Emerson Rosemount 644 Guia De Inicio Rapido
Ocultar thumbs
Ver también para Rosemount 644:
- Manual del usuario (53 páginas) ,
- Manual del usuario (45 páginas) ,
- Manual de consulta (124 páginas)
Manuales relacionados para Emerson Rosemount 644
Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 644
- Página 1 Guía de inicio rápido 00825-0209-4728, Rev LB Mayo 2022 Transmisor de temperatura Rosemount ™ con protocolo HART 4 – 20 mA ® (revisión 5 y 7)
- Página 2 Guía de inicio rápido Mayo 2022 Contenido Acerca de esta guía........................3 Disponibilidad del sistema......................6 Instalación del transmisor......................8 Sistemas instrumentados de seguridad................. 30 Certificaciones del producto.....................31 Declaración de conformidad....................48 RoHS según China........................56 Rosemount 644...
- Página 3 Guía de inicio rápido 1 Acerca de esta guía Esta guía proporciona directrices básicas para instalar el transmisor de temperatura Rosemount 644. No proporciona instrucciones detalladas para configuración, diagnósticos, mantenimiento, servicio, resolución de problemas ni instalación. Para obtener más instrucciones, consultar el manual de referencia del Rosemount 644.
- Página 4 Instalar y ajustar los termopozos y los sensores antes de aplicar presión. Descarga eléctrica Las descargas eléctricas pueden ocasionar lesiones graves o la muerte. Evitar el contacto con cables y terminales. Los conductores pueden contener corriente de alto voltaje y ocasionar descargas eléctricas. Rosemount 644...
- Página 5 Mayo 2022 Guía de inicio rápido PRECAUCIÓN Entradas de cables/conductos A menos que se indique otra cosa, las entradas de cable/conducto de la carcasa utilizan una forma NPT de ½–14. Al cerrar estas entradas, utilice solo tapones, adaptadores, prensaestopas o conductos con rosca compatible.
- Página 6 HART. Para acceder a la nueva funcionalidad, se debe descargar el nuevo controlador del dispositivo. Emerson recomienda descargar los archivos del nuevo controlador del dispositivo para garantizar plena funcionalidad. Rosemount 644...
- Página 7 Mayo 2022 Guía de inicio rápido HART revisiones 5 y 7 seleccionables, compatibilidad con dos sensores, certificación de seguridad, diagnósticos avanzados (si se solicitó en el pedido), precisión y estabilidad mejoradas (si se solicitó en el pedido). Guía de inicio rápido...
- Página 8 8. Introducir los conductores del cable blindado en la cabeza de conexión a través de la entrada para cables. 9. Conectar los conductores del cable de alimentación blindado a los terminales de alimentación del transmisor. Rosemount 644...
- Página 9 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Evitar el contacto con los conductores y las conexiones del sensor. 10. Conectar y apretar el prensaestopas. 11. Instalar y apretar la cubierta de la cabeza de conexión. A. Cubierta de la cabeza de conexión B.
- Página 10 12. Tirar de los conductores del cableado de campo a través del conducto, hacia la cabeza universal. Acoplar los cables del sensor y de alimentación al transmisor. Evitar el contacto con otros terminales. 13. Instalar y apretar la cubierta de la cabeza universal. Rosemount 644...
- Página 11 Mayo 2022 Guía de inicio rápido A. Termopozo roscado B. Sensor tipo roscado C. Cabeza universal (el transmisor se encuentra en el interior) D. Extensión estándar E. Entrada del conducto 3.1.3 Instalación del transmisor de montaje de campo con sensor roscado ADVERTENCIA Carcasa...
- Página 12 E. Entrada del conducto 3.2 Cableado y aplicación de alimentación 3.2.1 Cableado del transmisor al sensor Figura 3-1: Rosemount 644 con montaje en cabeza – Diagramas de cableado de entrada individual y doble • El transmisor debe configurarse para una termorresistencia de tres hilos como mínimo para reconocer una termorresistencia con...
- Página 13 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Figura 3-2: Rosemount 644 con montaje de campo – Diagramas de cableado de entrada individual y doble 3.2.2 Alimentación del transmisor Se requiere una fuente de alimentación externa para hacer funcionar el transmisor. Procedimiento 1.
