Nordson LA 820 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nordson Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. LA 820
  6. Manual del usuario

Nordson LA 820 Manual Del Usuario

Cabezales de aplicación de adhesivo
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Cabezales de aplicación de adhesivo
LA 820 / LA 820 RC
Manual P/N 7105928B
− Spanish −
Edición 04/07
NORDSON BENELUX
MAASTRICHT
THE NETHERLANDS
D
D
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nordson LA 820

Resumen de contenidos para Nordson LA 820

  • Página 1 Cabezales de aplicación de adhesivo LA 820 / LA 820 RC Manual P/N 7105928B − Spanish − Edición 04/07 NORDSON BENELUX MAASTRICHT THE NETHERLANDS...
  • Página 2 ColorMax, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, DispensLink, Dry Cure, Dura-Coat, DuraPail, Dura-Screen, Easy Clean, Eclipse, EcoDry, e.DOT, E-Nordson, Equi=Bead, ESP, e Stylized, Fillmaster, Fill Sentry, Gluie, HDLV, iFlow, Ink-Dot, iON, Iso-Flex, iTRAX, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Lean Cell, Maxima, MicroFin, MicroMax, Minimeter, Multifil, OptiStroke, Origin, PatternPro, PluraMix, Powder Pilot, Powercure, Primarc, Printplus, Process Sentry,...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Avisos de seguridad en el manual ..... . . 1-13 LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation...
  • Página 4 ....... . Desarmar el cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 ..Desarmar el cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 RC ..Ensamblar el cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 .
  • Página 5 ........Cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 - 7/16-20 UNF .
  • Página 6 Tabla de materias LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation Edición 04/07...

  • Página 7: Nordson International

    41-61-411 3818 Hot Melt 44-1844-26 4500 44-1844-21 5358 United Kingdom Finishing 44-161-495 4200 44-161-428 6716 Nordson UV 44-1753-558 000 44-1753-558 100 Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49-211-92050 49-211-254 658 E 2007 Nordson Corporation NI_EN_M-0307 All rights reserved...

  • Página 8: Outside Europe / Hors D'europe / Fuera De Europa

    Introduction Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.

  • Página 9: Instrucciones Generales Para La Utilización

    OBSERVACION: Antes de utilizar el material termofusible, lea cuidadosamente la hoja de medidas de seguridad o la hoja informativa correspondiente entregada por el fabricante del material. Nordson solamente puede presentar instrucciones generales para la utilización y no se hace responsable de posibles peligros o daños causados por el material termofusible utilizado.

  • Página 10: Peligro De Quemaduras

    No permita que el tanque se vacíe, de lo contrario, el material PUR presente en los ductos podría endurecerse. Antes de parar el sistema de aplicación por un período prolongado, purge el sistema con uno de los disolventes recomendados por el proveedor del material PUR. HMIPUR01_SP_B−1294 E 1994 Nordson Corporation...

  • Página 11: Avisos De Seguridad

    PRECAUCION: (Usada sin la señal de alerta de seguridad). Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar daños en el equipo o la propiedad. A1SP−01−[XX−SAFE]−10 E 2002 Nordson Corporation...

  • Página 12: Responsabilidades Del Propietario Del Equipo

    Proporcionar un equipo de emergencia y de primeros auxilios apropiado. Realizar inspecciones de seguridad para asegurarse de que se siguen los procedimientos requeridos. Volver a evaluar los reglamentos y procedimientos de seguridad cuando se realizan cambios en el proceso o en el equipo. A1SP−01−[XX−SAFE]−10 E 2002 Nordson Corporation...

  • Página 13: Cualificaciones Del Usuario

    Reciban formación específica del equipo y de tareas de otra persona cualificada. OBSERVACION: Nordson puede ofrecer formación en la instalación específica del equipo, en operación y en mantenimiento. Contacte con su representante Nordson para obtener más información.

  • Página 14: Prácticas De Seguridad Industriales Aplicables

    No modificar el equipo. No utilizar materiales incompatibles o dispositivos auxiliares no homologados. Contacte con su representante Nordson si tiene alguna pregunta acerca de la compatibilidad del material o de la utilización de dispositivos auxiliares no estándar.

  • Página 15: Prácticas De Instalación

    Ver la hoja de datos de seguridad del material (HDSM) para el material. Si la configuración de instalación necesaria no coincide con las instrucciones de instalación, contactar con el representante Nordson para obtener asistencia. Posicionar el equipo para una operación segura. Tener en cuenta los requerimientos de distancia entre el equipo y otros objetos.

