WEG CFW100 Referencia Rápida
WEG CFW100 Referencia Rápida

WEG CFW100 Referencia Rápida

Convertidor de frecuencia
Ocultar thumbs Ver también para CFW100:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

CALL NOW 800-985-6929
Frequency Inverter
Convertidor de Frecuencia
Inversor de Frequência
CFW100 V2.3X
Quick Reference of Parameters, Alarms and Faults
Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas
Referência Rápida dos Parâmetros, Alarmes e Falhas
CALL NOW 800-985-6929
http://www.automatedpt.com
Motors I Automation I Energy I Transmission & Distribution I Coatings
http://www.automatedpt.com
loading

Resumen de contenidos para WEG CFW100

  • Página 1 Motors I Automation I Energy I Transmission & Distribution I Coatings Frequency Inverter Convertidor de Frecuencia Inversor de Frequência CFW100 V2.3X Quick Reference of Parameters, Alarms and Faults Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas Referência Rápida dos Parâmetros, Alarmes e Falhas CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com...
  • Página 2 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected] CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 3: Faults And Alarms

    CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected] Quick Parameter Reference, Faults and Alarms Series: CFW100 Language: English Document: 10001432616 / 05 Software Version: 2.3X Publishing Date: 08/2014 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 4 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected] NOTE! For further information on the availability of the DeviceNet communication protocol, contact the manufacturer (WEG). CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 5 AI1 Value -100.0 to 100.0 % P022 FI Value in Hz 1 to 3000 Hz P023 Main SW Version 0.00 to 99.99 P024 Accessory SW Version 0.00 to 99.99 (*) (**) CFW100 | 5 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 6 Description Adjustable Range Factory Setting Prop. P027 Plug-in Module Configuration 0 = Without Plug-in 1 = Reserved 2 = CFW100-IOAR 3 = CFW100-CCAN 4 = CFW100-CBLT 5 = Reserved 6 = CFW100-IOADR 7 = CFW100-IOA 8 = CFW100-IOD P029 Power HW Configuration Dig.
  • Página 7 Overload Current 0.1 to 2xI 1.2xI P178 Rated Flux 50.0 to 150.0 % 100.0 % V V W P200 Password 0 = Inactive 1 = Active 2 to 9999 = New Password CFW100 | 7 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 8 2 to 3 = Not Used 4 = DIx 5 = Serial/USB (LOC) 6 = Serial/USB (REM) 7 to 8 = Not Used 9 = CO/DN (LOC) 10 = CO/DN (REM) 11 = SoftPLC 8 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 9 4 = Not Used 5 = CO/DN 6 = SoftPLC P226 REM Rotation Selection See options in P223 P227 REM Run/Stop Selection See options in P224 P228 REM JOG Selection See options in P225 CFW100 | 9 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 10 1.000 P248 FI Minimum Input 1 to 3000 Hz 100 Hz P249 FI Input Offset -100.0 to 100.0 % 0.0 % P250 FI Maximum Input 1 to 3000 Hz 1000 Hz 10 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 11 0 = 0 to 10 V 1 = 0 to 20 mA 2 = 4 to 20 mA 3 = 10 to 0 V 4 = 20 to 0 mA 5 = 20 to 4 mA CFW100 | 11 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 12 47 = Function 7 Application 48 = Function 8 Application P264 DI2 Input Function See options in P263 P265 DI3 Input Function See options in P263 P266 DI4 Input Function See options in P263 12 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 13 DI7 Input Function See options in P263 P270 DI8 Input Function See options in P263 P271 DIs Signal 0 = (DI1...DI8) NPN 1 = Reserved 2 = (DI5...DI8) – PNP 3 = Reserved CFW100 | 13 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 14 DO3 Output Function See options in P275 P281 Fx Frequency 0.0 to 300.0 Hz 3.0 Hz P282 Fx Hysteresis 0.0 to 300.0 Hz 0.5 Hz P290 Ix Current 0 to 10.0 A 1.0xI 14 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 15 2 = FS / RT 3 = Ride-Through P331 Voltage Ramp 0.2 to 60.0 s 2.0 s P332 Dead time 0.1 to 10.0 s 1.0 s P340 Auto-Reset Time 0 to 255 s CFW100 | 15 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 16 Bit 7 = Fault Reset Bit 8 to 15 = Reserved P683 Serial/USB Speed Ref. -32768 to 32767 P684 CO/DN Control See options in P682 (**) P685 CO/DN Speed Ref. -32768 to 32767 (**) 16 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 17 DeviceNet Writing #3 0 to 1199 (**) P716 DeviceNet Writing #4 0 to 1199 (**) P717 DeviceNet Writing #5 0 to 1199 (**) P718 DeviceNet Writing #6 0 to 1199 (**) CFW100 | 17 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 18 3 = App. Stopped 4 = App. Running P901 SoftPLC Command 0 = Stop Program 1 = Run Program 2 = Delete Program P902 Scan Cycle Time 0 to 9.999 s 18 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 19 -9999 to 9999 P944 SoftPLC Parameter 35 -9999 to 9999 P945 SoftPLC Parameter 36 -9999 to 9999 P946 SoftPLC Parameter 37 -9999 to 9999 P947 SoftPLC Parameter 38 -9999 to 9999 CFW100 | 19 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 20 -9999 to 9999 (*) Only available when some IO expansion accessory (CFW100-IOA, CFW100-IOAR, CFW100-IOADR and CFW100-IOD) is present (connected). For further information, refer to the respective accessory guide. (**) Available only when the CFW100-CCAN accessory is present (connected). (***) Available only when the CFW100-CBLT accessory is present (connected).
  • Página 21 „ Check if the power supply cables are not misconnected or inverted. „ Check for contact problems on the cable or connector of the CAN interface. CFW100 | 21 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 22 Check the programming of the references in the Refer. Nao Progr. movement block is enabled and the Local and/or Remote mode (P221 and P222). SPLC speed reference is not programmed for the SoftPLC. 22 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 23 Start function. F072 Motor overload fault (60 s in 1.5xInom) „ P156 setting is too low in relation to the motor Motor Overload operating current. „ Overload on the motor shaft. CFW100 | 23 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 24 „ Check if the termination resistors with the right specification were installed only at the end of the main bus. „ Check if the CAN network was properly installed. 24 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 25 The upload or the SoftPLC application The CPU failed to boot the SoftPLC. The upload of the failed. „ Incompatible application uploaded (P900 = SoftPLC 2) and command for application (P901 = 0). application failed CFW100 | 25 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 26 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected] CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 27 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected] Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas Serie: CFW100 Idioma: Español N º do Documento: 10001432616 / 05 Versión de Software: 2.3X Fecha de Publicación: 08/2014 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 28 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected] ¡NOTA! Para obtener más información sobre la disponibilidad del protocolo de comunicación DeviceNet póngase en contacto con el fabricante (WEG). CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 29: Descripción

