WEG CFW-11 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WEG Manuales
  4. Convertidores de Frecuencia
  5. CFW-11 Serie
  6. Manual del usuario
WEG CFW-11 Serie Manual Del Usuario

WEG CFW-11 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para CFW-11 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings
Frequency Inverter
Convertidor de Frecuencia
Inversor de Frequência
CFW-11 Sizes/Mec. A...D
Addendum to the CFW-11 User's Manual -
New Information
Adendo al Manual del Usuario CFW-11 -
Nuevas Informaciones
Adendo ao Manual do Usuário CFW-11 -
Novas Informações
English / Español / Português
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WEG CFW-11 Serie

Resumen de contenidos para WEG CFW-11 Serie

  • Página 1 Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings Frequency Inverter Convertidor de Frecuencia Inversor de Frequência CFW-11 Sizes/Mec. A...D Addendum to the CFW-11 User’s Manual - New Information Adendo al Manual del Usuario CFW-11 - Nuevas Informaciones Adendo ao Manual do Usuário CFW-11 - Novas Informações English / Español / Português...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Summary / Índice SUMMARY 1 INTRODUCTION ....................5 2 INFORMATION ON CFW-11 INVERTERS RELATING TO THE CONTROL CARD ........................6 2.1 FIRMWARE VERSION BETWEEN V3.00 AND V4.99 FROM SERIAL NUMBER 1011361739 ........................6 2.2 FIRMWARE VERSION V5.00 OR HIGHER WITH CONTROL CARD REVISION “D”...
  • Página 4 Summary / Índice 3 INFORMAÇÕES GERAIS ................26 3.1 ACESSÓRIOS .......................26 3.2 MONTAGEM DA HMI NA PORTA DO PAINEL OU MESA DE COMANDO (HMI REMOTA) ........................29 3.3 INFORMAÇÕES ADICIONAIS SOBRE A BATERIA DA HMI ......29...

  • Página 5: Introduction

    The other manuals are provided on the CD supplied with the product. This CD should be retained with this equipment at all times. A hard copy of this information may be ordered through your local WEG representative. NOTE! In order to comply with the UL standard, use fuses of class J in the inverter power supply with current not greater than the values indicated in table 3.2.

  • Página 6: Information On Cfw-11 Inverters Relating To The Control Card

    Addendum to the CFW-11 User's Manual 2 INFORMATION ON CFW-11 INVERTERS RELATING TO THE CONTROL CARD 2.1 FIRMWARE VERSION BETWEEN V3.00 AND V4.99 FROM SERIAL NUMBER 1011361739 ATTENTION! Firmware version V3.00 or higher CANNOT be used on inverters with „ serial number under 1011361739, that use a control board with revision prior to “C”.

  • Página 7: Modifications On Slot 4 (Anybus-Cc Communication Modules)

    Addendum to the CFW-11 User's Manual (a) MMF-01 (b) MMF-03 Figure 2.1 (a) and (b): Differences between MMF-01 and MMF-03 modules On the MMF-03 module there is an area reserved to user annotations. (e.g.: writing the SoftPLC application version). 2.4 MODIFICATIONS ON SLOT 4 (ANYBUS-CC COMMUNICATION MODULES) In order to ensure the proper connection of Anybus-CC communication accessory in Slot 4, a support with guide rails was included in the product according to the following picture.

  • Página 8: General Information

    Support with guide rails Figure 2.2: Anybus-CC accessory connection 3 GENERAL INFORMATION 3.1 ACCESSORIES New accessories were developed for CFW-11 inverter series, which (WEG part number) complement table 7.2 of user’s manual as follows: - English - 8 | CFW-11...
  • Página 9 Addendum to the CFW-11 User's Manual Accessory models Identification WEG Part Parameters Name Description Slot Number P0027 P0028 Control Accessories for Installation in the Slots 1, 2 and 3 11008162 IOA-01 IOA module: 1 voltage/current analog input (14 bits); FD-- ---- 2 digital inputs;...
  • Página 10 Addendum to the CFW-11 User's Manual Identification WEG Part Parameters Name Description Slot Number P0027 P0028 HMI Avulsa, Tampa Cega e Moldura para HMI Externa 11008913 HMI-01 Stand-alone HMI. 11010521 RHMIF-01 Remote HMI frame kit (IP56). 10950192 1 m HMI Cable 1 m serial remote keypad cable set.

