WEG CFW-11 Guía De Instalación, Configuración Y Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WEG Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. CFW-11 Serie
  6. Guía de instalación, configuración y operación
WEG CFW-11 Guía De Instalación, Configuración Y Operación

WEG CFW-11 Guía De Instalación, Configuración Y Operación

Ocultar thumbs Ver también para CFW-11:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings
Safety Stop Function
Función Parada de Seguridad
Função Parada de Segurança
CFW-11, CFW-11M, CFW70X
Installation, Configuration and Operation Guide
Guía de Instalación, Configuración y Operación
Guia de Instalação, Configuração e Operação
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WEG CFW-11

Resumen de contenidos para WEG CFW-11

  • Página 1 Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings Safety Stop Function Función Parada de Seguridad Função Parada de Segurança CFW-11, CFW-11M, CFW70X Installation, Configuration and Operation Guide Guía de Instalación, Configuración y Operación Guia de Instalação, Configuração e Operação...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Summary / Índice SUMMARY 1 GENERAL INFORMATION ....................5 2 INSTALLATION ......................... 8 3 OPERATION ........................9 3.1 Truth Table ..........................9 3.2 State of Inverter, Fault and Alarm Related to Safety Stop Function ......10 3.3 STO Status Indication ......................10 3.4 Periodic Test........................11 4 EXAMPLES OF WIRING DIAGRAMS OF INVERTER CONTROL SIGNAL ....
  • Página 4 Summary / Índice ÍNDICE 1 INFORMAÇÕES GERAIS ....................23 2 INSTALAÇÃO ........................26 3 COLOCANDO EM FUNCIONAMENTO ................ 27 3.1 Tabela-Verdade ........................27 3.2 Estado do Inversor, Falha e Alarme Relacionados à Função de Parada de Segurança..........................28 3.3 Indicação do Estado da Função Parada de Segurança ..........28 3.4 Teste Periódico ........................

  • Página 5: General Information

    Safety Stop Function 1 GENERAL INFORMATION Inverters with safety stop option have suffix Y (CFW-11 and CFW-11M inverters) or suffix Y1 (CFW70x inverters) on its nomenclature. Control units of CFW-11M with safety stop option also have suffix Y on its name (e.g.: UC11-1340T5OYZ).
  • Página 6 EN 954-1 / ISO 13849-1, Category 3 (machine safety) and IEC/EN 61508, SIL2 (safety control/signalling applied to processes and systems). XC25 XC25 (a) CFW-11 and CFW70x frame A inverters – (b) CFW-11 frame B and C inverters – SRB1A.00 board SRB2A.00 board...
  • Página 7 Safety Stop Function XC25 XC25 (c) CFW70x frame B and C inverters – SRB2A.00 (d) CFW-11 frame D and E inverters and board CFW-11M (UC11) inverters – SRB2A.00 board for 200...240 V / 220...230 V and 380...480 V models and SRB4.00 for 500...690 V models...

  • Página 8: Installation

    XC25:2 and XC25:4 terminals are not connected internally to inverter +24 V power supply reference. In most of cases, those terminals are connected to XC1:11 control terminal in CFW-11 and CFW-11M inverters and to XC1:36 in CFW70X inverters. NOTE! Follow the instructions provided on item 3.2.5 (CFW-11 and CFW70x) or 3.4.8 (CFW-11M) of User’s Manual.

  • Página 9: Operation

    0 (0 V) 1 (24 V) Fault function related fault). To escape this condition, 1 (24 V) 0 (0 V) it’s required to reset the inverter. 1 (24 V) 1 (24 V) Disabled Inverter accepts commands normally. CFW-11, CFW-11M, CFW70X | 9...

  • Página 10: State Of Inverter, Fault And Alarm Related To Safety Stop Function

    3.3 STO STATUS INDICATION State of the inverter is shown on the left upper side of the display of the keypad of CFW-11 and CFW-11M series, on the mid upper region of keypad of CFW70x series (not all states of the inverter are indicated on the keypad of CFW70x) and in parameter P0006.