    Versión de Sw Accesorio 0,00 a 99,99 (*) (**) P027 Config. Accesorio 0 = Sin Accesorio 1 = Reservado 2 = CFW100-IOAR 3 = CFW100-CCAN 4 = CFW100-CBLT 5 = Reservado 6 = CFW100-IOADR 7 = CFW100-IOA 8 = CFW100-IOD...
  • Página 30 Ref. 5 Multispeed -300,0 a 300,0 Hz 40,0 (30,0) Hz P129 Ref. 6 Multispeed -300,0 a 300,0 Hz 50,0 (40,0) Hz P130 Ref. 7 Multispeed -300,0 a 300,0 Hz 60,0 (50,0) Hz 30 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 31 8 = Sin Función 9 = Guarda Usuario 10 = Sin Función P207 Parámetro para Barra 0 a 999 P208 Fondo de escala de la Referencia 1 a 9999 600 (500) CFW100 | 31 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 32 12 = SoftPLC 13 = Sin Función 14 = AI1 > 0 15 a 16 = Sin Función 17 = FI > 0 P222 Sel. Referencia REM Ver opciones en P221 32 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 33 Offset de la Entrada AI1 -100,0 a 100,0 % P235 Filtro de la Entrada AI1 0,00 a 16,00 s 0,00 P245 Filtro de la Entrada en Frec. FI 0,00 a 16,00 s 0,00 s CFW100 | 33 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 34 0 = 0 a 10 V 1 = 0 a 20 mA 2 = 4 a 20 mA 3 = 10 a 0 V 4 = 20 a 0 mA 5 = 20 a 4 mA 34 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 35 46 = Función 6 Aplicación 47 = Función 7 Aplicación 48 = Función 8 Aplicación P264 Función de la Entrada DI2 Ver opciones en P263 P265 Función de la Entrada DI3 Ver opciones en P263 CFW100 | 35 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 36 Función de la Entrada DI8 Ver opciones en P263 P271 Señal de las DIs 0 = Todas DIx son NPN 1 = Reservado 2 = (DI5...DI8) – PNP 3 = Reservado 36 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 37 Función de la Salida DO3 Ver opciones en P275 P281 Frecuencia Fx 0,0 a 300,0 Hz 3,0 Hz P282 Histéresis Fx 0,0 a 300,0 Hz 0,5 Hz P290 Corriente Ix 0 a 10,0 A 1,0xInom CFW100 | 37 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 38 2 = FS / RT 3 = Ride-Through P331 Rampa de Tensión 0,2 a 60,0 s 2,0 s P332 Tiempo Morto 0,1 a 10,0 s 1,0 s P340 Tiempo Auto-Reset 0 a 255 s 38 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 39 Ref. Vel. Serial -32768 a 32767 P684 Control CO/DN Ver opciones en P682 (**) P685 Ref. Vel. CO/DN -32768 a 32767 (**) P700 Protocolo CAN 1 = CANopen (**) 2 = DeviceNet CFW100 | 39 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 40 Escritura #3 DeviceNet 0 a 1199 (**) P716 Escritura #4 DeviceNet 0 a 1199 (**) P717 Escritura #5 DeviceNet 0 a 1199 (**) P718 Escritura #6 DeviceNet 0 a 1199 (**) 40 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 41 3F11 o 3711 = Función Esp. 03 P900 Estado de la SoftPLC 0 = Sín Aplicativo 1 = Instal. Aplic. 2 = Aplic. Incomp. 3 = Aplic. Parado 4 = Aplic. Rodando CFW100 | 41 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 42 -9999 a 9999 P943 Parámetro SoftPLC 34 -9999 a 9999 P944 Parámetro SoftPLC 35 -9999 a 9999 P945 Parámetro SoftPLC 36 -9999 a 9999 P946 Parámetro SoftPLC 37 -9999 a 9999 42 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 43 -9999 a 9999 (*) Disponible solamente cuando algún accesorio de expansión de IO’s (CFW100-IOA, CFW100-IOAR, CFW100- IOADR y CFW100-IOD) esté presente (conectado). Para más informaciones consulte la guía del respectivo accesorio. (**) Sólo está disponible cuando el accesorio CFW100-CCAN está presente (conectado).