  • Página 11: Hmi Installation At The Cabinet Door Or Command Panel (Remote Hmi)

    Addendum to the CFW-11 User's Manual 3.2 HMI INSTALLATION AT THE CABINET DOOR OR COMMAND PANEL (REMOTE HMI) 28.5 [1.12] 23.5 [0.93] 35.0 [1.38] ∅4.0 [0.16] (3X) 65.0 [2.56] Figure 3.1: Data for the HMI installation at the cabinet door or command panel – mm [in] The keypad frame accessory can also be used to fix the HMI, refer to the section 7.2 - Accessories, of the CFW-11 user's manual.
  • Página 12 Addendum to the CFW-11 User's Manual Cover Cover for battery access Press the cover Remove the cover and rotate it counterclockwise Remove the battery with HMI without the battery Install the new battery the help of a screwdriver positioning it first at the positioned in the right side left side Press the battery for its...
  • Página 13 Addendum to the CFW-11 User's Manual NOTE! At the end of the battery useful life, please do not discard batteries in your waste container, but use a battery disposal site. For further information, please refer to the CFW-11 user's manual. - English - CFW-11 | 13...

  • Página 14: Introducción

    CD suministrado con el producto. Este CD deberá ser siempre mantenido con este equipo. Una copia impresa de estas informaciones podrá ser solicitada a través de su representante local WEG. ¡NOTA! Para conformidad con la norma UL, utilizar fusibles clase J en la alimentación del convertidor con corriente no mayor que los valores de...

  • Página 15: Informaciones Para Convertidores Cfw-11 Para La Tarjeta De Control

    Adendo al Manual del Usuario CFW-11 ¡ATENCIÓN! La protección de cortocircuito del convertidor de frecuencia no proporciona la protección de cortocircuito del circuito alimentador. La protección de cortocircuito del circuito alimentador debe ser de acuerdo con las normativas locales aplicables. 2 INFORMACIONES PARA CONVERTIDORES CFW-11 PARA LA TARJETA DE CONTROL 2.1 VERSIÓN DE SOFTWARE ENTRE V3.00 Y V4.99 DESDE EL NÚMERO DE...

  • Página 16: Modificaciones En El Slot 4 (Módulos De Comunicación Anybus-Cc)

    Adendo al Manual del Usuario CFW-11 implementadas en el convertidor CFW-11. El módulo MMF-03 es incompatible con el módulo MMF-01 y solamente puede ser usado en convertidores con número de serie 1011361739 o mayor, o sea, que poseen la tarjeta de control revisión “C” o superior. (a) MMF-01 (b) MMF-03 Figura 2.1 (a) y (b): Diferencias entre el módulo MMF-01 y MMF-03...

  • Página 17: Informaciones Generales

    Figura 2.2: Conexión del módulo Anybus-CC 3 INFORMACIONES GENERALES 3.1 ACCESORIOS Fueran desarrollados nuevos accesorios para la línea de convertidores CFW-11, los cuales (Ítem WEG) complementan la tabla 7.2 del manual del usuario conforme sigue: - Español - CFW-11 | 17...
  • Página 18 Adendo al Manual del Usuario CFW-11 Modelos de los accesorios Parámetros Ítem WEG (n° de Nombre Descripción Slot Identificación material) P0027 P0028 Accesorios de Control para Instalación en los Slots 1, 2 y 3 11008162 IOA-01 Módulo IOA: 1 entrada analógica de 14 bits en tensión...
  • Página 19 Adendo al Manual del Usuario CFW-11 Parámetros Ítem WEG (n° de Nombre Descripción Slot Identificación material) P0027 P0028 Módulo de Memoria FLASH para Instalación en el Slot 5 - Incluido Padrón Fábrica 10413633 MMF-01 Módulo de memoria FLASH - antiguo.

  • Página 20: Montaje De La Hmi En La Puerta Del Tablero/Armário O En La Mesa De Comando (Hmi Remota)

    Adendo al Manual del Usuario CFW-11 3.2 MONTAJE DE LA HMI EN LA PUERTA DEL TABLERO/ARMÁRIO O EN LA MESA DE COMANDO (HMI REMOTA) 28,5 [1,12] 23,5 [0,93] 35,0 [1,38] ∅4,0 [0,16] (3X) 65,0 [2,56] Figura 3.1: Datos para la instalación de la HMI en la puerta del tablero/armario o en la mesa de comando –...
  • Página 21 Adendo al Manual del Usuario CFW-11 Tapa Ubicación de la tapa de Presionar y girar la Quitar la tapa acceso a la batería tapa en el sentido antihorario Quitar la batería con la HMI sin la batería Colocar la nueva batería ayuda de un destornillador posicionándola posicionado en el canto...
  • Página 22 Adendo al Manual del Usuario CFW-11 ¡OBSERVACIÓN! Al fin de la vida útil de la batería, no depositar la misma en un basurero común y si en un local apropiado para depósito de baterías. Para más informaciones, consultar el manual del usuario CFW-11. - Español - 22 | CFW-11...

