especificaciones Técnicas
Para obtener una lista completa de los dispositivos compatibles con esta mascarilla, consulte la lista de compatibilidad de mascarillas/dispositivos en ResMed.com/downloads/masks. Es posible que SmartStop no funcione correctamente al usar esta mascarilla con ciertos dispositivos CPAP o binivel. Curva de flujo en función de la presión: Presión... -
Página 87: Almacenamiento
La mascarilla debe reprocesarse cuando se pasa de un paciente a otro. Las instrucciones de limpieza, desinfección y esterilización están disponibles en ResMed.com/downloads/masks. Si no tiene acceso a Internet, póngase en contacto con su representante de ResMed. Símbolos Podrían aparecer los siguientes símbolos en el producto o en el envase:... -
Página 88: Garantía Del Consumidor
Consulte el glosario de símbolos en ResMed.com/symbols. Garantía del consumidor ResMed reconoce todos los derechos del consumidor otorgados por la directiva de la UE 1999/44/CE y las leyes nacionales respectivas en la UE para los productos vendidos dentro de la Unión Europea. - Página 117 ﻣﺧﺻﺻﺎﻥ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﺯﻳﺩ ﻭﺯﻧﻬﻡ ﻋﻥ ﻭ ﻟﻘﻧﺎﻋﺎﻥ ﺍ AirFit P30i AirFit N30i (( ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺑﺎﺿﻊ )ﺑﺩﻭﻥ ﺷﻖ ﺍﻟﺟﻠﺩ ) ﻛﺟﻡ ﻭﻭﺻﻑ ﻟﻬﻡ ﻋﻼﺝ ﺿﻐﻁ ﺍﻟﻣﺟﺭﻯ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﺍﻹﻳﺟﺎﺑﻲ ﻋﺎﻥ ﻟﻘﻧﺎ )ﺿﻐﻁ ﺍﻟﻣﺟﺭﻯ ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﺍﻹﻳﺟﺎﺑﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ( ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺛﻧﺎﺋﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ. ﻭﺍ...
- Página 118 ( ﻭﻣﺗﻼﺯﻣﺔ ﻧﻘﺹ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﻁ ) ﻟﻧﻭﻡ ﺎء ﺍ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﻱ ﻭﺍﻧﻘﻁﺎﻉ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﺍﻻﻧﺳﺩﺍﺩﻱ ﻓﻲ ﺃﺛﻧ ) ﺑﺎﻟﺳﻣﻧﺔ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ .ﻙ ﺍﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻭﺍﻓﺣﺹ ﻛﻝ ﻣﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﺑﺣﺛﺎ ﻋﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﺗﻠﻑ ﻅﺎﻫﺭ ﻓ .ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻧﻣﻭﺫﺝ ﻣﻌﺎﻳﺭﺓ ﻣﻼﺋﻣﺔ ﺍﻟﻭﺟﻪ ﻟﻠﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻭﺳﺎﺩﺓ ﻭﺍﻹﻁﺎﺭ ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺱ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ ﺍﺭﺗﺩﺍء...
- Página 119 ﺿﺑﻁ ﻣﻘﺎﺱ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﻳﺳﻘﻁ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻠﻑ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺳﻙ ﺃﻭ ﻛﺎﻥ ﻣﻭﺿﻌﻪ ﻗﺭﻳﺑﺎ ﺟﺩﺍ ﻣﻥ ﺃﺫﻧﻳﻙ، ﺟﺭﺏ ﻣﻘﺎﺱ ،ﺟﺩﺍ ﻣﻥ ﻋﻳﻧﻳﻙ ﻳﺑﺎ ﺇﻁﺎﺭ ﺻﻐﻳﺭ. ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﻳﺳﻘﻁ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺳﻙ ﺃﻭ ﻛﺎﻥ ﻣﻭﺿﻌﻪ ﻗﺭ .ﺟﺭﺏ...
