Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nordson Spectrum HD
Resumen de contenidos para Nordson Spectrum HD
- Página 1 Centro de alimentación de 2.ª generación Spectrum HD Manual de producto del cliente P/N 7192910_02 - Spanish - Edición 05/17 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Ver http://emanuals.nordson.com/finishing para la versión más reciente. NORDSON Deutschland GmbH...
- Página 2 Contacte con nosotros Las marcas comerciales Nordson Corporation agradece la solicitud de información, comentarios y Nordson y el logotipo de Nordson son marcas comerciales registradas de preguntas acerca de sus productos. Encontrará información general Nordson Corporation. acerca de Nordson en Internet accediendo a la siguiente dirección: http://www.nordson.com.
-
Página 3: Tabla De Contenido
....... . . 3‐2 Opciones de alimentación de polvo virgen y de regeneración 3‐3 P/N 7192910_02 E 2017 Nordson Corporation... - Página 4 ........8‐1 E 2017 Nordson Corporation P/N 7192910_02...
-
Página 5: Avisos De Seguridad
Uso previsto El uso del equipo de Nordson de una manera distinta a la descrita en la documentación entregada con el equipo podría resultar en lesiones personales o daños materiales. -
Página 6: Seguridad Personal
Utilizar únicamente piezas de repuesto que estén diseñadas para su uso con equipos originales. Ponerse en contacto con el representante de Nordson para obtener información y recomendaciones sobre las piezas. E 2017 Nordson Corporation P/N 7192910_02... -
Página 7: Puesta A Tierra
Desconectar y bloquear la alimentación eléctrica. Cerrar las válvulas de cierre neumáticas y eliminar las presiones. Identificar el motivo del mal funcionamiento y corregirlo antes de reiniciar el equipo. P/N 7192910_02 E 2017 Nordson Corporation... -
Página 8: Eliminación
1‐4 Avisos de seguridad Eliminación Eliminar los equipos y materiales utilizados durante el manejo y la manipulación de acuerdo con los códigos locales. E 2017 Nordson Corporation P/N 7192910_02... -
Página 9: Descripción
Sección 2 Descripción Introducción El centro de alimentación de 2.ª generación Spectrum HD de Nordson que acondiciona y suministra polvo para hasta 16 pistolas de aplicación de polvo automáticas (hasta 24 pistolas en combinación con unidades HDLV e independientes) puede combinarse también con pistolas automáticas y manuales. -
Página 10: Lista De Componentes Opcionales
Las bombas de transferencia de polvo de regeneración y virgen pueden purgarse manualmente, según sea necesario. El centro de alimentación de 2.ª generación Spectrum HD requiere un sistema de extracción de aire remoto que proporciona un flujo de aire constante a través del armario, evitando que escape polvo a la sala de... - Página 11 2‐3 Descripción Figura 2‐2 Componentes principales del centro de alimentación de 2.ª generación Spectrum HD (se muestra con alimentación opcional de polvo virgen) 1. Interfaz del panel de control 6. Manómetro neumático para la tolva 9. Panel de bomba HDLV de alimentación...
-
Página 12: Sistema De Tolva Hd
2‐4 Descripción Sistema de tolva HD Figura 2‐3 Conjunto de tolva de 2.ª generación Spectrum HD 1. Entrada de la cribadora 4. Sonda ultrasónica 7. Tolva 2. Toma, entrada de la cribadora 5. Bloqueo mediante manivela 8. Válvula de descarga 3. -
Página 13: Controles Eléctricos Y Neumáticos
Regulador; bomba de polvo de recuperación (montada localmente en el ciclón doble) Nota: El centro de alimentación de 2.ª generación Spectrum HD está disponible como unidad independiente que incluye panel de control propio, según se muestra en ese manual; pero también hay una opción que incluye el panel de control Powder Pilot HD. -
Página 14: Datos Técnicos
Figura 2‐5 Dimensiones del centro de alimentación de 2.ª generación Spectrum HD Nota: El sistema se muestra sin controles porque el panel de control está disponible en dos versiones: independiente o Powder Pilot HD. Para más detalles sobre el panel de control, ponerse en contacto con el representante local de Nordson. -
Página 15: Requisitos Eléctricos (Sistema Independiente)
380V, 3 fases, 50 Hz, 3,6 amperios 415V, 3 fases, 50 Hz, 3,5 amperios Nota: Para el Spectrum HD de 2.ª generación con controles Powder Pilot HD, ver el manual técnico de Powder Pilot HD. Requerimientos de aire Flujo de aire de escape... - Página 16 2‐8 Descripción E 2017 Nordson Corporation P/N 7192910_02...
