Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE
3.1
Lieferumfang / Delivery Content / Volumen de suministro /
Contenu de la livraison
#
Maschine / machine /
1
Máquina / Machine
Halterung Fräsanschlag-Niederhalter / holder
milling stop-down holder / Soporte de los
2
pisadores del tope de fresado / Bride de support
de serre-flanc de butée de toupillage
Halterung Fräsanschlag-Niederhalter / holder
milling stop-down holder / Soporte de los
2a
pisadores del tope de fresado / Bride de support
de serre-flanc de butée de toupillage
Absauganschlussstutzen /
Dust collector port / Boquilla de conexión del
3
sistema de aspiración / Manchons de
raccordement d'aspiration
4
Werkzeug / tools / Herramienta / Outil
Niederhlalter / down holder / Pisadores / Serre-
5
flanc
Montagematerial (Schrauben) / assembly
6
material (screws) / Material de montaje
(tornillos) / Matériel de montage (vis)
Gehrungsanschlag / mitre gauge / Tope de
7
ingletes / Butée à onglet
Halterung Druckleiste front / holder pressure pad
8
front / Soporte de barra de presión frontal /
Support de barre de pression frontale
Haltstangen für Niederhalter / support rods for
9
downholder / Barras de sujeción para los
pisadores / Barres de maintien de serre-flanc
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
www.holzmann-maschinen.at
TECHNIK / TECHNICS / TÉCNICA / TECHNIQUE
#
Haltstangen für Niederhalter / support rods for
10
downholder / Barras de sujeción para los
pisadores / Barres de maintien de serre-flanc
Befestigungsklemmen für Niederhalter /
fixation clips for downholder / Pinzas de
11
fijación para los pisadores / Pince d'ancrage de
serre-flanc
Schaftfräseradpater / shank router cutter
12
adapater / Adaptador de fresa de vástago /
Adaptateur de fraise à queue
Druckleiste front / pressure pad front / Barra
13
de presión frontal / Barre de pression frontale
Druckleiste oben / pressure pad top / Barra
14
de presión superior / Barre de pression
supérieure
Handrad Spindelhöhenverstellung /
handwheel height adjustment spindle /
15
Volante manual del ajuste en altura del husillo
/ Volant de réglage de la hauteur de la broche
Schutzhaube / protection guard / Cubierta
16
protectora / Capot de protection
Tischverlängerung / table extension /
17
Extensión de la mesa / Extension de table
Fräsanschlag / milling stop / Tope de fresado
18
/ Butée de toupillage
Schiebeholz / Sliding wood / Madera de
19
empuje / Cale coulissante
6
TFM610V
Tabla de contenido