  • Página 44 Verificar si los resistores de terminación con valores correctos fueron colocados solamente en los extremos del embarrado principal. „ Verificar si la instalación de la red CAN fue realizada de manera adecuada. 44 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 45 SPLC protegido aplicativo SoftPLC protegido contra contra copias (“nunca permite copiar”). contra copia copias. „ Intento de copiar WLP de una copia protegida contra copias (“no permite copiar de una copia”). CFW100 | 45 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 46 Ajuste de P156, P157 y P158 muy bajo en Sobrecarga en el en 1,5xInom). relación a la corriente de operación del motor. „ motor Carga en el eje del motor muy alta. 46 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 47 Verificar se los resistores de terminación estén con valores correctos y fueron colocados solamente en los extremos del embarrado principal. „ Verificar que la instalación de la red CAN haya sido realizada de manera adecuada. CFW100 | 47 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 48 Falla en la inicialización de la SoftPLC por Falla en la carga aplicativo de la SoftPLC. la CPU. „ del aplicativo Aplicativo cargado incompatible (P900 = 2) y de la SoftPLC Comando Para Aplicativo (P901 = 0). 48 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 49 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected] Referência Rápida dos Parâmetros, Alarmes e Falhas Série: CFW100 Idioma: Português N º do Documento: 10001432616 / 05 Versão de Software: 2.3X Data de Publicação: 08/2014 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 50 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected] NOTA! Para mais informações sobre a disponibilidade do protocolo de comunicação DeviceNet entre em contato com o fabricante (WEG). CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 51 Versão de Sw Acessório 0,00 a 99,99 (*) (**) P027 Config. Acessório 0 = Sem Acessório 1 = Reservado 2 = CFW100-IOAR 3 = CFW100-CCAN 4 = CFW100-CBLT 5 = Reservado 6 = CFW100-IOADR 7 = CFW100-IOA 8 = CFW100-IOD...
  • Página 52 Ref. 5 Multispeed -300,0 a 300,0 Hz 40,0 (30,0) Hz P129 Ref. 6 Multispeed -300,0 a 300,0 Hz 50,0 (40,0) Hz P130 Ref. 7 Multispeed -300,0 a 300,0 Hz 60,0 (50,0) Hz 52 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 53 7 = Carr. Usuário 8 = Sem Função 9 = Salva Usuário 10 = Sem Função P207 Parâmetro para Barra 0 a 999 P208 Fundo Escala Ref. 1 a 9999 600 (500) CFW100 | 53 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 54 12 = SoftPLC 13 = Sem Função 14 = AI1 > 0 15 a 16 = Sem Função 17 = FI > 0 P222 Sel. Referência REM Ver opções em P221 54 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 55 Offset da Entrada AI1 -100,0 a 100,0 % P235 Filtro da Entrada AI1 0,00 a 16,00 s 0,00 P245 Filtro da Entrada em Freq. FI 0,00 a 16,00 s 0,00 s CFW100 | 55 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 56 0 = 0 a 10 V 1 = 0 a 20 mA 2 = 4 a 20 mA 3 = 10 a 0 V 4 = 20 a 0 mA 5 = 20 a 4 mA 56 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 57 46 = Função 6 Aplicação 47 = Função 7 Aplicação 48 = Função 8 Aplicação P264 Função da Entrada DI2 Ver opções em P263 P265 Função da Entrada DI3 Ver opções em P263 CFW100 | 57 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 58 Ver opções de P263 P270 Função da Entrada DI8 Ver opções de P263 P271 Sinal das DI’s 0 = Todas DIx NPN 1 = Reservado 2 = (DI5..DI8) – PNP 3 = Reservado 58 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 