-
Página 17: Instalación
AVISO: Encomendar el desembalaje solo a personal autorizado de Nordson. Colocar el centro de alimentación de 2.ª generación Spectrum HD sobre un suelo nivelado, siguiendo el plano de instalación general suministrado por la ingeniería de aplicación de Nordson. Utilizar las almohadillas de nivelación para nivelar el centro de alimentación. -
Página 18: Conexiones Eléctricas
Para más información, ver los esquemas eléctricos desplegables al final de este manual. Antes de iniciar el centro de alimentación de 2.ª generación Spectrum HD, conectar la tensión del centro de alimentación y ver el procedimiento de ajuste para programar los controles para la aplicación. Este trabajo debe llevarse a cabo exclusivamente por un ingeniero de campo o técnico de... -
Página 19: Opciones De Alimentación De Polvo Virgen Y De Regeneración
16 mm y el tubo de polvo de suministro para limpiarlo. NOTA: Para la bomba de transferencia HDLV, ver el manual técnico en la página web de manuales de Nordson. P/N 7192910_02 E 2017 Nordson Corporation... - Página 20 3‐4 Instalación E 2017 Nordson Corporation P/N 7192910_02...
-
Página 21: Manejo
Seguir las instrucciones de seguridad que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. El centro de alimentación de 2.ª generación Spectrum HD dispone de 2 tipos de controles: Control independiente del centro de alimentación (se indica en este manual) Powder Pilot HD (para más información, ver la figura 4‐1 y el manual... -
Página 22: Controles (Pantalla De Inicio)
Para acceder a ella se requiere una Alarmas: muestra la lista de alarmas, contraseña. ordenadas según la hora a la que se han emitido. La sirena puede reiniciarse aquí. E 2017 Nordson Corporation P/N 7192910_02... -
Página 23: Funcionamiento De La Cribadora
La bomba funciona hasta que el polvo en la tolva de alimentación alcance el sensor de nivel, y luego se desconecta. Purga manual de la bomba de transferencia. Si la bomba de transferencia se obstruye durante el funcionamiento, la purga de la bomba puede resultar útil. P/N 7192910_02 E 2017 Nordson Corporation... -
Página 24: Funcionamiento Del Sensor De Nivel De Polvo
Panel de control de la cabina Panel de control del filtro posterior Centro de alimentación de 2.ª generación Spectrum HD 3. Asegurarse de que están sacados los botones de parada de emergencia en la cabina, el centro de alimentación y los paneles de filtro posterior. -
Página 25: Procedimiento De Cambio De Color
Una vez realizada esta tarea, pulsar OK para dejar que el polvo caiga a la caja. Figura 4‐4 Pantalla de instalación de la caja de tolva P/N 7192910_02 E 2017 Nordson Corporation... - Página 26 7. Una vez completada la limpieza, se pedirá al operario que vuelva a pulsar el botón OK para avanzar al paso siguiente. Figura 4‐6 Conexiones y posición de las mangueras E 2017 Nordson Corporation P/N 7192910_02...
- Página 27 OK para completar el proceso de cambio de color y regresar a la Pantalla de operación principal. Figura 4‐7 Pantalla de limpieza manual y limpieza de bomba P/N 7192910_02 E 2017 Nordson Corporation...
-
Página 28: Configuración
Iniciar la cuenta atrás una vez que el polvo deje visible la sonda de nivel bajo al vaciar la tolva Tiempo de conexión de pulso de purga para la limpieza de las bombas Tiempo de desconexión de pulso de purga para la limpieza de las bombas E 2017 Nordson Corporation P/N 7192910_02... - Página 29 Retardo de apertura de la válvula de descarga mientras se está limpiando la tolva Número de golpeteos a la tolva durante el vaciado Tiempo requerido para que la sonda de nivel medio aparezca como conectada Tiempo requerido para que la sonda de nivel medio aparezca como desconectada P/N 7192910_02 E 2017 Nordson Corporation...
