Tabla de contenido
TC 449/2011
Note
N. Cod.
Q.tà
Pos.
Notes
No.
Code No.
Q.ty
Notes
N.
Nr. Code
Q.te
Marke
Index
Code Nr
M.ge
DENOMINAZIONE
Notas
Pos.
N. Cod.
C.ad
1
7729340
1
Ingranaggio 2° sul primario (Z=16) Main shaft 2nd gear (Z=16)
2
7729331
1
Ingranaggio 5° sul primario (Z=23) Gear 5th (Z=23)
3
7717729
2
Cuscinetto a rulli
4
7707142
2
Rosetta di rasamento
5
7719438
2
Anello elastico
6
7729346
1
Ingranaggio 3° sul primario (Z=15) Main shaft 3rd gear (Z=15)
7
7729333
1
Ingranaggio 4° sul primario (Z=23) Main shaft 4th gear (Z=23)
8
8527731
1
Albero primario (Z=14)
9
7706942
1
Piastrina di fermo
10
7714712
2
Vite
11
7714723
1
Pignone uscita cambio (Z=13)
11
7714722
1
Pignone uscita cambio (Z=14)
11
7706939
1
Pignone uscita cambio (Z=15)
12
7706945
2
Guarnizione
13
7707480
1
Guarnizione
14
7706958
1
Distanziale
15
9906608
1
Anello OR
16
8527732
1
Assieme albero secondario
17
7717723
2
Cuscinetto a rulli
18
7729355
1
Ingranaggio 2° sul secondario (Z=30) Secondary shaft 2nd gear (Z=30) Engrenage 2ème vitesse arbre secon.(Z=30) Zahnrad f.2. Geschw. Vorgelegew (Z=30) Engranaje 2° velocidad Eje second.(Z=30)
19
7707461
3
Rosetta di rasamento
20
7719440
3
Anello elastico
21
7729351
1
Ingranaggio 5° sul secondario (Z=24)
22
7729364
1
Ingranaggio 3° sul secondario (Z=23) Secondary shaft 3rd gear (Z=23) Engrenage 3ème vitesse arbre secon.(Z=23) Zahnrad f.3. Geschw. Vorgelegew (Z=23) Engranaje 3° velocidad Eje second.(Z=23)
23
7729363
1
Ingranaggio 4° sul secondario (Z=29) Secondary shaft 4th gear (Z=29) Engrenage 4ème vitesse arbre secon.(Z=29) Zahnrad f.4. Geschw. Vorgelegew (Z=29) Engranaje 4° velocidad Eje second.(Z=29)
24
7707472
1
Rondella
25
9900466
1
Cuscinetto a rulli
26
7729349
1
Ingranaggio 1° sul secondario (Z=32)
27
7707463
1
Rondella
28
7707479
1
Guarnizione
29
7707182
1
Tubo lubrificazione cambio completo Assy lubrification tube gearbox
30
9900365
1
Cuscinetto
31
9906630
1
Cuscinetto
Pagina emessa Agosto'10 - Page issued August '10 - Page imprimée Août'10 - Seite Herasgegeben August'10 - Pagina emitida Agosto'10
TRASMISSIONE PRIMARIA - PRIMARY DRIVE
TRANSMISSION PRIMAIRE - PRIMÄRÜBERSETZUNG
TRANSMISION PRIMARIA
NAME
Needle bearing
Washer
Snap ring
Main shaft (Z=14)
Stop ring
Screw
Pinion (Z=13)
Pinion (Z=14)
Pinion (Z=15)
Gasket
Gasket
Spacer
O-Ring
Layshaft compl.
Needle bearing
Washer
Snap ring
Secondary shaft 5th gear (Z=24) Engrenage 5ème vitesse arbre secon.(Z=24) Zahnrad f.5. Geschw. Vorgelegew (Z=24) Engranaje 5° velocidad Eje second.(Z=24)
Washer
Needle bearing
Secondary shaft 1st gear (Z=32) Engrenage 1ère vitesse arb. sec. (Z=32)
Washer
Gasket
Bearing
Bearing
DESIGNATION
BESHREIBUNG
Engrenage 2ème vitesse arbre prim. (Z=16) Zahnrad F.2. Geschw. Antriebsw. (Z=16)
Engrenage 5ème (Z=23)
Zahnrad 5° (Z=23)
Roulement à l'aguilles
Nadelkafig
Rondelle de butée
Ausgleichscheibe
Circlip
Sprengring
Engrenage 3ème vitesse arbre prim. (Z=15) Zahnrad F.3. Geschw. Antriebsw. (Z=15)
Engrenage 4ème vitesse arbre prim. (Z=23) Zahnrad F.4. Geschw. Antriebsw. (Z=23)
Arbre primaire (Z=14)
Hauptwelle (Z=14)
Bague d'arrÍt
Haltering
Vis
Schraube
Pignon (Z=13)
Ritzel (Z=13)
Pignon (Z=14)
Ritzel (Z=14)
Pignon (Z=15)
Ritzel (Z=15)
Garniture
Dichtung
Garniture
Dichtung
Entretoise
Distanzstück
Bague OR
O Ring
Arbre secondaire compl.
Vorgelegewelle, Kpl.
Roulement à l'aguilles
Nadelkafig
Rondelle de butée
Ausgleichscheibe
Circlip
Sprengring
Rondelle
Scheibe
Roulement à l'aguilles
Nadelkafig
Zahnrad 1. Geschw. Vorgelegew (Z=32)
Rondelle
Scheibe
Garniture
Dichtung
Roulement
Kugellager
Roulement
Kugellager
TAVOLA
23
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
Validità
Validity
Validité
Gultig
DENOMINACION
Validez
Engranaje 2° velocidad eje primario (Z=16)
Engranaje 5° (Z=23)
Cojinete
Arandela de tope
Anillo elástico
Engranaje 3° velocidad eje primario (Z=15)
Engranaje 4° velocidad eje primario (Z=23)
Eje primario (Z=14)
Anillo de retención
Tornillo
Piñón (Z=13)
Piñón (Z=14)
Piñón (Z=15)
Junta
Junta
Separador
Anillo OR
Eje secundario comp.
Cojinete
Arandela de tope
Anillo elástico
Arandela
Cojinete
Engranaje 1° velocid. Eje second. (Z=32)
Arandela
Junta
Cojinete
Cojinete
59
Tabla de contenido
