Manuales relacionados para Nordson LB 120
Resumen de contenidos para Nordson LB 120
- Página 1 Tanque de adhesivo comprimido LB 120 Manual P/N 292769D − Spanish − NORDSON BENELUX MAASTRICHT THE NETHERLANDS...
- Página 2 P/N = Número de pedido de artículos Nordson Advertencia La presente publicación de Nordson Corporation está protegida por los derechos de autor. Copyright E 1995. Se prohibe cualquier reproducción parcial o total del presente manual y su traducción a otro idioma sin el previo consentimiento por escrito de Nordson.
-
Página 3: Familia De Productos
ECLARACIÓN DE ONFORMIDAD Directiva 97/23/CE Directiva de Equipos a Presión (PED) NORDSON BENELUX BV Bergerstraat 10 6226 BD Maastricht Países Bajos Declaramos que los siguientes productos FAMILIA DE PRODUCTOS: Tanque de adhesivo comprimido Número de modelo: LB120 cumplen con la directiva 97/23CE y que se utiliza el siguiente procedimiento para la evaluación de la conformidad:... -
Página 5: Tabla De Contenido
......... . . LB 120 P/N 292769D E 2006 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 02/06... - Página 6 ......... . . P/N 292769D LB 120 E 2006 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 02/06...
-
Página 7: Su Seguridad Es De Gran Importancia
El contenido de esta documentación refleja el equipo tal como se fabrica en la fecha de publicación. Nordson se reserva el derecho a realizar modificaciones sin previo aviso. Antes de desembalar e instalar su nuevo equipo, lea este manual. Es su guía para una instalación sin problemas, un trabajo productivo y un... -
Página 8: Introducción
Introducción E 1994 Nordson Corporation CONG_SP_B−1294 Reservados todos los derechos... -
Página 9: Nordson International
41-61-411 3818 United Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 E 2005 Nordson Corporation NI_EN_L−1105 All rights reserved... - Página 10 Introduction Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
-
Página 11: Avisos De Seguridad
Sección 1 Avisos de seguridad SICG04_SP_G−0895 E 1995 Nordson Corporation Reservados todos los derechos... - Página 12 Avisos de seguridad SICG04_SP_G−0895 E 1995 Nordson Corporation Reservados todos los derechos...
-
Página 13: Funcionamiento Seguro
/ o del material. Estudiar y tomar todas las medidas de seguridad prescritas por su compañía, los reglamentos generales de prevención de accidentes y la legislación estatal sobre seguridad. SICG04_SP_G−0895 E 1995 Nordson Corporation Reservados todos los derechos... -
Página 14: Señales De Seguridad
AVISO: Sistema o material sometido a presión elevada. Eliminar la presión. La falta de atención podrá causar graves lesiones. PRECAUCION: La falta de atención podría dañar el equipo. SICG04_SP_G−0895 E 1995 Nordson Corporation Reservados todos los derechos... -
Página 15: Personal Especializado
Las siguientes acciones del propietario u operario del sistema son algunos de los muchos casos posibles de uso ajeno al propósito del sistema. Estos usos permitirían a Nordson declararse no responsable de las lesiones personales o daños materiales que pudieran entonces ocurrir. -
Página 16: Instalación Y Conexiones Eléctricas
Cuando se saquen los dispositivos de seguridad para llevar a cabo trabajos de montaje, mantenimiento o reparación del sistema, hay que volver a montarlos inmediatamente después de haber finalizado el trabajo. SICG04_SP_G−0895 E 1995 Nordson Corporation Reservados todos los derechos... -
Página 17: Peligros Menos Obvios
Apagar el interruptor principal, utilizar el interruptor de emergencia o el dispositivo de seguridad provisto. Después de apagar el equipo y antes de volver a utilizarlo, hacerlo reparar por personal especializado. SICG04_SP_G−0895 E 1995 Nordson Corporation Reservados todos los derechos... -
Página 18: Mantenimiento / Reparación
Si el sistema de aplicación de adhesivo frío es dejado inactivo por periodos extendidos (por ejemplo durante la noche o interrupciones largas) Nordson recomienda el uso de Vaselina en las boquillas de los cabezales de aplicación para evitar que se resequen y se obstruyan a causa de ello. -
Página 19: Limpieza
Si el fabricante de el adhesivo frío recomienda especialmente un agente detergente, deben seguirse los detalles de seguridad y de eliminación de desechos del fabricante. SICG04_SP_G−0895 E 1995 Nordson Corporation Reservados todos los derechos... -
Página 20: Adhesivos Frios
El uso de adhesivos fríos en los sistemas de aplicación de Nordson requiere para eso la consulta previa de los documentos de los fabricantes del adhesivo frío. -
Página 21: Descripción
Sección 2 Descripción LB 120 P/N 292769D E 2006 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 02/06... - Página 22 Descripción P/N 292769D LB 120 E 2006 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 02/06...
