Manuales relacionados para inhealth Blom-Singer 16 Fr Serie
Resumen de contenidos para inhealth Blom-Singer 16 Fr Serie
-
Página 33: Introducción
ESPAÑOL PRÓTESIS FONATORIAS MANIPULABLES BLOM-SINGER® Introducción Consulte las figuras situadas en el reverso de este manual de instrucciones. Al final de este capítulo hay un glosario de términos. Gracias a la prótesis fonatoria Blom-Singer, miles de pacientes laringectomizados de todo el mundo han conseguido volver a hablar. -
Página 34: Indicaciones
INDICACIONES La prótesis fonatoria Blom-Singer está indicada para la recuperación de la voz traqueoesofágica tras una laringectomía total. CONTRAINDICACIONES La prótesis fonatoria Blom-Singer es un producto sanitario cuyo uso corresponde únicamente a personas debidamente cualificadas con experiencia y formación en su uso y cuidado. PRESENTACIÓN La prótesis fonatoria manipulable Blom-Singer se presenta como sistema completo de recuperación de la voz. -
Página 35: Accesorios Para Las Prótesis Blom-Singer
ACCESORIOS PARA LAS PRÓTESIS BLOM-SINGER Los accesorios para las prótesis Blom-Singer se venden por separado; visite el sitio web de InHealth, www.inhealth.com, o bien póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener más información acerca de los productos. -
Página 36: Avisos Y Precauciones
AVISOS Y PRECAUCIONES InHealth espera que profesionales médicos debidamente cualificados y formados enseñen a los pacientes cómo deben utilizar y cuidar este dispositivo y que les proporcionen las instrucciones de uso Blom-Singer que acompañan al producto. En caso de que la prótesis fonatoria muestre signos de deterioro, póngase en contacto con su médico o su profesional clínico lo... -
Página 37: En Caso De Que La Prótesis Fonatoria Se Descoloque
Prótesis fonatorias manipulables Blom-Singer® deberán estar completamente secos antes de recurrir al sistema de inserción por cápsula de gel para así evitar la disolución prematura de la cápsula. El sistema de inserción por cápsula de gel Blom-Singer está diseñado únicamente para las prótesis fonatorias de baja presión Blom-Singer. -
Página 38: Complicaciones
Fuga de la prótesis fonatoria Si advierte fugas sucesivas de líquidos a través de la prótesis fonatoria, acuda cuanto antes a su profesional clínico para que lo estudie. Cuando la válvula (figura 2a) no llega a cerrarse completamente, es posible que pasen algunas gotas de líquido a través de la válvula desde el esófago hasta la tráquea, lo que puede provocar tos. - Página 39 Prótesis fonatorias manipulables Blom-Singer® • inhalación accidental de la prótesis fonatoria en las vías respiratorias, por la que puede ser necesario que un facultativo proceda a su extracción; • inhalación de líquidos a través de la prótesis en las vías respiratorias, lo cual puede provocar tos en el paciente;...
-
Página 40: Extracción De La Prótesis Fonatoria
fonatoria. Si se introducen otros objetos que no sean el dispositivo de limpieza suministrado, es posible que la prótesis fonatoria o sus componentes queden descolocados. Aviso: se debe tener precaución al insertar o retirar los dispositivos de limpieza para no descolocar accidentalmente la prótesis, ya que en ese caso podría tener lugar la aspiración (inhalación) de la prótesis hacia la tráquea. -
Página 41: Limpieza De La Prótesis Fonatoria
Prótesis fonatorias manipulables Blom-Singer® Cada vez que el paciente se quite la prótesis para limpiarla tendrá que colocarse en la fístula un dilatador de fístula Blom-Singer del tamaño apropiado para evitar que el contenido esofágico se infiltre en la tráquea y para ensanchar un poco la fístula de modo que le resulte más fácil volver a colocarse la prótesis. -
Página 42: Inserción De La Prótesis Fonatoria
4. Candida sp: La mayoría de los pacientes presentan una levadura (Candida albicans) en la boca, la garganta o el esófago; es frecuente. No obstante, cuando confluye la presencia de esta levadura con una limpieza deficiente de la prótesis, la levadura puede migrar a la válvula de la prótesis fonatoria. - Página 43 Prótesis fonatorias manipulables Blom-Singer® Nota: antes de utilizar la prótesis fonatoria compruebe el mecanismo de la válvula para asegurarse de que esté intacta y que funcione como es debido. La válvula de la prótesis de baja presión deberá quedar plana dentro de la prótesis. La válvula de hendidura de la prótesis Duckbill deberá...
-
Página 44: Método Alternativo De Inserción
5. Coloque una tira de cinta adhesiva hipoalergénica sobre la tira del cuello para evitar que la tira se mueva, como se muestra en la figura 8. Precaución: si al primer intento la prótesis entra con dificultad, interrumpa la maniobra, inserte de nuevo un dilatador de fístula limpio con el diámetro adecuado y espere unos minutos hasta que dilate la fístula traqueoesofágica. -
Página 45: Atención Al Cliente
Autorización de devolución de mercancías (RMA), deberán estar cerradas y no podrán presentar daños. Los números RMA se obtienen del servicio de Atención al cliente de InHealth. No se aceptarán devoluciones sin número RMA. Para obtener un cambio o un reembolso, los productos deberán devolverse en los envases sin abrir y con los precintos del fabricante intactos. -
Página 46: Garantía Limitada, Compensación Limitada Ylimitación De Responsabilidad
GARANTÍA LIMITADA, COMPENSACIÓN LIMITADA Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD InHealth Technologies, una división de Helix Medical, LLC, garantiza que este producto no presenta ningún defecto ni en los materiales ni en su fabricación en la fecha de compra. LA PRESENTE GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SE SUPERPONE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA O DECLARACIÓN, EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE PUEDA... - Página 47 Prótesis fonatorias manipulables Blom-Singer® Esófago Tubo membranoso muscular destinado a permitir el paso de alimentos desde la faringe hasta el estómago; "tracto esofágico". Fístula; fístula traqueoesofágica Conducto o vía anormal que conecta un absceso o cavidad con la superficie del organismo; pequeña apertura entre la tráquea y el esófago.
- Página 136 136 | 37531-01F...
- Página 137 37531-01F | 137...
- Página 138 BIBLIOGRAPHY / BIBLIOGRAFIE / BIBLIOGRAFÍA / BIBLIOGRAFIA / LITERATURA / BIBLIOGRAPHIE Additional references available upon request. Weitere Referenzen aus der Literatur sind auf Anfrage erhältlich. / Se pueden solicitar más referencias. / Autres références disponibles sur demande. / Riferimenti aggiuntivi sono disponibili a richiesta. / Meer informatie is op aanvraag beschikbaar.