-
Página 30: Parada
Pulsar el botón PARADA en el panel de control del sistema. b. Girar el interruptor de desconexión eléctrica en el panel de control del centro de alimentación de polvo a la posición de desconectado. E 2017 Nordson Corporation P/N 7192910_02... -
Página 31: Mantenimiento
Llevar a cabo el mantenimiento, como sea necesario. Armario Limpiar el interior y el exterior del centro de alimentación de 2.ª generación Spectrum HD. Comprobar las conexiones a tierra de todos los equipos. P/N 7192910_02 E 2017 Nordson Corporation... -
Página 32: Mantenimiento Periódico
Flujo de aire Tomar lecturas regulares en la superficie del centro de alimentación de 2.ª ge neración Spectrum HD. Un centro de alimentación de polvo funcionando correc tamente debería suministrar una velocidad de entrada de unos 2,8 m3/min (100 ft3/min). Una lectura inferior indica que los conductos o filtros están obstruidos o que el ventilador funciona incorrectamente. -
Página 33: Mantenimiento De La Bomba De Transferencia Hdlv
Y inferior de repuesto para instalarlos cuando se limpie el otro juego. Cuerpo Y inferior Limpieza PRECAUCIÓN: Limpiar cualquier resto de polvo por impacto utilizando trapos limpios, evitando el contacto con plásticos o superficies pintadas. P/N 7192910_02 E 2017 Nordson Corporation... - Página 34 5‐4 Mantenimiento E 2017 Nordson Corporation P/N 7192910_02...
-
Página 35: Localización De Averías
Si no se puede solucionar el problema con la información aquí contenida, para obtener ayuda llamar al Servicio de atención al cliente ICS de Nordson al (800) 433-9319 o contactar con el representante local de Nordson. Ver también los esquemas eléctricos al final de este manual. - Página 36 Regulador de aire de fluidificación Comprobar el regulador del aire de defectuoso fluidificación. E 2017 Nordson Corporation P/N 7192910_02...
- Página 37 Tamiz de la cribadora roto Sustituir el tamiz. alimentación contiene contaminantes El tamiz de la cribadora no se ha Retirar y limpiar el tamiz de la limpiado a fondo antes de la cribadora. instalación P/N 7192910_02 E 2017 Nordson Corporation...
-
Página 38: Causa Posible
Ajustar el sensor de nivel si no está detectando polvo. Ver la documentación del sensor de nivel. Error en el sensor de nivel o cableado Comprobar el sensor de nivel y el defectuoso cableado. Reparar o sustituir según sea necesario. E 2017 Nordson Corporation P/N 7192910_02... - Página 39 El temporizador predeterminado es de 3 minutos. Problema con la alimentación de Ver los problemas relacionados con polvo o con la bomba de el polvo, la cribadora o la bomba. transferencia de polvo virgen P/N 7192910_02 E 2017 Nordson Corporation...
- Página 40 El PLC no inicia la secuencia de Comprobar el funcionamiento del cambio de color. PLC. Ponerse en contacto con el representante de Nordson o el centro de soporte técnico para obtener ayuda. Pieza todavía en la cabina El sistema de control sigue a las piezas a través de la cabina y...
- Página 41 Asegurarse de que la posición de estacionamiento esté configurada dentro del rango de la carrera. Ver el manual de la interfaz de operario de control para obtener los ajustes de configuración del reciprocador. P/N 7192910_02 E 2017 Nordson Corporation...
- Página 42 Comprobar el tubo de aire que va a la válvula piloto. Comprobar el funcionamiento de la válvula piloto. Comprobar el cableado y las conexiones entre el panel del posicionador de pistolas y el panel del sistema principal. E 2017 Nordson Corporation P/N 7192910_02...