  • Página 16: Normas De Mantenimiento Y Reparación

    Leer y cumplir las instrucciones del fabricante y la HDSM proporcionada con los compuestos de limpieza del equipo. OBSERVACION: Las HDSM para los compuestos de limpieza que Nordson vende están disponibles en www.nordson.com o llamando a su representante Nordson. Confirmar el correcto funcionamiento de todos los dispositivos de seguridad antes de volver a poner el equipo en funcionamiento.

  • Página 17: Información De Seguridad Del Equipo

    OBSERVACION: La legislativa estatal y los estándares industriales dictan los requerimientos específicos para el aislamiento de fuentes de energía peligrosas. Ver la legislativa o el estándar apropiado. A1SP−01−[XX−SAFE]−10 E 2002 Nordson Corporation...

  • Página 18: Desactivación De Pistolas

    2. Desconectar la conexión eléctrica de señal de entrada a la(s) electroválvula(s) de pistola. 3. Reducir a cero la presión de aire a la(s) electroválvula(s) de pistola, después eliminar la presión de aire residual entre el regulador y la pistola. A1SP−01−[XX−SAFE]−10 E 2002 Nordson Corporation...

  • Página 19: Avisos De Seguridad Generales Y Precauciones

    La tabla 1-1 contiene los avisos de seguridad generales y las precauciones referentes al equipo de adhesivo termofusible y de adhesivo frío de Nordson. Revisar la tabla y leer detenidamente todos los avisos o precauciones que se refieren al tipo de equipo descrito en este manual.
  • Página 20 AVISO: ¡Peligro de incendio o explosión! El equipo de adhesivos fríos de Nordson no está preparado para su uso en ambientes explosivos y no debería utilizarse junto con adhesivos con base disolvente que pueden crear una atmósfera explosiva cuando se utilizan. Ver la HDSM del adhesivo para determinar sus características y limitaciones...
  • Página 21 PRECAUCIÓN: El equipo de adhesivo termofusible de Nordson ha sido probado en la fábrica con el disolvente de tipo R de Nordson, el cual contiene plastificante de poliéster. Algunos materiales termofusibles pueden reaccionar con el disolvente de tipo R y formar una goma sólida que puede obstruir el equipo.

  • Página 22: Otras Precauciones De Seguridad

    3. NO intentar quitar el adhesivo termofusible solidificado de la piel. 4. En caso de quemaduras graves, atender la conmoción. 5. Buscar inmediatamente ayuda médica experta. Proporcionar la HDSM del adhesivo termofusible al personal médico que proporciona el tratamiento. A1SP−01−[XX−SAFE]−10 E 2002 Nordson Corporation...

  • Página 23: Avisos De Seguridad Especiales

    AVISO: Sistema o material sometido a presión elevada. Eliminar la presión. La falta de atención podrá causar graves quemaduras. PRECAUCION: Cualquier incumplimiento puede originar daños del equipo y de los accesorios. LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation Edición 04/07...
  • Página 24 1-14 Avisos de seguridad Esta página ha sido dejada en blanco intencionadamente. LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation Edición 04/07...

  • Página 25: Introducción

    Sección 2 Introducción Uso previsto Los cabezales de aplicación de adhesivo LA 820 / LA 820 RC, también denominados a partir de ahora Cabezal de aplicación, han sido desarrollados especialmente para el procesamiento de adhesivos basados en agua. Se pueden utilizar para la aplicación de adhesivo sin contacto.

  • Página 26: Avisos De Seguridad

    Rogamos en tal caso se ponga en contacto con Nordson. Utilizar únicamente la lista de piezas de repuesto más reciente adjunta al equipo. En caso de dudas, rogamos se ponga en contacto con Nordson. LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation...

  • Página 27: Descripción De Funcionamiento

    (5) y se proyecta sobre el substrato. La longitud de aplicación queda determinada por el programa de la unidad de control. LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation Edición 04/07...
  • Página 28 10 Fotocélula 3 Unidad de control 7 Substrato 11 Recipiente de adhesivo 4 Transmisor de impulso giratorio 8 Correa de transporte 12 Bomba de adhesivo LA300 LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation Edición 04/07...

  • Página 29: Funcionamiento

    7 Distribuidor de boquilla 2 Caperuza de protección 8 Soporte 5 Carcasa de válvula 3 Conexión eléctrica 9 Tornillo de fijación 6 Tuerca de unión con boquilla LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation Edición 04/07...

  • Página 30: La 820 Rc Logicomm

    Introducción LA 820 RC LogiComm O617 Fig. 2-3 Cabezal de aplicación LA 820 RC LogiComm 1 Conexión de adhesivo con filtro 4 Regulador de carrera de la aguja 7 Distribuidor de adhesivo de boquilla 8 Tornillo de fijación 2 Caperuza de protección 5 Carcasa de válvula...