  • Página 11: Periodic Test

    With fault: relay/transistor OFF. (state of the inverter is not fault). Without fault: relay/transistor ON. Refer to CFW-11 inverter programming manual for a complete list of options for parameters P0275...P0279. 3.4 PERIODIC TEST Safety stop function, alternatively safety stop inputs (STO1 and STO2), must be activated at least once a year for preventive maintenance purposes.
  • Página 12 XC1:15 - DI1 Stop XC1:16 - DI2 XC25:1 - STO1(R1+) XC25:3 - STO2(R2+) CFW-11/ CFW-11M (c) SS1 safety function with CFW-11 and CFW-11M inverters XC1:36 - GND(24V) XC1:35 - COM XC25:2 - GND(R1-) XC25:4 - GND(R2-) XC1:34 - +24V 13 23...

  • Página 13: Technical Specifications

    IEC/EN 61800-5-2 and IEC/EN 60204-1. Of the system Safety stop function which forces stopping and/or process prevents the motor from restarting unintentionally, conforming to IEC/EN 61508 level SIL2 and IEC/EN 61800-5-2. NOTE! Certification of the product is in annex. CFW-11, CFW-11M, CFW70X | 13...

  • Página 14: Informaciones Generales

    Los convertidores de frecuencia con la opción parada de seguridad poseen en su nomenclatura el sufijo Y (CFW-11 y CFW-11M) o el sufijo Y1 (CFW70x). La unidad de control del CFW-11M con el accesorio opcional parada de seguridad también posee el sufijo Y en su nombre (ejemplo: UC11-1340T5OYZ).
  • Página 15 EN 954-1 / ISO 13849-1, Categoría 3. XC25 XC25 (a) Convertidores de Frecuencia CFW-11 y (b) Convertidor de Frecuencia CFW-11 talla B y CFW70x talla A – tarjeta SRB1A.00 C – tarjeta SRB2A.00 CFW-11, CFW-11M, CFW70X | 15...
  • Página 16 Función Parada de Seguridad XC25 XC25 (c) Convertidores de Frecuencia CFW70x (d) Convertidores de Frecuencia CFW-11 tamaño talla B y C – tarjeta SRB2A.00 D y E CFW11M (UC11) - tarjeta SRB2A.00 para modelos 200...240 V / 220...230 V y 380...480 V y tarjetas SRB4.00 para modelos 500...690 V...

  • Página 17: Instalación

    XC1:11 en los inversores CFW-11 y CFW-11M y al XC1:36 para el inversor CFW70X. ¡NOTA! Seguir las recomendaciones del ítem 3.2.5 (CFW-11 y CFW70x) o 3.4.8 (CFW-11M) del manual del usuario. Consideraciones para el cableado en XC25:...

  • Página 18: Puesta En Marcha

    (falla relacionada a la función parada de seguridad). Fallo Para salir de esa condición, es necesario resetear el 1 (24 V) 0 (0 V) convertidor de frecuencia. Convertidor frecuencia acepta mandos 1 (24 V) 1 (24 V) Inactiva normalmente. 18 | CFW-11, CFW-11M, CFW70X...

  • Página 19: Estado Del Convertidor De Frecuencia, Fallos Y Alarmas Relacionados A La Función De Parada De Seguridad

    El estado del convertidor de frecuencia es presentado en el canto izquierdo superior del display de la HMI del CFW-11 y CFW-11M, en el área central superior de la HMI del CFW70x (ni todos los estados del convertidor de frecuencia son señalados en la HMI del CFW70x) y en el parámetro P0006.

  • Página 20: Teste Periódico

    Para una lista completa de opciones de los parámetros P0275...P0279 consultar el manual de programación del convertidor de frecuencia CFW-11. 3.4 TESTE PERIÓDICO La función Parada de Seguridad debe ser activada por lo menos una vez al año con el objetivo de mantenimiento preventivo.
  • Página 21 Stop XC1:16 - DI2 XC25:1 - STO1(R1+) XC25:3 - STO2(R2+) CFW-11/ CFW-11M (c) Parada tipo SS1 con Convertidor de Frecuencia CFW-11 y CFW-11M (*) XC1:36 - GND(24V) XC1:35 - COM XC25:2 - GND(R1-) XC25:4 - GND(R2-) XC1:34 - +24V 13 23 47 57 Relé...