-
Página 43: Piezas De Repuesto
Se emplea un guión (—) cuando el número de pieza se aplica a todas las piezas de la ilustración. El número en la columna "Pieza" es el número de pieza de Nordson Corporation. Una serie de guiones en esta columna (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) indica que la pieza no puede pedirse por separado. -
Página 44: Tolva Hd Y Cribadoras
O-RING,SLCNE,.312x.438x.063 945115 O-RING,VITON,8.00x2.00 1606649 TUBE,PICK-UP,ENCORE TRANSFER 1606647 COLLAR,TRANSFER PICK-UP TUBE 1606692 SCR,SET,M5x16,CUP,SS 1606623 ADAPTER,PINCH VALVE 1606625 ADAPTER,PINCH VALVE,OUTLET NS: No se muestra NOTA A: Seleccionar un tamiz cuyo tamaño en micrones sea el necesario E 2017 Nordson Corporation P/N 7192910_02... - Página 45 7‐3 Piezas de repuesto Figura 7-1 Tolva HD P/N 7192910_02 E 2017 Nordson Corporation...
-
Página 46: Tubo De Transferencia De Polvo
Pieza Descripción Nota 1106371 VALVE, straight fitting, 10 mm, Festo 7404027 FITTING, Y-branch, 10mm plug-in x 10 mm tube 1070536 FITTING, straight, 10 mm tube -- 8 mm tube E 2017 Nordson Corporation P/N 7192910_02... -
Página 47: Diagramas Del Sistema
8‐1 Diagramas del sistema Sección 8 Diagramas del sistema Diagrama Hojas Lista de materiales del Spectrum HD de 2.ª generación Esquema neumático del Spectrum HD de 2.ª generación P/N 7192910_02 E 2017 Nordson Corporation... - Página 48 8‐2 Diagramas del sistema E 2017 Nordson Corporation P/N 7192910_02...
- Página 49 Cover sheet Spectrum HD Pneumatic Rev. D Description Date 15.03.2017 This drawing is exclusive property of Nordson Deutschland GmbH Nordson Deutschland Technical Office. Heinrich-Hertz-Str. 42 Editor Zimmermann Cover sheet Spectrum HD Pneumatic Rev. D It must not in any case be used...
- Página 50 04.05.2017 Zimmermann +PN/1 Description Date 04.05.2017 This drawing is exclusive property of Nordson Deutschland GmbH Nordson Deutschland Technical Office. Heinrich-Hertz-Str. 42 Editor Zimmermann Table of contents Spectrum HD Pneumatic Rev. D It must not in any case be used 40699 Erkrath Revision 04.05.2017...
- Página 51 0103 / 3.0 +A0/2 Description Date 15.03.2017 This drawing is exclusive property of Nordson Deutschland GmbH Nordson Deutschland Technical Office. Heinrich-Hertz-Str. 42 Editor Zimmermann PNEUMATIK CONNECTIONS Spectrum HD Pneumatic Rev. D It must not in any case be used 40699 Erkrath Revision 04.05.2017...
- Página 52 0203 0221 1 " Description Date 15.03.2017 This drawing is exclusive property of Nordson Deutschland GmbH Nordson Deutschland Technical Office. Heinrich-Hertz-Str. 42 Editor Zimmermann PNEUMATIK CONNECTIONS Spectrum HD Pneumatic Rev. D It must not in any case be used 40699 Erkrath Revision 28.03.2017...
- Página 53 6 mm 0104 0103 Description Date 15.03.2017 This drawing is exclusive property of Nordson Deutschland GmbH Nordson Deutschland Technical Office. Heinrich-Hertz-Str. 42 Editor Zimmermann PNEUMATIK CONNECTIONS Spectrum HD Pneumatic Rev. D It must not in any case be used 40699 Erkrath Revision 04.05.2017...
- Página 54 /5.0 1 " 0105 Description Date 15.03.2017 This drawing is exclusive property of Nordson Deutschland GmbH Nordson Deutschland Technical Office. Heinrich-Hertz-Str. 42 Editor Zimmermann PNEUMATIK CONNECTIONS Spectrum HD Pneumatic Rev. D It must not in any case be used 40699 Erkrath Revision 04.05.2017...
