Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HOLZMANN MASCHINEN TFM610V
Resumen de contenidos para HOLZMANN MASCHINEN TFM610V
- Página 3 26.3 Consignes générales de sécurité ............... 45 26.4 Sécurité électrique ................... 46 26.5 Instructions spéciales de sécurité pour cette machine ........47 26.6 Mise en garde contre les dangers ..............47 TRANSPORT MONTAGE 28.1 Activités préparatoires ..................48 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V...
- Página 4 ................... 59 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF CONFORMITY / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DECLARATION DE CONFORMITE UE GARANTIEERKLÄRUNG (DE) GUARANTEE TERMS (EN) DECLARACIÓN DE GARANTÍA (ES) DÉCLARATION DE GARANTIE (FR) PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V...
-
Página 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs / Señales De Seguridad / Symboles De Securite
¡Deben sustituirse inmediatamente los letreros de advertencia y/o las pegatinas que haya en la máquina, que se hayan vuelto ilegibles o se hayan retirado! Les panneaux d'avertissement et/ou autocollants d'avertissement illisibles ou retirés sur la machine doivent être remplacés immédiatement ! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... -
Página 6: Technik / Technics / Técnica / Technique
Support de barre de pression frontale Haltstangen für Niederhalter / support rods for Schiebeholz / Sliding wood / Madera de downholder / Barras de sujeción para los empuje / Cale coulissante pisadores / Barres de maintien de serre-flanc HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... -
Página 7: Komponenten / Components / Componentes / Composants
/ Alojamiento de la fresa fijación del ajuste en altura / Vis de serrage de vástago / Logement de fraise à queue de réglage en hauteur Verlängerungstisch / extension table / Mesa de extensión / Prolongement de table HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... -
Página 8: Technische Daten/Technical Data/Datos Técnicos/Données Techniques
Les valeurs autorisées sur le lieu de travail peuvent également varier d'un pays à l'autre. Toutefois, ces informations devraient permettre à l'utilisateur de mieux évaluer le danger et le risque. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at... -
Página 32: Prólogo (Es)
¡Estimado cliente!: Las presentes instrucciones de servicio contienen información e indicaciones esenciales relativas a la puesta en marcha y manejo de la fresadora tupi de sobremesa TFM610V, en lo sucesivo denominada "Máquina". El manual forma parte de la máquina y no debe guardarse aparte de ella. ¡Consérvelo para futuras consultas en un lugar adecuado de fácil acceso para el usuario (operario) y... -
Página 33: Seguridad
El uso indebido o la inobservancia de las informaciones e indicaciones contenidas en el presente manual anulará todos los derechos de garantía y de reclamaciones por daños y perjuicios contra Holzmann Maschinen GmbH. 19.2 Requisitos del usuario Los requisitos para operar la máquina son la aptitud física y mental y conocer y comprender las instrucciones de servicio. -
Página 34: Seguridad Eléctrica
¡Si opera una herramienta eléctrica en el exterior, utilice un cable alargador adecuado para utilizarse en exteriores! La herramienta eléctrica sólo se podrá utilizar en ambientes húmedos si la fuente de energía está protegida por un interruptor de corriente residual. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... -
Página 35: Indicaciones Especiales De Seguridad Para Esta Máquina
ATENCIÓN Una indicación de seguridad de este tipo indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse tendrá como consecuencia lesiones leves o moderadas. AVISO HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... -
Página 36: Transporte
La máquina funciona con corriente alterna (230 V, 1~, 50 Hz). Se recomienda utilizar fusibles de 16 A. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... -
Página 37: Establecimiento De La Conexión Eléctrica
Allen (B). 5. Montaje del tope de fresado Inserte la pieza B en las ranuras previstas y fíjela con el tornillo S1. Inserte los tornillos S2 e inserte los 4 tornillos S3 para fijar los topes. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... - Página 38 7. Fije el soporte (A) a la mesa de la máquina (B) con los tornillos (S). 8. Fije la barra de presión (C) al soporte con los tornillos (S1) HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V...
- Página 39 Utilice arandelas y atornille la superficie de trabajo con las tuercas. La superficie de trabajo debe ser lo suficientemente grande y estable para evitar que la máquina vuelque durante el funcionamiento HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V...
-
Página 40: Funcionamiento
La primera columna de la tabla muestra la velocidad de corte en función del diámetro de fresado seleccionado y de la velocidad del husillo de fresado. La segunda columna muestra una recomendación de la velocidad a seleccionar en función del diámetro de fresado y del tipo de madera. AVISO HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... -
Página 41: Arranque / Parada De La Máquina
Practique primero con un trozo de material de desecho para determinar la velocidad de avance y las dimensiones correctas. • Detenga la máquina una vez finalizado el proceso. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... -
Página 42: Limpieza, Mantenimiento, Almacenamiento Yeliminación De Residuos
En caso de que no se utilice, almacene la máquina en un lugar seco, protegido contra las heladas y con cerradura para evitar, por un lado, que se forme óxido y para garantizar, por otro lado, que las personas no autorizadas y, especialmente, los niños puedan acceder a la máquina. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... -
Página 43: Eliminación De Residuos
Lleve a cabo el fresado con presión constante y avance reducido Expulsión de virutas obstruida (sin Demasiado arranque de virutas Disminuya el arranque de virutas dispositivo de aspiración) Herramienta de fresado mellada Sustituya la herramienta de fresado Madera demasiado húmeda HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... - Página 57 à la commande de pièces détachées, sur laquelle les pièces détachées requises sont clairement indiquées. Pour l'adresse de commande, voir Adresses du service à la clientèle dans l'avant-propos de la présente documentation. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V...
-
Página 59: Ersatzteilliste / Spare Parts List / Listado De Piezas De Recambio / Liste Des
ERSATZTEILE / SPARE PARTS / PIEZAS DE RECAMBIO / PIÈCES DE RECHANGE 33.3 Ersatzteilliste / Spare Parts List / Listado de piezas de recambio / Liste des pièces de rechange HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... -
Página 60: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Certificate Of Conformity / Declaración De Conformidad Ce / Declaration De Conformite Ue
à la machine. Technische Dokumentation HOLZMANN-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Haslach, 12.08.2019 DI (FH) Daniel Schörgenhuber Ort / Datum place/date Geschäftsführer / Director HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... -
Página 63: Declaración De Garantía (Es)
Mail: [email protected] o utilice el formulario de reclamación o de pedido de piezas de recambio online que encontrará en nuestra página web: www.holzmann-maschinen.at en el apartado Servicio de atención al cliente/Noticias HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V... - Página 66 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at TFM610V...