Emerson Micro Motion 9739 MVD Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Transmisores
  5. Micro Motion 9739 MVD
  6. Manual de instalación
Emerson Micro Motion 9739 MVD Manual De Instalación

Emerson Micro Motion 9739 MVD Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para Micro Motion 9739 MVD:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instalación
P/N MMI-20016456, Rev. AA
Enero 2010
Transmisores Micro Motion® 9739 MVD
Manual de instalación
Planificación
Montaje
Cableado
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson Micro Motion 9739 MVD

Resumen de contenidos para Emerson Micro Motion 9739 MVD

  • Página 1 Manual de instalación P/N MMI-20016456, Rev. AA Enero 2010 Transmisores Micro Motion® 9739 MVD Manual de instalación Planificación Montaje Cableado...
  • Página 2 Copyrights y marcas comerciales © 2010 Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. Los logotipos de Micro Motion y de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, MVD, ProLink, MVD Direct Connect y PlantWeb son marcas de una de las...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Capítulo 1 Planificación....................1 Lista de comprobación de instalación ..................1 Componentes del transmisor 9739 MVD ................. 2 Capítulo 2 Montaje ......................4 Monte el transmisor 9739 MVD a una pared ................4 Monte el transmisor 9739 MVD a un poste de instrumentos ............5 Gire la interfaz de usuario en el módulo de la electrónica (opcional) ..........

  • Página 5: Capítulo 1 Planificación

    Capítulo 1 Planificación Temas que se describen en este capítulo: ♦ Lista de comprobación de instalación ♦ Componentes del transmisor 9739 MVD Lista de comprobación de instalación q Asegúrese de que el transmisor sea adecuado para el entorno en el que será instalado. Vea qué área peligrosa se especifica en la etiqueta de aprobación del transmisor.

  • Página 6: Componentes Del Transmisor 9739 Mvd

    • Antes de instalar la abrazadera de bloqueo del alojamiento del transmisor, asegúrese de haber instalado correctamente el transmisor y de que se haya realizado el ajuste del cero del medidor de caudal. Componentes del transmisor 9739 MVD La figura 1-2 muestra los componentes del transmisor 9739 MVD. Transmisores Micro Motion 9739 MVD...
  • Página 7 Planificación Figura 1-2 Componentes del transmisor 9739 MVD Tapa removible del alojamiento Módulo de la electrónica Terminales de cableado intrínsecamente seguro del sensor Terminales de cableado de salida no intrínsecamente seguro Entrada de cables para cableado del sensor Entrada de cables para cableado de alimentación Entrada de cables para cableado de salida Base del alojamiento Interfaz de usuario: con o sin opciones del indicador...

  • Página 8: Capítulo 2 Montaje

    Dimensiones de montaje del transmisor (vistas frontal y lateral) 71 mm (2.81 in.) 186 mm (7.31 in.) 115 mm (4.51 in.) 213 mm (8.39 in.) 233 mm (9.19 in.) Con indicador: 173 mm (6.82 in.); Sin indicador: 185 mm (7.28 in.) Transmisores Micro Motion 9739 MVD...

  • Página 9: Monte El Transmisor 9739 Mvd A Un Poste De Instrumentos

    Montaje Figura 2-2 Dimensiones de montaje del transmisor (vista inferior) 5 mm (0.19 in.) 60 mm (2.38 in.) 60 mm (2.38 in.) 39 mm (1.53 in.) Con indicador: 266 mm (10.46 in.); Sin indicador: 292 mm (11.50 in.) Monte el transmisor 9739 MVD a un poste de instrumentos Prerrequisitos •...

  • Página 10: Gire La Interfaz De Usuario En El Módulo De La Electrónica (Opcional)

    Si se quita la cubierta del alojamiento del transmisor en un área peligrosa mientras el transmisor está energizado, se puede ocasionar una explosión. Quite la interfaz de usuario: Transmisores Micro Motion 9739 MVD...
  • Página 11 Montaje a.Afloje los dos tornillos de la interfaz de usuario. b.Levante con cuidado la interfaz de usuario, desenganchándola de los conectores ubicados en el módulo de la electrónica. Gire la interfaz de usuario a la posición deseada y conéctela a los conectores de la interfaz de usuario en el módulo de la electrónica.

  • Página 12: Capítulo 3 Cableado De La Fuente De Alimentación Y Puesta A Tierra Del Transmisor

    En la base del módulo, desconecte el conector de alimentación del módulo de la electrónica. Quite el módulo de la electrónica de la base del alojamiento del transmisor. La Figura 3-1 muestra la ubicación de los terminales de cableado de la fuente de alimentación y del terminal de tierra. Transmisores Micro Motion 9739 MVD...