- Página 55 -V17 -V18 /4.1 Description Date 20.03.2017 This drawing is exclusive property of Nordson Deutschland GmbH Nordson Deutschland Technical Office. Heinrich-Hertz-Str. 42 Editor Zimmermann PNEUMATIK CONNECTIONS Spectrum HD Pneumatic Rev. D It must not in any case be used 40699 Erkrath Revision 28.03.2017...
- Página 56 10 mm 10 mm -GUN1-4 Description Date 17.03.2017 This drawing is exclusive property of Nordson Deutschland GmbH Nordson Deutschland Technical Office. Heinrich-Hertz-Str. 42 Editor Zimmermann PNEUMATIK CONNECTIONS Spectrum HD Pneumatic Rev. D It must not in any case be used...
- Página 57 10 mm 10 mm -GUN5-8 Description Date 17.03.2017 This drawing is exclusive property of Nordson Deutschland GmbH Nordson Deutschland Technical Office. Heinrich-Hertz-Str. 42 Editor Zimmermann PNEUMATIK CONNECTIONS Spectrum HD Pneumatic Rev. D It must not in any case be used...
- Página 58 10 mm 10 mm -GUN9-12 Description Date 17.03.2017 This drawing is exclusive property of Nordson Deutschland GmbH Nordson Deutschland Technical Office. Heinrich-Hertz-Str. 42 Editor Zimmermann PNEUMATIK CONNECTIONS Spectrum HD Pneumatic Rev. D It must not in any case be used...
- Página 59 10 mm -GUN13-16 +PL/1 Description Date 17.03.2017 This drawing is exclusive property of Nordson Deutschland GmbH Nordson Deutschland Technical Office. Heinrich-Hertz-Str. 42 Editor Zimmermann PNEUMATIK CONNECTIONS Spectrum HD Pneumatic Rev. D It must not in any case be used 40699 Erkrath Revision 28.03.2017...
-
Página 60: Parts List
SMC.KQ2LF06-02A SMC Pneumatik GmbH +PN/9 Description Date 04.05.2017 This drawing is exclusive property of Nordson Deutschland GmbH Nordson Deutschland Technical Office. Heinrich-Hertz-Str. 42 Editor Zimmermann Parts list Spectrum HD Pneumatic Rev. D It must not in any case be used... - Página 61 KQ2ZD12-04AS SMC.KQ2ZD12-04AS SMC Pneumatik GmbH Description Date 04.05.2017 This drawing is exclusive property of Nordson Deutschland GmbH Nordson Deutschland Technical Office. Heinrich-Hertz-Str. 42 Editor Zimmermann Parts list Spectrum HD Pneumatic Rev. D It must not in any case be used...
- Página 62 KQ2ZD10-04AS SMC.KQ2ZD10-04AS SMC Pneumatik GmbH Description Date 04.05.2017 This drawing is exclusive property of Nordson Deutschland GmbH Nordson Deutschland Technical Office. Heinrich-Hertz-Str. 42 Editor Zimmermann Parts list Spectrum HD Pneumatic Rev. D It must not in any case be used...
- Página 63 TMH-10 SMC.TMH-10 SMC Pneumatik GmbH Description Date 04.05.2017 This drawing is exclusive property of Nordson Deutschland GmbH Nordson Deutschland Technical Office. Heinrich-Hertz-Str. 42 Editor Zimmermann Parts list Spectrum HD Pneumatic Rev. D It must not in any case be used...
- Página 64 TMH-10 SMC.TMH-10 SMC Pneumatik GmbH Description Date 04.05.2017 This drawing is exclusive property of Nordson Deutschland GmbH Nordson Deutschland Technical Office. Heinrich-Hertz-Str. 42 Editor Zimmermann Parts list Spectrum HD Pneumatic Rev. D It must not in any case be used...
-
Página 65: Declaración De Conformidad Ce
Mediante la presente declaramos que el producto especificado cumple con las directivas y normas descritas con anterioridad y que dispone de una etiqueta CE. Siempre que el producto esté instalado y su manejo se lleve a cabo siguiendo los manuales de Nordson su funcionamiento es seguro. Flockenhaus...