Tabla de contenido
6 T r a n s d u c t o r t r a n s e s o f a g i a l
Cuidado de transductores
ADVERTENCIA: Para reducir al mínimo el riesgo de contaminación y de enfermedades
infecciosas, los transductores endocavitarios e intraquirúrgicos deben limpiarse y someterse a
una desinfección profunda después de cada uso. Si el procedimiento requiere esterilidad, se
debe colocar una cubierta estéril no pirogénica sobre el transductor.
ADVERTENCIA: Se han informado casos de reacciones alérgicas graves a instrumentos
médicos que contienen látex (goma natural). Se recomienda a los profesionales médicos que
identifiquen a los pacientes sensibles al látex y estén preparados para tratar reacciones
alérgicas de forma inmediata. Para obtener más información en los EE.UU., consulte el alerta
médico MDA91-1 publicado por la FDA.
ADVERTENCIA: Durante los procedimientos neuroquirúrgicos, si un transductor se contamina
con tejidos o líquidos de un paciente con la enfermedad de Creutzfeld-Jacob, se debe destruir
el transductor ya que no se puede esterilizar.
ADVERTENCIA: Cuando se usa un transductor endocavitario o intraquirúrgico con una parte
aplicada de tipo CF, es posible que las corrientes de fuga del paciente sean aditivas.
ADVERTENCIA: Las superficies exteriores de los transductores endocavitarios o
intraquirúrgicos deben examinarse para comprobar que no tengan superficies ásperas, bordes
filosos o protuberancias que presenten riesgos de seguridad.
Atención: Los transductores son instrumentos sensibles. Pueden sufrir daños irreparables si se
dejan caer o chocar contra otros objetos, se cortan o se pinchan. No intente reparar ni alterar
ninguna parte de un transductor.
Atención: Para evitar daños a los cables, no deje rodar el sistema sobre los cables de los
transductores.
Atención: Para evitar daños al transductor, no utilice cubiertas de transductores que contengan
revestimientos a base de petróleo ni gel a base de petróleo o aceite mineral. Utilice únicamente
gel a base de agua para uso con equipos de ultrasonido.
Atención: Siga todas las instrucciones proporcionadas por los fabricantes de productos
esterilizados (cubiertas de transductores) para asegurarse de utilizar, almacenar y desechar
dichos productos en forma correcta.
Tenga mucho cuidado al manipular o almacenar los transductores. No se deben dejar
caer o chocar contra otros objetos. No permita que los transductores entren en
contacto con objetos puntiagudos o con bordes filosos.
6 - 2 0
I N S T R U C C I O N E S
D E
U T I L I Z A C I Ó N
Capítulos
Tabla de contenido