  • Página 13: Conecte A Tierra El Transmisor 9739 Mvd

    Cableado de la fuente de alimentación y puesta a tierra del transmisor Figura 3-1 Terminales de cableado de la fuente de alimentación Terminal de tierra externo Entrada de cables de la fuente de alimentación L / L1 para CA; + para CC N / L2 para CA;...
  • Página 14 Procedimiento Consulte la Figura 3-2 para obtener información sobre la puesta a tierra del transmisor. Figura 3-2 Puesta a tierra del transmisor 9739 MVD Terminal de tierra de alimentación Terminal de tierra externo Tierra física Transmisores Micro Motion 9739 MVD...

  • Página 15: Capítulo 4 Cableado Del Transmisor 9739 Mvd Al Sensor

    Capítulo 4 Cableado del transmisor 9739 MVD al sensor Temas que se describen en este capítulo: ♦ Prepare el cable de 9 hilos ♦ Conecte el transmisor al sensor usando cable apantallado ♦ Conecte el transmisor al sensor usando cable blindado o armado ♦...
  • Página 16 Cableado del transmisor 9739 MVD al sensor Figura 4-1 Preparación del cable apantallado Transmisores Micro Motion 9739 MVD...

  • Página 17: Conecte El Transmisor Al Sensor Usando Cable Apantallado

    Cableado del transmisor 9739 MVD al sensor Figura 4-2 Preparación del cable blindado o armado Conecte el transmisor al sensor usando cable apantallado Prerrequisitos Para instalaciones ATEX, el cable apantallado se debe instalar dentro de un conducto metálico sellado suministrado por el usuario, el cual proporcione blindaje de terminación de 360° para el cable alojado. Manual de instalación...
  • Página 18 Vea Terminales del sensor y del transmisor para conocer ilustraciones donde se identifican los diversos terminales del sensor y del transmisor 9739 MVD. Transmisores Micro Motion 9739 MVD...

  • Página 19: Conecte El Transmisor Al Sensor Usando Cable Blindado O Armado

    Cableado del transmisor 9739 MVD al sensor Tabla 4-1 Designaciones de terminales del sensor y del transmisor Color de hilo Terminal del sensor Terminal del transmisor Función Negro Sin conexión Hilos de drenado Café Bobina impulsora + Rojo Bobina impulsora − Naranja Temperatura −...
  • Página 20 Use una llave de 25 mm (1 in.) para apretar la tuerca de sellado y la tuerca de compresión con un par de torsión de 27–34 N-m (20–25 ft-lbs). En la Figura 4-4 puede ver una ilustración de un conjunto completo de prensaestopas. Transmisores Micro Motion 9739 MVD...
  • Página 21 Cableado del transmisor 9739 MVD al sensor Figura 4-4 Sección transversal del prensaestopas ensamblado con cable Cable Tuerca de sellado Sello Tuerca de compresión Blindaje trenzado Anillo de compresión de latón Boquilla 10. Quite la tapa de la caja de conexiones o la tapa del alojamiento del transmisor. 11.

  • Página 22: Terminales Del Sensor Y Del Transmisor

    Terminales de los sensores ELITE, serie H, serie T y algunos de la serie F A B C Violeta Amarillo Naranja Café Blanco Verde Rojo Gris Azul Figura 4-6 Terminales de los sensores de la serie F, modelo D y modelo DL Transmisores Micro Motion 9739 MVD...

  • Página 23: Tipos Y Uso Del Cable De 9 Hilos De Micro Motion

    Cableado del transmisor 9739 MVD al sensor Figura 4-7 Terminales del sensor modelo DT (caja de conexiones metálica con bloque de terminales suministrada por el usuario) Tierra física Figura 4-8 Terminales del transmisor 9739 MVD Tipos y uso del cable de 9 hilos de Micro Motion Tipos de cable Micro Motion suministra tres tipos de cable de 9 hilos: apantallado, blindado y armado.

  • Página 24: Radios De Curvatura Del Cable

    Teflon FEP 9 mm (0.340 in.) 83 mm (3–1/4 in.) 162 mm (6–3/8 in.) Ilustraciones de cables Las Figuras 4-9 a 4-11 ilustran detalladamente vistas de la sección transversal de los diferentes tipos de cable. Transmisores Micro Motion 9739 MVD...
  • Página 25 Cableado del transmisor 9739 MVD al sensor Figura 4-9 Vista de la sección transversal del cable apantallado B (4) C (4) D (5) Pantalla exterior Hilo de drenado (4 en total) Blindaje de hoja metálica (4 en total) Relleno (5 en total) Figura 4-10 Vista de la sección transversal del cable blindado C (1)
  • Página 26 F (4) Pantalla exterior Blindaje trenzado de acero inoxidable Blindaje de hoja metálica (1 en total) Pantalla interior Hilo de drenado (4 en total) Blindaje de hoja metálica (4 en total) Relleno (5 en total) Transmisores Micro Motion 9739 MVD...