  • Página 23: Introdução

    Os demais manuais estão no CD fornecido com o produto. Este CD deverá ser sempre mantido com este equipamento. Uma cópia impressa desta informação pode ser solicitada através do seu representante local WEG. NOTA! Para conformidade com norma UL, utilizar fusíveis classe J na alimentação do inversor com corrente não maior que os valores da tabela 3.2.

  • Página 24: Informações Para Inversores Cfw-11 Referente Ao Cartão De Controle

    Adendo ao Manual do Usuário CFW-11 ATENÇÃO! A proteção de curto-circuito do inversor não proporciona proteção de curto-circuito do circuito alimentador. A proteção de curto-circuito do circuito alimentador deve ser prevista conforme normas locais aplicáveis. 2 INFORMAÇÕES PARA INVERSORES CFW-11 REFERENTE AO CARTÃO DE CONTROLE 2.1 VERSÃO DE SOFTWARE ENTRE V3.00 E V4.99 A PARTIR DO NÚMERO DE SÉRIE 1011361739...

  • Página 25: Modificações No Slot 4 (Módulos De Comunicação Anybus-Cc)

    Adendo ao Manual do Usuário CFW-11 O módulo MMF-03 é incompatível com o módulo MMF-01 e somente pode ser usado em inversores com número de série 1011361739 ou acima, ou seja, que possuem o cartão de controle revisão “C” ou superior. (a) MMF-01 (b) MMF-03 Figura 2.1 (a) e (b): Diferenças entre o módulo MMF-01 e MMF-03...

  • Página 26: Informações Gerais

    Figura 2.2: Conexão do módulo Anybus-CC 3 INFORMAÇÕES GERAIS 3.1 ACESSÓRIOS Foram desenvolvidos novos acessórios para a linha de inversores CFW-11, os quais (item WEG) complementam a tabela 7.2 do manual do usuário conforme a seguir: - Português - 26 | CFW-11...

  • Página 27: Modelos Dos Acessórios

    Adendo ao Manual do Usuário CFW-11 Modelos dos acessórios Parâmetros Item WEG Nome Descrição Slot Identificação P0027 P0028 Acessórios de Controle Para Instalação nos Slots 1, 2 e 3 11008162 IOA-01 Módulo IOA: 1 entrada analógica de 14 bits em tensão...
  • Página 28 Adendo ao Manual do Usuário CFW-11 Parâmetros Item WEG Nome Descrição Slot Identificação P0027 P0028 Módulo de Memória FLASH para iInstalação no Slot 5 – Incluído Padrão Fábrica 10413633 MMF-01 Módulo de memória FLASH - antigo. ---- --xx 11719952 MMF-03 Módulo de memória FLASH - novo.

  • Página 29: Montagem Da Hmi Na Porta Do Painel Ou Mesa De Comando

    Adendo ao Manual do Usuário CFW-11 3.2 MONTAGEM DA HMI NA PORTA DO PAINEL OU MESA DE COMANDO (HMI REMOTA) 28,5 [1,12] 23,5 [0,93] 35,0 [1,38] ∅4,0 [0,16] (3X) 65,0 [2,56] Figura 3.1: Dados para instalação da HMI na porta do painel ou mesa de comando – mm [in] Também pode ser usado o acessório moldura para fixar a HMI, consultar item 7.2 - Acessórios, do manual do usuário CFW-11.
  • Página 30 Adendo ao Manual do Usuário CFW-11 Tampa Localização da tampa Pressionar e girar a Remover a tampa de acesso à bateria tampa no sentido anti-horário Remover a bateria com o HMI sem a bateria Colocar a nova bateria auxílio de uma chave de posicionando-a primeiro no fenda posicionada no canto esquerdo...
  • Página 31 Adendo ao Manual do Usuário CFW-11 OBSERVAÇÃO! Ao final da vida útil, não depositar a bateria em lixo comum e sim em local próprio para descarte de baterias. Para mais informações, consultar o manual do usuário CFW-11. - Português - CFW-11 | 31...
  • Página 32 NOTES / NOTAS / ANOTAÇÕES...
  • Página 33 NOTES / NOTAS / ANOTAÇÕES...
  • Página 34 NOTES / NOTAS / ANOTAÇÕES...
  • Página 36 WEG Drives & Controls - Automação LTDA. Jaraguá do Sul - SC - Brazil Phone 55 (47) 3276-4000 - Fax 55 (47) 3276-4020 São Paulo - SP - Brazil Phone 55 (11) 5053-2300 - Fax 55 (11) 5052-4212 [email protected] www.weg.net...

Tabla de contenido