- Página 14 La instalación para cada proceso requiere diferentes conexiones a tierra. Usar las opciones de conexión a tierra recomendadas por la planta para el tipo de sensor específico, o comenzar con la opción 1 de conexión a tierra (la más común). Rosemount 644...
- Página 15 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Conexión a tierra el transmisor: opción 1 Procedimiento 1. Conectar la pantalla del cableado del sensor a la carcasa del transmisor. 2. Asegurarse de que la pantalla del sensor esté eléctricamente aislada respecto de los accesorios circundantes que pudieran estar conectados a tierra.
- Página 16 4. Asegurarse de que la pantalla del sensor esté eléctricamente aislada respecto de dispositivos circundantes que estén conectados a tierra. A. Cables del sensor B. Transmisor C. Punto de tierra apantallado D. Lazo de 4-20 mA Nota Conectar las pantallas entre sí, aisladas eléctricamente respecto al transmisor. Rosemount 644...
- Página 17 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Conexión a tierra el transmisor: opción 3 Procedimiento 1. Conectar a tierra el blindaje del cableado del sensor, si es posible. 2. Asegurarse de que las pantallas del cableado del sensor y el cableado de señal estén aisladas eléctricamente de la carcasa del transmisor.
- Página 18 Procedimiento 1. Colocar el lazo en manual (si corresponde) y desconectar la alimentación. 2. Quitar la pantalla LCD desprendiéndola del transmisor (si corresponde). 3. Colocar el interruptor en la posición deseada. H indica Alta; L indica Baja. Rosemount 644...
- Página 19 6. Energizar y establecer el lazo en control automático (si corresponde). Figura 3-3: Colocación del interruptor de alarma Rosemount 644 Transmitter Rosemount 644 Field Mount A. Interruptor de alarma Nota Si se utiliza una pantalla LCD, retirar la pantalla desmontándola desde la parte superior del dispositivo, colocar el interruptor en la posición deseada, volver a poner la...
- Página 20 3.4.1 Verificación de la configuración con un comunicador de campo Para verificar la configuración, se debe instalar un transmisor Rosemount 644 DD (descriptor del dispositivo) en el comunicador de campo. Las secuencias de teclas de acceso rápido para el descriptor del dispositivo más reciente se muestran en la...
- Página 21 DD más reciente o responder NO a la pregunta y seleccionar por defecto la funcionalidad genérica del transmisor. Nota Emerson recomienda instalar el descriptor del dispositivo más reciente para acceder a la funcionalidad completa. Visitar Emerson.com/Field-Communicator para obtener información sobre la actualización de la biblioteca de DD.
- Página 22 Configure additional messages (Con‐ 2, 2, 8, 4, 7 figurar mensajes adicionales) Configure Hot Backup (Configurar 2, 2, 4, 1, 3 2, 2, 4, 1, 3 ™ Hot Backup) D/A trim (Ajuste D/A) 3, 4, 4, 1 3, 4, 4, 1 Rosemount 644...
- Página 23 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Tabla 3-1: Secuencia de teclas de acceso rápido para las revisio‐ (continua‐ nes 8 y 9 del dispositivo (HART 5 y 7) y DD revisión 1 ® ción) Función HART 5 HART 7 Damping values (Valores de amorti‐ 2, 2, 1, 5 2, 2, 1, 6 guación)
- Página 24 2-wire offset sensor 1 (Desviación del 2, 2, 1, 9 2, 2, 1, 10 sensor 1 de 2 líneas) 2-wire offset sensor 2 (Desviación del 2, 2, 2, 9 2, 2, 2, 10 sensor 2 de 2 líneas) Rosemount 644...
- Página 25 Mayo 2022 Guía de inicio rápido 3.4.3 Introducción o verificación de las constantes Callendar Van- Dusen Si se está utilizando un sensor adecuado para esta combinación de transmisor y sensor, verificar la introducción de las constantes. Procedimiento 1. En la pantalla HOME (Inicio), seleccionar 2 Configure (Configurar) → 2 Manual Setup (Configuración manual) → 1 Sensor.
