Tabla de contenido
TC 449/2011
Note
N. Cod.
Q.tà
Pos.
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
Marke
Index
Code Nr
M.ge
DENOMINAZIONE
Notas
Pos.
N. Cod.
C.ad
1
8000 H2241
1
Telaio anteriore
2
8000 87243
2
Cuscinetto
3
8B00 92876
2
Vite
4
Z000 17810
2
Dado
5
80A0 89962
1
Pedana sinistra
6
Y000 73140
2
Perno
7
8000 96907
1
Molla Sx
8
ZA00 01815
2
Rosetta
9
64ND 20068
2
Copiglia
10
80A0 89953
1
Pedana destra
11
8000 96908
1
Molla Dx
12
8000 H2891
1
Piastra
13
Z000 62795
2
Vite flangiata
14
8000 B1959
2
Vite flangiata
15
8000 H2646
2
Biella
16
ZF00 62797
2
Vite flangiata
17
8000 H3914
2
Vite flangiata
18
Z000 42022
2
Dado
19
8000 H2386
1
Bussola
20
8000 H3093
1
Pattino catena
21
8000 H4036
1
Vite
22
8000 H2982
2
Tappo
23
8000 56800
1
Rullo catena
24
8B00 A8423
1
Vite
25
Z000 30319
1
Rosetta
26
8000 H2243
1
Telaio posteriore
27
Z000 69056
4
Vite flangiata
28
8A00 66238
1
Distanziale
29
60ND 04134
1
Vite
30
Z000 08536
2
Rosetta
31
8000 58207
1
Passacavo
32
8000 H4197
1
Piastra
Pagina emessa Agosto'10 - Page issued August '10 - Page imprimée Août'10 - Seite Herasgegeben August'10 - Pagina emitida Agosto'10
TELAIO, PEDANE - FRAME, FOOT RESTS
CADRE, REPOSE PIEDS - RAHMEN, FUSSBRETT
BASTIDOR, REPOSAPIES
NAME
Front frame
Bearing
Screw
Nut
L.H. foot-rest
Pin
L.H. spring
Washer
Split pin
R.H. foot-rest
R.H. spring
Plate
Flange bolt
Flange bolt
Connecting rod
Flange bolt
Flange bolt
Nut
Bushing
Chain slider
Screw
Plug
Roller
Screw
Washer
Rear frame side
Flange bolt
Spacer
Screw
Washer
Fairlead
Plate
DESIGNATION
BESHREIBUNG
Chassis antérieur
Rahmen vorrrder
Roulement
Kugellager
Vis
Schraube
Ecrou
Mutter
Repose-pieds G.
L. Fussraste
Pivot
Bolzen
Ressort G.
Feder L.
Rondelle
Scheibe
Goupille
Splint
Repose-pieds D.
R. Fussraste
Ressort D.
Feder R.
Plaque
Platte
Boulon de bride
Flanschenschraube
Boulon de bride
Flanschenschraube
Bielle
Pleuelstange
Boulon de bride
Flanschenschraube
Boulon de bride
Flanschenschraube
Ecrou
Mutter
Douille
Buchse
Glissière de chaine
Gleitbahn
Vis
Schraube
Bouchon
Verschluss
Aiguille
Rolle
Vis
Schraube
Rondelle
Scheibe
Chassis arrière
Sattelbrücke
Boulon de bride
Flanschenschraube
Entretoise
Distanzstück
Vis
Schraube
Rondelle
Scheibe
Passe-câble
Kabelführung
Plaque
Platte
TAVOLA
26
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
Validità
Validity
Validité
Gultig
DENOMINACION
Validez
Bastidor delantero
Cojinete
Tornillo
Tuerca
Pedal delant. izrdo. compl.
Perno
Resorte Iz.
Arandela
Clavija
Pedal delnt. derech. compl.
Resorte Der.
Placa
Perno de reborde
Perno de reborde
Biela
Perno de reborde
Perno de reborde
Tuerca
Buje
Platode cadena
Tornillo
Tapón
Rodillo
Tornillo
Arandela
Cuadro posterior
Perno de reborde
Separador
Tornillo
Arandela
Prensa-cable
Placa
69
Tabla de contenido
