Tabla de contenido
Árvore de Manivelas
A árvore de manivelas possui mancais
principais com encosto anterior e poste-
rior controlado no mancal traseiro. Uma
biela de capa fraturada e manufaturada
com aço forjado é instalada em cada
munhão da árvore de manivelas.
Cabeçote
O cabeçote possui quatro válvulas por
cilindro com injetores de combustível lo-
calizados na região central direcionando
o combustível sobre os pistões.
O trem de válvulas no cabeçote inclui
acionadores com roletes mecânicos,
hastes de acionamento, balancins e
válvulas duplas que se abrem usando
uma ponte de válvulas. Esta configura-
ção fornece melhor performance e reduz
as emissões.
Sistema de Controle Eletrônico
Um módulo de controle eletrônico (ECM)
monitora e controla os sensores, atuado-
res e válvulas para assegurar a máxima
performance do motor e o atendimento
dos requisitos de emissões.
9.72H.0.060.4101
Cigüeñal
El cigüeñal posee cojinetes principales
con asiento anterior y posterior contro-
lado en el cojinete trasero. Una biela de
capa fracturada es instalada en cada
muñón del cigüeñal.
Culata
La culata posee cuatro válvulas por
cilindro con inyectores de combustible
centralmente ubicados en la región
central centralmente direccionando el
combustible sobre los pistones.
El tren de valvulas en la culata incluye
accionadores con rollos mecanicos,
vastagos de accionamiento, balancines y
valvulas, que son accionadas doblemen-
te por medio de un puente de valvulas.
Sistema de Control Electrónico
Un módulo de control electronico (ECM)
monitoriza y controla los sensores,
actuadores y valvulas para asegurar la
máxima performance del motor y el aten-
dimiento de los requisitos de emisiones.
Crankshaft
The crankshaft has main bearings with
fore and aft thrust controlled at the rear
bearing. One fractured cap connecting
rod is attached at each crankshaft
journal.
Cylinder Head
The cylinder head has four valves per
cylinder with located fuel injectors
directing fuel over the pistons.
The valve train at engine's cylinder head
includes mechanical roller lifters, push
rods, rocker arms, and valves dual driven
by a valve bridge.
Electronic Control System
An Electronic Control Module (ECM)
monitors and controls sensors, actuators,
and valves to ensure maximum engine
performance and compliance with
emissions requirements.
29
Tabla de contenido
