Tabla de contenido
Caratteristiche
Descrizione generale:
- Automazione a leverismi per porte ba-
sculanti;
- Progettato e costruito interamente dalla
CAME Cancelli Automatici S.p.A.
- Grado di protezione IP50;
- Garantito 24 mesi salvo manomissioni.
Versioni:
E300
Motoriduttore irreversibile mono-
fase con controllo a Encoder; alimenta-
zione a 230V a.c. con frequenza 50÷60 Hz;
potenza motore 150W, coppia 250 Nm; per
porte fino a 9 m
2
(18 m
2
con due motori-
duttori);
E450
Motoriduttore irreversibile mono-
fase con controllo a Encoder; alimenta-
zione a 230V a.c. con frequenza 50÷60 Hz;
potenza motore 200W, coppia 420 Nm; per
porte fino a 14 m
2
(28 m
2
con due motori-
duttori);
Motoriduttore irreversibile mono-
E1024
fase; alimentazione a 24V a.c. con frequen-
za 50÷60 Hz; potenza motore 180W, cop-
pia 450 Nm; per porte fino a 14 m
con due motoriduttori); consigliato per
usi intensivi.
Accessori di completamento:
E001
Base-guida (L = 2 m) in lamiera zin-
cata con fori di predisposizione per il fis-
saggio del gruppo motore e del quadro
ZE5, per il passaggio del cordino di sbloc-
co V121 e dei cavi di alimentazione;
E781A
Confezione di accessori per rin-
vio laterale. Con motore applicato central-
mente occorrono due confezioni, mentre
con motore applicato lateralmente ne ba-
sta una;
E782A
Tubo di trasmissione L = 3 m
(25x25 mm con spessore di 2 mm);
E783
Confezione coppia bracci snoda-
ti;
E784
Leva maggiorata per braccio sno-
dato (per porte con altezza superiore a 2,4
m);
E785A
Confezione coppia bracci telesco-
pici dritti (tubo 40x10 mm);
E786A
Confezione coppia bracci telesco-
pici curvi (tubo 40x10 mm);
E787A
Tubo maggiorato per bracci tele-
scopici E785A/E786A (per porte con altez-
za superiore a 2,4 m).
-2-
ITALIANO
Caracteristics
Descrizione generale:
- Lever-system automation for garage-type
doors;
- Designed and built entirety by CAME Cancelli
automatici S.p.A.
- IP50 protecting rating;
- Guaranteed for 24 months, unless tampered
with by unauthorized.
Irreversible single-phase ratiomotor
E300
with encoder control; 230V a.c.
power supply with 50÷60 Hz frequen-
cy; motor power 150W, torque 250
Nm; for doors of up to 9 m
ratiomotors);
E450
Irreversible single-phase ratiomotor
with encoder control; 230V a.c.
power supply with 50÷60 Hz frequency; mo-
tor power 200W, torque 420 Nm; for doors of
up to 14 m
2
(28 m
Irreversible single-phase ratiomotor;
E1024
24V a.c. power supply. with 50÷60
Hz frequency; motor power 180W,
torque 450 Nm; for doors up to 14 m
2
2
(28 m
2
(28 m
with two ratiomotors); recommended
for intensive use.
Accessories:
E001
Base-guide (L = 2 m) in galvanized
plate with pre-drilled holes for attach-
ing the motor unit and the ZE5 board,
for passing the V121 release cord and
the power-supply cables;
E781A
Set of accessories for lateral trans-
mission system. If the gearmotor is
installed centrally, two sets are nec-
essary; for a single lateral motor, one
set is sufficient;
Transmission tube, length 3 m (sec-
E782A
tion 25 x 25 mm, thickness 2 mm);
Pair of articulated arms;
E783
Long lever for articulated arms (for
E784
door heights in excess of 2,4 m);
Pair of straight telescopic arms (tube
E785A
40 x10 mm);
Pair of curved telescopic arms (tube
E786A
40 x10 mm);
E787A
Long tube for E785A/E786A telescop-
ic arms (for door heights in excess of 2.4 m).
ENGLISH
- Automatización con sistema de palan-
cas para puertas basculantes;
- Diseñado y fabricado enteramente por
CAME Cancelli Automatici S.p.A.
- Grado de protección IP50;
- Garantizado 24 meses, salvo manipula-
ciones.
Versions:
E300
nofásico con control por Encoder; alimen-
tación a 230V a.c. con frecuencia 50÷60 Hz;
potencia motor 150W, par 250 Nm; para
2
(18 m
2
with two
puertas de hasta 9 m
torreductores);
E450
nofásico con control por Encoder; alimen-
tación a 230V a.c. con frecuencia 50÷60
Hz; potencia motor 200W, par 420 Nm; para
2
with two ratiomotors);
puertas de hasta 14 m
torreductores);
E1024
nofásico; alimentación a 24V a.c. con fre-
2
cuencia 50÷60 Hz; potencia motor 180W,
par 450 Nm; para puertas de hasta 14 m
(28 m
sejado para usos intensivos.
E001
cada con orificios para la fijación del gru-
po motor y del cuadro ZE5, para pasar el
cable de desbloqueo V121 y los cables de
alimentación;
E781A
sión lateral. Con el motor montado en po-
sición central se precisan dos kits; con el
motor montado en el costado, se precisa
uno solo;
E782A
mm de 2 mm de espesor);
E783
E784
nada para brazo articulado (para puertas
con altura mayor que 2,4 m);
E785A
rectos (tubo 40x10 mm);
E786A
vos (tubo 40x10 mm);
E787A
do para brazos telescópicos E785A/E786A
(para puertas con altura mayor que 2,4 m).
ESPAÑOL
Caracteristicas
Descripción generales:
Versiones:
Motorreductor irreversible mo-
2
2
(18 m
con dos mo-
Motorreductor irreversible mo-
2
2
(28 m
con dos mo-
Motorreductor irreversible mo-
2
con dos motorreductores); acon-
Accesorios de completamiento:
Base-guía (L = 2 m) de chapa cin-
Kit de accesorios para la transmi-
Tubo de transmisión L = 3 m (25x25
Kit de par de brazos articulados;
Palanca sobradamente dimensio-
Kit de par de brazos telescópicos
Kit par de brazos telescópicos cur-
Tubo sobradamente dimensiona-
2
Tabla de contenido