  • Página 27: Capítulo 5 Cableado De Las Salidas

    Capítulo 5 Cableado de las salidas Temas que se describen en este capítulo: ♦ Terminales de la salida analógica ♦ Conecte las salidas de mA primaria y secundaria ♦ Conecte la salida de frecuencia/pulsos ♦ Conecte la salida discreta ♦ Conecte la entrada discreta ♦...

  • Página 28: Conecte Las Salidas De Ma Primaria Y Secundaria

    Cuando se configuran como salidas de 4–20 mA, el lazo de las salidas de mA puede alimentar indicadores de proceso. La salida primaria de mA también se puede configurar para comunicación ® HART /Bell 202. Transmisores Micro Motion 9739 MVD...
  • Página 29 Cableado de las salidas Procedimiento Determine la longitud máxima permisible para el cableado de señal de mA midiendo la resistencia sobre los hilos de señal y a través del dispositivo receptor. La resistencia total de lazo no debe exceder 1000 Ω. Vea la Figura 5-2 para obtener información sobre las salidas primaria y secundaria de mA.

  • Página 30: Conecte La Salida De Frecuencia/Pulsos

    La salida de frecuencia/pulsos, la salida discreta y la entrada discreta comparten el terminal 16 como retorno común. • Para cablear la salida para configuración estándar o predeterminada (utilizando alimentación interna), vea la Figura 5-4 . Transmisores Micro Motion 9739 MVD...
  • Página 31 Cableado de las salidas Figura 5-4 Cableado de la salida de frecuencia/pulsos FREQ+ RETORNO PLC o contador de pulsos • Para configurar la salida para una mayor corriente, agregue una resistencia de 1 a 3 kΩ a través de los terminales 14 y 15 (vea la Figura 5-5 ). Figura 5-5 Cableado de la salida de frecuencia/pulsos para una mayor corriente Resistencia de 1 a 3 kΩ...
  • Página 32 Figura 5-8. No exceda la entrada de 30 VCC. Una corriente excesiva dañará al transmisor. La corriente de los terminales debe ser menor que 500 mA. Transmisores Micro Motion 9739 MVD...

  • Página 33: Conecte La Salida Discreta

    Cableado de las salidas Figura 5-7 Cableado de la salida de frecuencia/pulsos para alimentación externa FREQ+ RETORNO Una resistencia pull-up, que debe ser de suficiente valor para limitar la corriente de lazo a menos de 500 mA dependiendo de la resistencia total de lazo en el transmisor Fuente de alimentación de 3 a 30 VCC PLC o contador de pulsos Figura 5-8...
  • Página 34 Cableado de las salidas alimentación interna o externa. Vea Transmisores Micro Motion 9739 MVD: Manual de configuración y uso para obtener más información sobre la configuración de la salida discreta para eventos. Procedimiento Utilice los terminales 22 y 16 para la salida discreta.

  • Página 35: Conecte La Entrada Discreta

    Cableado de las salidas Figura 5-11 Resistencia pull-up recomendada respecto al voltaje de alimentación (alimentación externa) Conecte la entrada discreta Procedimiento Utilice los terminales 21 y 16 para la entrada discreta. Vea la Figura 5-12 para el cableado de la entrada discreta.
  • Página 36 (-) de la fuente de alimentación externa. • Si se requiere comunicación digital entre el transmisor de presión y el transmisor 9739 MVD, utilice los terminales 17 (PV+) y 18 (PV−) (vea la Figura 5-15 ). Transmisores Micro Motion 9739 MVD...
  • Página 37 Cableado de las salidas Figura 5-15 Cableado a un transmisor de presión — comunicación digital Transmisor de presión, sólo con HART 250 Ω ±5 %, 0,5 W 250 Ω ±5 %, 0,5 W Fuente de alimentación de CC Manual de instalación...

  • Página 38: Capítulo 6 Cableado De La Comunicación Digital

    • Para conectar múltiples transmisores a un controlador host para la comunicación serial RS-485, vea la Figura 6-2 . Figura 6-2 Cableado de múltiples transmisores 9739 MVD a un controlador host 9739 RS-485 9739 9739 Transmisores Micro Motion 9739 MVD...

  • Página 39: Conecte El Transmisor A Una Red Bell 202 Multipunto

    Cableado de la comunicación digital Conecte el transmisor a una red Bell 202 multipunto Procedimiento Utilice los terminales 17 y 18 para conectar el transmisor 9739 MVD a una red Bell 202 (vea la Figura 6-3). ® ® ® Figura 6-3 Cableado a una red HART típica 9739...
  • Página 40 © 2010 Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. P/N MMI-20016456, Rev. AA *MMI-20016456* Para las últimas especificaciones de los productos Micro Motion, vea la sección PRODUCTS de nuestra página electrónica en www.micromotion.com Emerson Process Management S.L. Emerson Process Management S.L. España España Edificio EMERSON C/ Francisco Gervás, n...

Tabla de contenido