-
Página 23: Intención De Uso
Descripción Sección 2 Descripción El tanque de adhesivo comprimido LB 120 es un tanque para el 1. Intención de uso almacenamiento de adhesivos líquidos y materiales similares, utilizados para ser aplicados mediante una pistola de adhesivo o de un conjunto de pistolas. -
Página 24: Descripción General
2. Tapa del tanque 5. Palanca de apertura 8. Válvula de seguridad (3,8 bar) 3. Tamiz de filtrado 6. Juego de montaje neumático 9. Pasador de seguridad P/N 292769D LB 120 E 2006 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 02/06... -
Página 25: Funcionamiento
Descripción El tanque de adhesivo comprimido LB 120 es un tanque de almacena- 2. Descripción general miento para adhesivos líquidos y materiales similares, utilizados para ser (cont.) aplicados mediante una pistola de adhesión o de un conjunto de pistolas, y al que no es necesario hacerle mantenimiento. -
Página 26: Regulación De La Presión
A: Conexión de aire B: Válvula de presión con llave de mano. Girar en sentido antihorario: cerrado. C: Válvula de desaeración rápida LBLA009M58A0695 Fig. 3 Esquema de principio P/N 292769D LB 120 E 2006 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 02/06... -
Página 27: Válvula Combinada De Desaeración Rápida Con Una Válvula Proporcional
B: Válvula de presión con llave de mano. Girar en sentido antihorario: cerrado. C: Válvula de desaeración rápida D: Válvula proporcional LBLA010M57A0695 Fig. 4 Esquema de principio LB 120 P/N 292769D E 2006 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 02/06... - Página 28 Descripción P/N 292769D LB 120 E 2006 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 02/06...
- Página 29 Sección 3 Manejo LB 120 P/N 292769D E 2006 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 02/06...
- Página 30 Manejo P/N 292769D LB 120 E 2006 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 02/06...
-
Página 31: Manejo Del Tanque De Adhesivo Comprimido
Girar la llave de mano de la válvula de presión en sentido horario. Fíjese en la indicación de la presión en el manómetro. Ajuste la presión de adhesivo LB 120 P/N 292769D E 2006 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 02/06... -
Página 32: Instrucciones Generales De Tratamiento De Adhesivos
En caso de duda y / o si planea cambiar el adhesivo, por favor, póngase en contacto con el fabricante del adhesivo, con nuestra oficina principal, o uno de nuestros representantes. P/N 292769D LB 120 E 2006 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 02/06... -
Página 33: Mantenimiento
Sección 4 Mantenimiento LB 120 P/N 292769D E 2006 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 02/06... - Página 34 Mantenimiento P/N 292769D LB 120 E 2006 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 02/06...
-
Página 35: Cambio Y Recargue De Adhesivos
En caso de que la limpieza llegue a ser necesaria debido a la incompatibilidad de dos productos, se deberá emplear un detergente apropiado. Por favor observe los instrucciones de procedimiento del detergente usado. LB 120 P/N 292769D E 2006 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 02/06... - Página 36 Mantenimiento P/N 292769D LB 120 E 2006 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 02/06...
-
Página 37: Piezas De Repuesto
Sección 5 Piezas de repuesto LB 120 P/N 292769D E 2006 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 02/06... - Página 38 Piezas de repuesto P/N 292769D LB 120 E 2006 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 02/06...
-
Página 39: Use Of The Illustrated Parts List
Piezas de repuesto Sección 5 Piezas de repuesto NOTE: Defective or worn-out parts must be replaced by original Nordson parts. When in doubt contact us. All available spare part kits are listed in this section. 1. Study the illustration to find the specific part you want to identify. Note 1. -
Página 40: Spare Parts List
Piezas de repuesto 2. Spare Parts List Fig. 5-1 P/N 292769D LB 120 E 2006 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 02/06... - Página 41 313 388 PRESSURE TANK 15 l 313 844 Barrel LB 120 313 843 Cover LB120 barrel 313 845 Excenter rod LB 120 313 867 Ball knob 312 354 Strainer, 34 mesh stainless 312 355 Retaining ring, 65, stainless 313 868...
- Página 42 Piezas de repuesto P/N 292769D LB 120 E 2006 Nordson Corporation Reservados todos los derechos Edición 02/06...