Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
PRÓTESIS FONATORIAS MANIPULABLES BLOM-SINGER®
Introducción
Consulte las figuras situadas en el reverso de este manual de
instrucciones. Al final de este capítulo hay un glosario de términos.
Gracias a la prótesis fonatoria Blom-Singer, miles de pacientes
laringectomizados de todo el mundo han conseguido volver a
hablar. Fueron el Dr. Eric Blom y el Dr. Mark Singer quienes en
1978 inventaron la prótesis fonatoria traqueoesofágica original.
Hoy día, su técnica de fistulización traqueoesofágica, FEP (fístula
traqueoesofágica), sigue estando reconocida como la principal
técnica de referencia para la recuperación de la voz tras una
laringectomía total.
Con perseverancia y con la asistencia de un profesional clínico o un
logopeda, un paciente laringectomizado puede aprender nuevas
formas de hablar. Este manual contiene una de estas técnicas para
la recuperación de la voz, consistente en el uso de una prótesis
fonatoria traqueoesofágica (diagrama 1): se inserta la prótesis
fonatoria (1A) en una fístula traqueoesofágica, la cual sirve para que
pueda pasar el aire de los pulmones a la tráquea (1B) y el esófago
(1C) con la finalidad de generar sonido (1D). La voz se produce
bloqueando temporalmente el estoma, ya sea con un dedo o con
una válvula para traqueostoma ajustable sin manos Blom-Singer.
La prótesis fonatoria es un dispositivo manipulable: esta prótesis
la puede insertar, retirar y limpiar el paciente por si solo.
Únicamente deberán utilizar la prótesis fonatoria y sus accesorios
quienes hubieran recibido la debida formación para el cuidado
y manejo eficaces de las prótesis fonatorias Blom-Singer. Por
manejo se entiende la manipulación, descolocación y limpieza
del dispositivo, además de otras operaciones.
Su médico le explicará los riesgos y ventajas de emplear una
prótesis fonatoria. La información contenida en este manual no
tiene el propósito de sustituir la opinión médica o las indicaciones
de un profesional de la salud.
Este producto es para que lo utilice un único paciente.
Consulte las advertencias, precauciones y complicaciones.
37531-01F | 33
Tabla de contenido
