Tabla de contenido
Manual de instrucciones
D104496X0ES
ADVERTENCIA
Para evitar daños personales causados por la fuerza del resorte precomprimido que separa la carcasa superior del diafragma
(clave 1) del actuador, liberar la compresión del resorte (paso 2) y quitar cuidadosamente los tornillos de la tapa de la
carcasa (clave 22, paso 4).
2. Enroscar el ajustador del resorte (clave 12) sacándolo del yugo (clave 9) hasta que se libere toda la compresión del
resorte.
3. Si es necesario, quitar el actuador del cuerpo del atemperador al separar el conector del vástago (clave 26) y quitar la
tuerca de seguridad del yugo. Separar el conector del vástago luego de aflojar las contratuercas del vástago (claves 15 y
16) y desenroscar los dos tornillos de la tapa.
4. Quitar los tornillos y las tuercas de la tapa de la carcasa del diafragma (claves 22 y 23), y extraer la carcasa superior del
diafragma (clave 1).
5. Extraer el diafragma del actuador (clave 2).
6. Quitar la placa del diafragma, el vástago del actuador y el tornillo de la tapa (claves 4, 10 y 3) como un conjunto. Este
conjunto se puede desglosar más, si es necesario, al quitar el tornillo de la tapa (clave 3).
7. Retirar el resorte del actuador (clave 6) y el asiento del resorte (clave 11).
8. Si es necesario, quitar la carcasa inferior del diafragma (clave 5) de la extensión del yugo (clave 27) al aflojar los tornillos
de la tapa (clave 8) que lo sujetan en su lugar.
9. Si es necesario, quitar el ajustador del resorte (clave 12) tirando de él desde el yugo (clave 9).
10. Quitar la extensión del yugo (clave 27).
Tabla 2. Valores de torque recomendados para el conjunto del actuador
DESCRIPCIÓN, NÚMERO DE CLAVE
Placa del diafragma al vástago, clave 3
Carcasa del diafragma, clave 22 y 23
Carcasa al yugo, clave 8
Volante de montaje superior y montaje
del tope de carrera, clave 141
Conector del vástago, clave 26
Extensión del yugo al yugo, clave 28
1. Observar el patrón de ajuste y el procedimiento descrito en la sección Montaje del actuador correspondiente.
2. Valores de torque cuando se aplica grasa de litio a las roscas.
Conjunto del actuador
Consultar la tabla 2 según sea adecuado.
1. Cubrir las roscas y la superficie del cojinete del asiento del resorte del ajustador del resorte (clave 12) con grasa de litio
(clave 241) y roscar el ajustador del resorte en el yugo (clave 9). Poner el asiento del resorte (clave 11) en el yugo sobre el
ajustador del resorte y girar el ajustador del resorte para asegurarse de que las roscas estén debidamente acopladas.
2. Colocar la extensión del yugo (clave 27) en el yugo (clave 9) y sujetar las piezas juntas mediante la instalación y el ajuste
uniforme de los tornillos de la tapa (clave 28).
3. Colocar la carcasa del diafragma inferior (clave 5) en la extensión del yugo (clave 27) y sujetar las piezas juntas mediante
la instalación y el ajuste uniforme de los tornillos de la tapa (clave 8).
4. Fijar el resorte del actuador (clave 6) directamente sobre el asiento del resorte (clave 11).
5. Si la placa del diafragma y el vástago del actuador (claves 4 y 10) están separados, sujetarlos con el tornillo y la arandela
de la tapa (claves 3 y 25). Aplicar grasa de litio a las roscas del tornillo de la tapa (clave 241). Apretar el tornillo (clave 3)
TAMAÑO DEL ACTUADOR
40i
46i y 60i
(1)
40i a 60i
46i y 60i
40i a 60i
40i
(2)
46i y 60i
40i a 60i
TAMAÑO DE ROSCA, PULG
1/2-20
3/4-16
3/8-24
3/8-16
3/8-16
5/16-18
3/8-16
3/8-16
Actuador 657C (40i, 46i y 60i)
Noviembre de 2019
TORQUE
S
S
N
m
Lbf
pies
54
40
149
110
27
20
39
29
39
29
23
17
39
29
39
29
13
Tabla de contenido
