Tabla de contenido
Bomba de Água
Intervalo de Serviços: Verificar na tabe-
la de manutenção deste manual quanto
a possíveis vazamentos.
Observar atentamente o furo de inspe-
ção, na lateral esquerda do bloco (visto
pelo volante).
Se houver indícios de água ou óleo é
sinal de vazamento da bomba d'água
ou dos anéis de vedação. Neste caso,
leve o motor a um revendedor ou serviço
autorizado.
9.72H.0.060.4101
Bomba de Água
Intervalo de Servicios: Verificar en la
tabla de mantenimiento de esto manual
con respecto a posibles fugas.
Observar atentamente el agujero de
inspección, en la lateral izquierda del
bloque (visto por el volante).
Si hubiera indicios de agua o aceite, esto
indica una fuga de la bomba de agua o
de los anillos de sellado. En esto caso,
leve el motor a un revendedor o servicio
autorizado.
Water Pump
Service Interval: Check the maintenance
schedule on this manual for possible
leakages.
Carefully observe the inspection hole,
located on engine block left side (viewed
from flywheel).
If there is any sign of water or oil, it
indicates a leakage from water pump
or sealing rings. In this case, take the
engine to a dealer or authorized service.
85
Tabla de contenido