  • Página 22: Especificaciones Técnicas

    Función parada de seguridad que garantiza la parada y/o evita el accionamiento no deseado del motor conforme la normativa IEC/EN 61508 nivel SIL2 y IEC/EN 61800-5-2. ¡NOTA! Certificación del producto es encontrada en el anexo. 22 | CFW-11, CFW-11M, CFW70X...

  • Página 23: Informações Gerais

    Os inversores com a opção parada de segurança possuem na sua nomenclatura o sufixo Y (inversores CFW-11 e CFW-11M) ou o sufixo Y1 (inversores CFW70x). A unidade de controle do CFW-11M com o opcional parada de segurança também possui o sufixo Y no seu nome (ex: UC11-1340T5OYZ).
  • Página 24 é possível o atendimento da norma EN 954-1 / ISO 13849-1, Categoria 3. XC25 XC25 (a) Inversores CFW-11 e CFW70x mecânica A – (b) Inversores CFW-11 mecânicas B e C – cartão SRB1A.00 cartão SRB2A.00...
  • Página 25 Função Parada de Segurança XC25 XC25 (c) Inversores CFW70x mecânicas B e C – (d) Inversores CFW-11 mecânicas D e E e cartão SRB2A.00 inversores CFW-11M (UC11) – cartão SRB2A.00 para modelos 200...240 V / 220...230 V e 380...480 V e cartão SRB4.00 para modelos 500...690 V...

  • Página 26: Instalação

    Os terminais XC25:2 e XC25:4 não estão ligados internamente à referência da fonte +24 V do inversor. Na maioria das vezes conecta-se estes terminais ao terminal de controle XC1:11 nos inversores CFW-11 e CFW-11M e ao XC1:36 para o inversor CFW70X.

  • Página 27: Colocando Em Funcionamento

    Inversor é bloqueado por F160 (falha relacionada 1 (24V) Falha à função parada de segurança). Para sair dessa 1 (24V) condição, é necessário resetar o inversor. 1 (24V) 1 (24V) Inativa Inversor aceita comandos normalmente. CFW-11, CFW-11M, CFW70X | 27...

  • Página 28: Estado Do Inversor, Falha E Alarme Relacionados À Função De Parada De Segurança

    3.3 INDICAÇÃO DO ESTADO DA FUNÇÃO PARADA DE SEGURANÇA O estado do inversor é apresentado no canto esquerdo superior do display da HMI do CFW-11 e CFW-11M, na área central superior da HMI do CFW70x (nem todos os estados do inversor são indicados na HMI do CFW70x) e no parâmetro P0006.

  • Página 29: Teste Periódico

    4 EXEMPLOS DE ESQUEMAS DE LIGAÇÃO DOS SINAIS DE CONTROLE DO INVERSOR Sugere-se utilizar as entradas digitais DI1 e DI2 do inversor programadas como comandos start e stop 3 fios e esquemas de ligação dos sinais de controle inversor conforme figura 4. CFW-11, CFW-11M, CFW70X | 29...
  • Página 30 XC25:1 - STO1(R1+) XC25:3 - STO2(R2+) XC25:3 - STO2(R2+) CFW-11/ CFW-11M CFW70X (a) Parada tipo STO ou SS0 com inversores CFW-11 e (b) Parada tipo STO ou SS0 com inversores CFW70x CFW-11M XC1:11 - DGND* XC1:12 - COM XC25:2 - GND(R1-)

  • Página 31: Especificações Técnicas

    Do sistema de processo. Função parada de segurança que garante a parada e/ou evita o acionamento não desejado do motor conforme IEC/EN 61508 nível SIL2 e IEC/EN 61800-5-2. NOTA! Certificação do produto se encontra no anexo. CFW-11, CFW-11M, CFW70X | 31...

  • Página 32: Appendix

    APPENDIX ANEXO...
  • Página 33 NOTES / NOTAS / ANOTAÇÕES _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________...
  • Página 34 NOTES / NOTAS / ANOTAÇÕES _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________...
  • Página 36 WEG Drives & Controls - Automação LTDA. Jaraguá do Sul - SC - Brazil Phone 55 (47) 3276-4000 - Fax 55 (47) 3276-4020 São Paulo - SP - Brazil Phone 55 (11) 5053-2300 - Fax 55 (11) 5052-4212 [email protected] 11863264...

Este manual también es adecuado para:

Cfw-11mCfw70x

Tabla de contenido