- Página 26 Guía de inicio rápido Mayo 2022 Figura 3-5: Interfaz del operador local Tabla 3-2: Funcionamiento del botón de LOI Botón Izquierda DESPLAZAMIENTO Derecha Sí ENTER (Intro) Figura 3-6: Menú de la LOI Rosemount 644...
- Página 27 Mayo 2022 Guía de inicio rápido 3.4.5 Cambiar el modo de revisión de HART No todos los sistemas pueden comunicarse con la revisión 7 del protocolo HART . Se puede configurar este transmisor en función del ® protocolo HART revisión 5 o 7 con una herramienta de configuración compatible con HART.
- Página 28 4. Seguir las instrucciones paso a paso y seleccionar Aplicar al finalizar. 3.5.3 Realización de una prueba de lazo con la LOI Consultar la figura a continuación para encontrar la ruta a la prueba del lazo en el menú de la LOI. Rosemount 644...
- Página 29 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Figura 3-7: Configuración de la etiqueta con la LOI Guía de inicio rápido...
- Página 30 Mayo 2022 4 Sistemas instrumentados de seguridad Para instalaciones certificadas para seguridad, consultar Manual de referencia del Rosemount 644 https://www.emerson.com/ documents/automation/manual-rosemount-644-temperature- transmitter-hart-protocol-shipped-sept-2012-later-en-89604.pdf. El manual está disponible electrónicamente en Emerson.com/ Rosemount o a través de un representante de Emerson. Rosemount 644...
- Página 31 Al final de la Guía de inicio rápido se puede encontrar una copia de la Declaración de Conformidad de la Unión Europea (UE). En Emerson.com/Rosemount se puede encontrar la revisión más reciente de la Declaración de conformidad de la UE.
- Página 32 Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1. Cuando se selecciona la opción sin carcasa, el transmisor de temperatura Rosemount 644 debe instalarse en una carcasa final que tenga protección IP20 y que cumpla con los requisitos de ANSI/ISA 61010-1 y ANSI/ISA 60079-0.
- Página 33 Mayo 2022 Guía de inicio rápido 5.5.2 K6 A prueba de explosión, a prueba de polvos combustibles y con seguridad intrínseca, división 2, según Canadá Certifi‐ 1091070 cado: Nor‐ CAN/CSA C22.2 n.º 0-10, norma CSA C22.2 n.º 25-1966, mas: norma CSA C22.2 n.º 30-M1986, CAN/CSA-C22.2 n.º 94- M91, CSA norma C22.2 n.º...
- Página 34 5.6.3 N1 Tipo N según ATEX (con carcasa) Certificado: BAS00ATEX3145 Normas: EN 60079-0: 2012+A11: 2013, EN 60079-15: 2010 Marcas: II 3 G Ex nA IIC T5 Gc (–40 °C ≤ T ≤ +70 °C) 5.6.4 NC Tipo N según ATEX (sin compartimiento) Rosemount 644...
- Página 35 ≤ +40 °C); T5(–60 °C ≤ T ≤ +85 °C) Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1. El transmisor de temperatura Rosemount 644 debe ser instalado en una carcasa certificada adecuadamente de modo que tenga un grado de protección mínimo de IP54, de acuerdo con la norma IEC 60529 y EN 60079-15.
- Página 36 Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1. Las juntas antideflagrantes no están diseñadas para ser reparadas. 2. Las opciones de pintura no estándar pueden ocasionar una descarga electroestática. Se debe evitar el uso de instalaciones Rosemount 644...
- Página 37 Mayo 2022 Guía de inicio rápido que generan una acumulación de carga electrostática en las superficies pintadas y limpiar únicamente las superficies con un paño húmedo. Si se pide pintura a través de un código de opción especial, se deberá consultar al fabricante para obtener más información.
- Página 38 ≤ +40 °C); T5 (–60 °C ≤ T ≤ +85 °C) Condiciones especiales para un uso seguro (X): 1. El transmisor de temperatura Rosemount 644 debe ser instalado en una carcasa certificada adecuadamente de modo que tenga un grado de protección mínimo de IP54, de acuerdo con la norma IEC 60529 e IEC 60079-15.
