Tabla de contenido
Accessori opzionali:
Dispositivo di sblocco con appli-
V121
cazione su maniglia con cordino (L = 3 m)
completo di rinvio;
E881
Elettroblocco di chiusura.
Quadri di comando:
ZE5
Quadro comando per E300/E450 da
alloggiare sulla base guida E001 o adia-
cente alla porta (max lunghezza del cavo
di collegamento 5 m);
ZL170
Quadro comando per E1024 mon-
tato centralmente o lateralmente;
ZL19A
Quadro comando per due E1024
montati lateralmente.
Caratteristiche tecniche:
- Motoriduttore alimentato a 230V in cor-
rente alternata con protettore termico op-
pure a 24V in corrente continua a magneti
permanenti; cassa del riduttore in allumi-
nio pressofuso al cui interno opera un si-
stema di riduzione irreversibile a vite sen-
za fine e corona elicoidale. La lubrificazio-
ne è a grasso fluido permanente;
- Contenitore automazione in ABS provvi-
sto di finestra per lampada di illuminazio-
ne diffusa dell'ambiente (lampada di cor-
tesia);
- Encoder per il controllo del movimento e
del rallentamento in chiusura (per E300/
E450);
- Microinterruttore per la regolazione dello
stop in apertura;
- Microinterruttore per il rallentamento del-
l'anta in chiusura (per E1024);
- Manopola di sblocco incorporata al mo-
toriduttore.
Attenzione! Controllate che le apparec-
chiature di comando, di sicurezza e gli ac-
cessori siano originali CAME; ciò garanti-
sce e rende l'impianto di facile esecuzione
e manutenzione.
DATI TECNICI MOTORIDUTTORE
M
O
T
O
R
D I
U
T
T
O
R
E
P
E
S
O
G
E
A
R
M
O
T
O
R
W
E
G I
H
T
M
O
T
E
R
R
E
D
U
C
T
O
R
P
E
S
O
K
g
E
3
0
0
7
5 ,
E
4
5
0
8
E
1
0
2
4
9
Dati relativi ai valori di alimentazione nominale e
garantiti solo se il montaggio è stato eseguito cor-
rettamente secondo le nostre indicazioni tecniche.
*Regolabile mediante quadri comando CAME.
** Servizio intensivo
Optional accessories:
Release mechanism with cable (length
V121
3 m) and handle, complete with attachment;
Electrical lock.
E881
Control panels:
ZE5
Control panel for E300/E450 to install
on the E001 guide base or adjacent to the door
(max. length of the connection cable 5 m);
ZL170
Control panel for E1024 mounted cen-
trally or laterally;
ZL19A
Control panel for two E1024 mount-
ed laterally.
Technical specifications:
- Ratiomotor powered at 230V under alternate
power with thermal protector or at 24V in di-
rect current with permanent magnets; casing
of the reduction gear in die-cast aluminium in-
side which works an irreversible-reduction
system with worm screw and helical crown.
The lubrication is by permanent grease fluid;
- Automation container in ABS equipped with
window for soft zone light (courtesy light);
- Encoder for controlling the movement and
slowing while closing (for E300/E450);
- Microswitch for adjusting the stop during open-
ing;
- Microswitch for slowing the wing during clo-
sure (for the E1024);
- Release knob integral with the ratiomotor.
Attention! to ensure easy installation and
compliance with current safety, standards, we
recommend installing CAME safety and control
accessories.
RATIOMOTOR TECHNICAL
SPECIFICATIONS
C
O
R
R
E
N
T
E
A
I L
M
E
N
T
A
Z
O I
N
E
N
O
M
N I
A
L
E
N
O
M
N I
A
L
P
O
W
E
R
S
U
P
P
Y L
C
U
R
R
E
N
T
C
O
R
R
E I
N
T
E
A
I L
M
E
N
T
A
C
Õ I
N
P
N
O
M
N I
A
L
V
A
m
x a
2
3
0
. a
. c
2
2
4
. d
. c
1
5
Data on the values ofnominal and guaranteed power
supply only if the assembly was performed correctly
according to our technical recommendations.
*Adjustable using CAME control boards.
** Intensive service
N I
T
E
R
M
T I
T
E
N
Z
A
I D
P
O
T
E
N
Z
A
M
A
X
L
A
V
O
R
O
M
A
X
P
O
W
E
R
D
U
T
Y
C
Y
C
L
E
N I
T
E
R
M
T I
E
N
C
A I
D
O
T
E
N
C
A I
M
A
X
T
R
A
B
A
J
O
W
%
1
5
0
5
0
2
0
0
1
8
0
* *
Accesorios opcionales:
V121
Dispositivo de desbloqueo en
manilla con cable (L=3m) y transmisión;
E881
Bloqueo eléctrico de cierre.
Cuadros de mando:
ZE5
Cuadro de mandos para E300/
E450 para montar en la base guía E001 o
junto a la puerta (longitud máx del cable
de conexión 5 m);
ZL170
Cuadro de mandos para E1024
contado en posición central o lateral;
ZL19A
Cuadro de mandos para dos
E1024 montados en posición lateral.
Características técnicas:
- Motorreductor alimentado a 230V en
corriente alterna con protector térmico o
a 24V en corriente continua con imanes
permanentes; caja del reductor de
aluminio fundido a presión en cuyo
interior funciona el sistema de reducción
irreversible de tornillo sin fin y corona
helicoidal. La lubricación es con grasa
fluida permanente;
- Caja del automatismo de ABS con
ventana para lámpara de iluminación del
lugar (luz de cortesía);
- Encoder para controlar el movimiento y
deceleración durante el cierre (para E300/
E450);
- Microinterruptor para regular la parada
durante la apertura;
- Microinterruptor para deceleración de la
hoja durante el cierre (para E1024);
- Manecilla de desbloqueo incorporada en
el motorreductor.
Atención! Compruebe que los equipos de
mando, de seguridad y los accesorios sean
originales CAME; lo cual garantiza y facili-
ta el uso y mantenimiento del aparato.
DATOS TÉCNICOS DEL
MOTORREDUCTOR
T
E
M
P
O
C
O
P
P
A I
C
O
N
C
O
R
S
A
T
O
R
Q
U
E
T
R
A
V
E
L
I T
M
E
C
E
T
E I
M
P
O
D
E
P
A
R
C
O
N
R
E
C
O
R
R
D I
O
N
m
s
2
5
0
1
5
4
2
0
4
5
0
*
1
3
3 -
2
Datos referidos a los valores de alimentación no-
minal y garantizados sólo si el montaje se ha eje-
cutado correctamente según nuestras indicaciones
técnicas.
*Regulable con cuadro de mandos CAME.
** Uso intensivo
D
E
N
S
A
T
O
R
E
A
P
A
C
T I
O
R
D
E
N
S
A
T
O
R
µ
F
1
2
1
2
/
-3-
Tabla de contenido
