Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ReNew Laparoskopik El Kısımları Grubu 3900 Serisi Cırcırlı ve Cırcırsız - Kullanma Talimatı
KULLANMA ENDİKASYONLARI
ReNew El Kısımları ve uçları endoskopik ve laparoskopik cerrahi işlemlerde doku kesilmesi, yakalanması, diseksiyonu ve koagülasyonu
için endikedirler.
KONTRENDİKASYONLAR
Bilinen yoktur.
BİR RENEW EL KISMININ BİLEŞENLERİ
ÜRÜN
ReNew IV El Kısımları
ReNew Makas Uçları
ReNew Yakalayıcı ve Disektör Uçları
ÖN KONTROL TALİMATI
1. Ürün kutusunu ve içindekileri herhangi bir hasar bulgusu açısından dikkatle gözden geçirin. Görünen bir hasar varsa aleti kullanmayın.
Bu alet uçsuz verilir. Çeşitli konfigürasyonlarda uçlar mevcuttur (yukarıya bakınız).
2. Teslim aldığınız cihazın ReNew el kısmı olduğundan ve birlikte verilen Kullanma Talimatı ile eşleştiğinden emin olun.
ERGONOMİ
Bu alet, ayrı ayrı paketlenmiş, tekrar kullanılabilen iki (küçük ve orta boy) non-lateks halka seti ile birlikte gelir. Bu halkalar, her iki sap parmak
deliğinin içine geçecek şekilde tasarlanmıştır ve amaçları el kısmı parmak halkalarının iç büyüklüğünü ayarlayarak cerrah için maksimum rahatlık
sağlamaktır. Cerrahın kendisini en rahat nasıl hissettiğine bağlı olarak işlem sırasında küçük ya da orta boy halka seti kullanılabilir ya da hiç
halka seti kullanılmayabilir.
EL KISMI/UÇ TERTİBATI
1. Tam kapanmayı sağlamak için baş ve işaret parmaklarınızla bıçakları/çeneleri yavaşça kapatın (Bkz. Şekil 2).
2. El kısmının sapları ve ucunun bıçakları/çeneleri kapalı iken, ucu şaftın içine sokun.
3. Çeneleri tutun ve el kısmının döndürme düğmesini uç iyice sıkılıncaya kadar saat yönünde çevirin.
4. Ucu tam açıklığa açın. Bu mümkün değilse adım 1-3'ü tekrarlayın.
5. Adım 1-4'e kalkışılmadan önce tek kullanımlık uçlardan bant çıkarılmalıdır.
6. Cihaz kullanıma hazırdır.
CIRCIRLI EL KISIMLARI İÇİN ÇALIŞTIRMA TALİMATI
1. Cırcır mekanizmasını geçirmek için anahtarı (Bkz. Şekil 3) ileriye itin.
2. Sapları istenen yakalama pozisyonuna kapatın ve bırakın. Alet doku üzerinde kilitlenir.
3. Yakalayıcı çenelerini serbest bırakmak için kilitleme kolunu aşağıya bastırın.
4. Aleti cırcırsız modda kullanmak için anahtarı aletin arka tarafına doğru çekin. Alet serbestçe açılıp kapanır.
NOT
El kısmına bir ucu çevirerek takmak için Cırcırsız mod gereklidir.
İŞLEM ÖNCESİ TALİMATI
Kullanım öncesinde uygun temizlik ve sterilizasyon için aşağıdaki kılavuz ilkeleri izleyin.
MANUEL TEMİZLİK
Microline Surgical, temizlik ve sterilizasyondan önce uçların ve non-lateks halkaların el kısmından çıkarılmasını tavsiye eder.
Tek hastada kullanıma yönelik atılır uçlar, el kısmı temizlenmeden ve sterilize edilmeden önce atılmalıdır. Sınırlı kullanımlı uçlar, ReNew Tekrar
Kullanılabilir Uç Kullanma Talimatı (09-39-00124-00-ART) uyarınca ve temizlik ve sterilizasyondan önce el kısmından çıkarılıp temizlenmeli ve
sterilize edilmelidir.
1. Maddeleri kaba kiri gidermek için durulama sırasında hareketli kısımları oynatarak 30 saniye boyunca akan musluk suyu altında durulayın.
2. Alet bileşenlerini veya sınırlı kullanımlı ucu Üreticinin Talimatına göre enzimatik solüsyon deterjanında önceden bekletin.
3. Herhangi bir lümen benzeri kanaldan deterjan geçirmek için koter fişini çıkarın (çevirerek).
4. Koter fişinin çıkarıldığı yere hazırlanmış deterjan solüsyonuyla doldurulmuş bir 60 mL luer tipi şırınga yerleştirin ve en az 60 mL deterjan
solüsyonu geçirin. Şırıngayı doldurup şaft ve uç içinden sıvı geçirmeyi üç (3) kez ve toplam 180 mL olacak şekilde tekrarlayın. Alternatif
olarak cihaz içinden benzer şekilde en az 180 mL hazırlanmış deterjan solüsyonunun akmasına izin vermek üzere cihaz otomatik bir sıvı
geçirme cihazına takılabilir.
