Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
PROTHÈSES VOCALES CHANGEABLES PAR LE
PATIENT BLOM-SINGER®
Introduction
Se référer aux diagrammes qui figurent à la fin de ce manuel
d'instructions. Se référer au glossaire qui figure à la fin de ce
chapitre pour plus d'informations sur les termes contenus dans ces
instructions.
La prothèse vocale Blom-Singer a permis à des milliers de patients
ayant subi une laryngectomie de retrouver la parole. La première
prothèse vocale trachéo-œsophagienne a été développée en
1978 par le Dr. Eric Blom et le Dr. Mark Singer. Aujourd'hui, leur
méthode de ponction trachéo-œsophagienne (TO) est toujours
reconnue dans le monde entier comme la procédure standard de
restitution de la voix à la suite d'une laryngectomie totale.
Un laryngectomisé peut, en persévérant, apprendre une nouvelle
manière de parler à l'aide d'un clinicien ou d'un orthophoniste.
Une option, décrite dans ce manuel, permet la restitution de
la voix à l'aide d'une prothèse vocale trachéo-œsophagienne
(diagramme 1). La prothèse vocale (1A) est insérée dans la ponction
TO et permet à l'air provenant des poumons de pénétrer dans la
trachée (1B) et l'œsophage (1C) afin de produire un son (1D).
Cette prothèse vocale est conçue pour être changée par le
patient, qui peut l'insérer, la retirer et la nettoyer lui-même.
La prothèse vocale et ses accessoires peuvent seulement être
utilisés par des personnes ayant reçu une formation adéquate
pour l'utilisation et l'entretien de la prothèse vocale Blom-
Singer. L'utilisation inclut notamment, mais sans s'y limiter, la
manipulation du dispositif, son retrait ainsi que son nettoyage.
Votre médecin vous expliquera les risques et les avantages de
l'utilisation d'une prothèse vocale. Les informations contenues
dans ce manuel ne peuvent en aucun cas remplacer la
consultation ou les instructions d'un professionnel de santé.
Ce produit est conçu pour un seul patient. Se reporter aux
avertissements, précautions et complications.
48 | 37531-01F
Tabla de contenido