- Página 120 ﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﺍﻟﻭﺳﺎﺩﺓ :ﻌﺩ ﻛﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺑ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺭﺃﺱ ﻭﺍﻹﻁﺎﺭ ﻭﺍﻟﻣﺭﻓﻖ :ﺃﺳﺑﻭﻋﻳﺎ ﺍﻧﻘﻊ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻓﻲ ﻣﺎء ﺩﺍﻓﺊ ﻣﻊ ﻣﻧﻅﻑ ﺳﺎﺋﻝ ﻟﻁﻳﻑ. ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﻓﻘﺎﻗﻳﻊ ﻫﻭﺍء ﺃﺛﻧﺎء .ﺍﻟﻧﻘﻊ .ﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻓﺭﺷﺎﺓ ﺫﺍﺕ ﺷﻌﺭ ﻧﺎﻋﻡ. ﺍﻧﺗﺑﻪ ﺟﻳﺩﺍ ﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺛﻘﻭﺏ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ً...
- Página 121 ( ﻓﻲ ﺛﻘﻭﺏ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ، ﺛﻡ ﺍﺳﺣﺏ ﺑﺭﻓﻖ ) ( ﻣﻊ ﺍﻟﺣﺯ ) ﻗﻡ ﺑﻣﺣﺎﺫﺍﺓ ﺍﻟﻠﺳﺎﻥ ،ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺛﻘﻭﺏ .ﺍﻟﻭﺳﺎﺩﺓ ﻓﻭﻕ ﺛﻘﻭﺏ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﻟﻘﻧﺎﻉ ﻏﻳﺭ ﻣﻧﺎﺳﺏ ﻟﻠﻣﺭﺿﻰ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﺣﺗﺎﺟﻭﻥ ﺇﻟﻰ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﺍﻟﺩﺍﻋﻣﺔ ﻟﻠﺣﻳﺎﺓ )ﺍﻟﺗﻧﻔﺱ ﺍ • ﺍﻻﺻﻁﻧﺎﻋﻲ ﺎﺕ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺑﺎﻟﻘﻧﺎﻉ ﻡ...
- Página 122 .ﺍﻟﻬﻭﺍﺋﻲ ﺍﻹﻳﺟﺎﺑﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭ( ﺃﻭ ﺛﻧﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻯ )ﺿﻐﻁ ﺍﻟﻣﺟﺭﻯ ﺑﻌﺽ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻋﻼﺝ CPAP :ﺍﻟﺗﺩﻓﻖ ﻣﻧﺣﻧﻰ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﺍﻟﺗﺩﻓﻖ ﺍﻟﺿﻐﻁ ()ﻟﺗﺭ/ﺩﻗﻳﻘﺔ )ﺳﻡ ﻣﻥ (ﺍﻟﻣﺎء AirFit P30i AirFit N30i :ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﺃﻭ ﺃﻭ ﻣﻥ ﺃﺟﻝ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﺩ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﺩ AirCurve AirSense ﺳﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء ﺇﻟﻰ ﺳﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺎء...
- Página 123 ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ ﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﺭﺿﻰ. ﺗﺗﺎﺡ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﻭﺍﻟﺗﻁﻬﻳﺭ ﻭﺍﻟﺗﻌﻘﻳﻡ ﻋ ﻳﺟﺏ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﻧﺎﻉ ،. ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﻛﻥ ﻟﺩﻳﻙ ﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻭﻳﺏ ResMed.com/downloads/masks ﻓ ﻳ ُ ﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﻭﻛﻳﻝ ﺷﺭﻛﺔ ResMed ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ...
- Página 124 ﺇﻁﺎﺭ ﺻﻐﻳﺭ ﺛﻲ ﻣﻁﺎﻁﻲ ﻥ ﻟ ﻏﻳﺭ ﻣﺻﻧﻭﻉ ﻣ ﺟﻬﺎﺯ ﻁﺑﻲ ﻁﺑﻳﻌﻲ .ﺗﻧﺑﻳﻪ، ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻣﺭﻓﻘﺔ ﺍﻧﻅﺭ ﻣﺳﺭﺩ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﻋﻠﻰ ResMed.com/symbols ﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻙ ﺑﺟﻣﻳﻊ ﺣﻘﻭﻕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻙ ﺍﻟﻣﻣﻧﻭﺣﺔ ﺑﻣﻭﺟﺏ ﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺭﻗﻡ ﻘﺭ ﺷﺭﻛﺔ ﺗ ResMed ﻠﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﺑﻳﻌﺔ ﻲ ﻟ...