5. Test maddelerini hazırlanan deterjan solüsyonuna tamamen batırın ve maddelerin en az beş (5) dakika sıvı içinde kalmasını bekleyin.
6. Sıvıya batırılmışken maddelerden tüm kaba kiri gidermek için yumuşak kıllı bir fırça kullanın. Herhangi bir zor kısma özellikle dikkat edin
ve fırçalama sırasında varsa hareketli kısımları en az bir (1) dakika oynatın.
7. Sıvıya batırılmışken iç lümeni en az bir (1) dakika fırçalamak için bir lümen fırçası kullanın.
8. Maddeleri çıkarın ve ılık akan musluk suyu altında hareketli kısımları oynatırken en az bir (1) dakika durulayın.
9. Koter fişinin çıkarıldığı yere ılık musluk suyuyla doldurulmuş bir 60 mL luer tipi şırınga yerleştirin ve en az 60 mL sıvı geçirin. Şırıngayı
doldurup şaft içinden sıvı geçirmeyi üç (3) kez ve toplam 180 mL olacak şekilde tekrarlayın. Sıvı geçirirken suyun diğer taraftan berrak
çıktığından emin olun. Alternatif olarak cihaz içinden benzer şekilde en az 180 mL ılık musluk suyunun akmasına izin vermek üzere cihaz
otomatik bir sıvı geçirme cihazına takılabilir. (DİKKAT: >45˚C su sıcaklıkları haşlanmaya neden olabilir).
10. Maddeleri Ters Osmoz/ deiyonize (RO/DI) suyla durulayın. Toplam üç (3) RO/DI durulaması olacak şekilde iki (2) kez daha tekrarlayın.
Durularken hareketli kısımları oynatın.
11. Koter fişinin çıkarıldığı yere ılık* deiyonize (RO/DI) suyla doldurulmuş bir 60 mL luer tipi (veya eşdeğeri) şırınga yerleştirin ve 60 mL
deiyonize suyla durulayın. Şırıngayı doldurup şaft ve uç içinden sıvı geçirmeyi üç (3) kez ve toplam 180 mL olacak şekilde tekrarlayın.
Alternatif olarak cihaz içinden benzer şekilde en az 180 mL ılık* deiyonize (RO/DI) suyun akmasına izin vermek üzere cihaz otomatik bir
sıvı geçirme cihazına takılabilir.
12. Maddeleri temiz ve tiftiksiz bir bez kullanarak tamamen kurutun.
13. Cihazı ve cihaz bileşenlerini tüm yüzeylerin temiz olduğundan emin olmak üzere iyi aydınlatılmış bir bölgede görsel olarak inceleyin.
Halen görünür kir mevcutsa temizlik adımlarını tekrarlayın.
14. Aleti işlevsellik açısından kontrol edin ve sterilizasyon için uygun şekilde paketleyin.
OTOMATİK TEMİZLİK
Microline Surgical, temizlik ve sterilizasyondan önce uçların ve non-lateks halkaların el kısmından çıkarılmasını tavsiye eder. Minimum otomatik
temizlik gereklilikleri şu şekildedir:
1. Kaba kiri gidermek için hareketli kısımları aktive ederken akan musluk suyuyla yıkayın.
2. Luer bağlantı yoluyla, cihazdan ılık musluk suyu banyosuna tamamen batırılmışken lık musluk suyu geçirin (DİKKAT: >45˚C su sıcaklıkları
haşlanmaya neden olabilir).
3. Ulaşılması zor yerleri temizlemek için bir lümen fırçası kullanın.
4. Cihazı/cihazları otomatik yıkayıcıya yükleyin. Cihazı/cihazları açık pozisyonda yükleyin.
5. Otomatik yıkama döngüsü parametreleri şu şekildedir:
6. Alet Döngüsü: Yüksek
Faz
Ön Yıkama
Yıkama 1
Durulama 1
Saflaştırılmış Suyla Durulama
Kuru
Ayrıca Alman pazarı için ve VARIO TD programına atıfta bulunularak:
Faz
Ön Yıkama
Yıkama 1
Durulama 1
Son Durulama
KATALOG NUMARALARI
3900 Serisi
3100 Serisi
3200 Serisi
3300 Serisi
3400 Serisi
3600 Serisi
3800 Serisi
Süre (dakika)
2:00
2:00
00:15
1:00
6:00
Süre (dakika)
Sıcaklık
2:00 dk
Soğuk Musluk Suyu
Drenaj
5:00 dk
55 °C
Drenaj
3:00 dk
<50 °C Musluk Suyu
Drenaj
2:00 dk
<50 °C DI Su
Drenaj
TÜRKÇE
Şekil 1
Şekil 2
Şekil 3
Sıcaklık
Deterjan
Soğuk Musluk Suyu
Geçersiz
65,5°C
Alkali Deterjan
Sıcak Musluk Suyu
Geçersiz
90°C
Geçersiz
98,8°C
Geçersiz
Deterjan
Geçersiz
Alkali Deterjan
Geçersiz
Geçersiz