59 Função da Saída DO3 Ver opções de P275 P281 Frequência Fx 0,0 a 300,0 Hz 3,0 Hz P282 Histerese Fx 0,0 a 300,0 Hz 0,5 Hz P290 Corrente Ix 0 a 10,0 A 1,0xInom CFW100 | 59 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 60 2 = FS / RT 3 = Ride-Through P331 Rampa de Tensão 0,2 a 60,0 s 2,0 s P332 Tempo Morto 0,1 a 10,0 s 1,0 s P340 Tempo Auto-Reset 0 a 255 s 60 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 61 Bit 7 = Reset de Falha Bit 8 a 15 = Reservado P683 Ref. Vel. Serial -32768 a 32767 P684 Controle CO/DN Ver opções em P682 (**) P685 Ref. Vel. CO/DN -32768 a 32767 (**) CFW100 | 61 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 62 Escrita #3 DeviceNet 0 a 1199 (**) P716 Escrita #4 DeviceNet 0 a 1199 (**) P717 Escrita #5 DeviceNet 0 a 1199 (**) P718 Escrita #6 DeviceNet 0 a 1199 (**) 62 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 63 3F11 ou 3711 = Função Esp. 03 P900 Estado da SoftPLC 0 = Sem Aplicativo 1 = Instal. Aplic. 2 = Aplic. Incomp. 3 = Aplic. Parado 4 = Aplic. Rodando CFW100 | 63 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 64 -9999 a 9999 P943 Parâmetro SoftPLC 34 -9999 a 9999 P944 Parâmetro SoftPLC 35 -9999 a 9999 P945 Parâmetro SoftPLC 36 -9999 a 9999 P946 Parâmetro SoftPLC 37 -9999 a 9999 64 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 65 -9999 a 9999 (*) Disponível somente quando algum acessório de expansão de IO’s (CFW100-IOA, CFW100-IOAR, CFW100- IOADR e CFW100-IOD) estiver presente (conectado). Para mais informações consulte o guia do respectivo acessório. (**) Disponível somente quando o acessório CFW100-CCAN estiver presente (conectado).
  • Página 66 „ Verificar se resistores de terminação com valores corretos foram colocados somente nos extremos do barramento principal. „ Verificar se a instalação da rede CAN foi feita de maneira adequada. 66 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 67 Tentativa de copiar aplicativo WLP protegido SPLC protegido SoftPLC protegido contra cópias. contra cópias (“nunca permite copiar”). „ contra cópia Tentativa de copiar WLP de uma cópia protegida contra cópias (“não permite copiar de uma cópia”). CFW100 | 67 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 68 Carga no eixo do motor muito alta. „ F080 Falha relativa ao algoritmo de Ruído elétrico. „ Falha na CPU supervisão da CPU principal do inversor. Falha no firmware do inversor. (Watchdog) 68 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 69 „ Verificar se resistores de terminação com valores corretos foram colocados somente nos extremos do barramento principal. „ Verificar se a instalação da rede CAN foi feita de maneira adequada. CFW100 | 69 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 70 Falha na inicialização da SoftPLC pela CPU. „ Falha no do aplicativo da SoftPLC. Aplicativo carregado incompatível (P900 = 2) e carregamento Comando Para Aplicativo (P901 = 0). do aplicativo da SoftPLC 70 | CFW100 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 71 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected] CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected]...
  • Página 72 CALL NOW 800-985-6929 http://www.automatedpt.com Email: [email protected] WEG Drives & Controls - Automação LTDA. Jaraguá do Sul - SC - Brazil Phone 55 (47) 3276-4000 - Fax 55 (47) 3276-4020 São Paulo - SP - Brazil Phone 55 (11) 5053-2300 - Fax 55 (11) 5052-4212 [email protected]...