- Página 39 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Condiciones específicas de uso adicionales (X) cuando se pide la designación “XA”: Los sensores cargados por resorte tipo adaptador y los sensores tipo DIN deben instalarse en un termopozo para mantener la protección Ex tb. Rango de temperatura Rango de la tempera‐...
- Página 40 Ex d IIC T6…T1; Ex tD A21 T130 °C; IP66 5.9.2 I3 Seguridad intrínseca según China Certificado: GYJ21.1119X Normas: GB3836.1-2010, GB3836.4-2010, GB3836.20-2010 Marcas: Ex ia IIC T4 T6 Ga 5.9.3 N3 Tipo N según China Certificado: GYJ20.1544 Normas: GB3836.1-2010, GB3836.8-2014 Marcas: Ex nA IIC T5/T6 Gc Rosemount 644...
- Página 41 Mayo 2022 Guía de inicio rápido 5.10 EAC - Bielorrusia, Kazajistán, Rusia 5.10.1 EM Antideflagrante según Las Regulaciones técnicas de la Unión Aduanera TR CU 012/2011 (EAC) Normas: GOST 31610.0-2014, GOST IEC 60079-1-2011 Marcas: 1Ex d IIC T6…T1 Gb X, T6 (-55 °C ≤ T ≤...
- Página 42 5.11 Japón 5.11.1 E4 Antideflagrante según Japón Certificado: CML 17JPN1316X Marcas: Ex db IIC T6...T1 Gb; T6 (-50 °C < T < +40 °C); T5… T1(-50 °C ≤ T ≤ 60 °C) Rosemount 644...
- Página 43 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Condiciones especiales para un uso seguro: 1. Las juntas antideflagrantes no están diseñadas para ser reparadas. 2. Los modelos con tapa de pantalla LCD deben tener la tapa de la pantalla protegida contra energías de impacto mayores que 4 joules.
- Página 44 5.14.2 SBV Aprobación tipo Bureau Veritas (BV) Certificado: 26325 BV Requerimientos: Reglas de Bureau Veritas para la clasificación de embarcaciones de acero Aplicación: Notas de clase: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT y AUT-IMS 5.14.3 SDN Aprobación tipo Det Norske Veritas (DNV) Certificado: TAA00000K8 Rosemount 644...
- Página 45 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Aplicación: Clases de ubicación: Temperatura: D; Humedad: B; Vi‐ bración: A; EMC: B; Carcasa B/IP66: A, C/IP66: acero inoxidable 5.14.4 SLL Aprobación tipo Lloyds Register (LR) Certificado: LR21173788TA Aplicación: para usarse en categorías ambientales ENV1, ENV2, ENV3 y ENV5.
- Página 46 203 °F (95 °C) Tabla 5-5: Parámetros de la entidad Fieldbus/ HART HART (mejorado) ® PROFIBUS ® [FISCO] 30 [17,5] (mA) 300 [380] 150 para T ≤ 80 °C 170 para T ≤70 °C 190 para T ≤60 °C Rosemount 644...
- Página 47 Mayo 2022 Guía de inicio rápido (continuación) Tabla 5-5: Parámetros de la entidad Fieldbus/ HART HART (mejorado) ® PROFIBUS ® [FISCO] 1,3 a T4 (–50 °C ≤ T 0,67 a T6 (–60 °C ≤ 0,67 a T6 (–60 °C ≤ ≤...
- Página 48 Guía de inicio rápido Mayo 2022 6 Declaración de conformidad Rosemount 644...
- Página 49 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
- Página 50 Guía de inicio rápido Mayo 2022 Rosemount 644...
- Página 51 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
- Página 52 Guía de inicio rápido Mayo 2022 Rosemount 644...
- Página 53 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
- Página 54 Guía de inicio rápido Mayo 2022 Rosemount 644...
- Página 55 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
- Página 56 Guía de inicio rápido Mayo 2022 7 RoHS según China Rosemount 644...
- Página 57 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
- Página 58 Guía de inicio rápido Mayo 2022 Rosemount 644...
- Página 59 Mayo 2022 Guía de inicio rápido Guía de inicio rápido...
- Página 60 El documento de Términos y condiciones de venta de Emerson está disponible a pedido. El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Rosemount es una marca que pertenece a una de las familias de compañías de Emerson.