  • Página 31: Instalación

    El cabezal de aplicación de adhesivo está completamente premontado de fábrica (ver Componentes en la sección Introducción). El cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 se entrega sin boquilla, mientras que los cabezales de aplicación de adhesivo del tipo LA 820 RC se entregan con boquilla. Transporte El cabezal de aplicación es una pieza fabricada con elevada precisión y...

  • Página 32: Montar

    OBSERVACION: El término de máquina de producción designa, en términos generales, a aquella instalación (por ejemplo, máquina embaladora) en la cual se integra equipamiento de Nordson para la aplicación de adhesivo. El término tiene el mismo significado que otro término utilizado en algunas ocasiones en los documentos de Nordson: máquina principal.
  • Página 33 1 Conexión de adhesivo 3 Conexión eléctrica 5 Tornillo de fijación 2 Caperuza de protección 4 Regulador de carrera de la aguja 6 Soporte de boquilla LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation Edición 04/07...

  • Página 34: Ajustar La Cantidad De Adhesivo La 820

    Los cabezales de aplicación de adhesivo del tipo LA 820 RC utilizan un regulador de carrera de la aguja de boquilla (4, fig. 3-1) con ajuste de precisión para ajustar la cantidad de adhesivo.

  • Página 35: Soportes

    P/N 7301642, para cabezal de adhesivo LA820 RC aplicación LA820 RC y fotocélula 4 Adaptador para sensor de cola LA650 GD100, P/N 7301636 2 Fotocélula LA650 LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation Edición 04/07...
  • Página 36 Instalación LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation Edición 04/07...

  • Página 37: Manejo

    En casos de duda y/o un cambio de adhesivo previsto rogamos se ponga en contacto con el proveedor del adhesivo, con nosotros o con alguna de nuestras delegaciones. LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation...

  • Página 38: Desconectar En Caso De Emergencia

    Puesta fuera de servicio diaria 1. Cerrar el aire comprimido para la bomba (estrangular a 0). 2. Cerrar las aperturas de boquilla con pasta de silicona, Nordson P/N 311 642. LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation Edición 04/07...

  • Página 39: Mantenimiento

    Previamente se debe eliminar la presión de la línea de suministro de material. LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation Edición 04/07...

  • Página 40: Mantenimiento Preventivo

    De fábrica se recomienda lavar con agua los cabezales de aplicación de adhesivo dos veces al año. Los cabezales se deben mantener siempre limpios y a diario se deberán eliminar restos de adhesivo y suciedad. LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation...

  • Página 41: Desarmar El Cabezal De Aplicación De Adhesivo La 820

    Mantenimiento Desarmar el cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 AVISO: Interrumpir la tensión de alimentación. AVISO: El sistema y el material se encuentran sometidos a presión. ¡Desconectar el aire comprimido! De lo contrario, existe un peligro considerable de lesión.
  • Página 42 Mantenimiento O623 Fig. 5-1 Desarmar el cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 1 Caja 6 Resorte de presión 11 Anillo obturador 2 Arandela 7 Aguja de boquilla 12 Distribuidor 3 Regulador de carrera de la aguja 8 Anillo en O 13 Tornillo de fijación...

  • Página 43: Desarmar El Cabezal De Aplicación De Adhesivo

    Desarmar el cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 RC Las instrucciones para el desarme del cabezal de aplicación también son válidas para los cabezales de aplicación LA 820 RC LA4xx y LA 820 RC Logicomm. AVISO: Interrumpir la tensión de alimentación.
  • Página 44 Mantenimiento Fig. 5-2 Desarmar el cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 RC 1 Caja 5 Aguja de boquilla 9 Distribuidor 2 Regulador de carrera de la aguja 6 Anillo en O 10 Tornillo de fijación de boquilla 7 Boquilla 11 Racor de conexión de manguera...

  • Página 45: Ensamblar El Cabezal De Aplicación De Adhesivo La 820

    Ensamblar el cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 RC Las instrucciones para el ensamblaje de los cabezales de aplicación también son válidas para los cabezales de aplicación LA 820 RC LA4xx y LA 820 RC Logicomm. Ver figura 5-2.
  • Página 46 Mantenimiento LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation Edición 04/07...

  • Página 47: Localización De Averías

    Previamente debe dejarse sin presión la línea de suministro de presión y de material. LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation Edición 04/07...
  • Página 48 Si la presión es superior a 20 bar (290 aplicación de adhesivo no PSI) en caso del LA 820, o bien, superior a 25 bar realiza el (362 PSI) en caso de los tipos LA 820 RC, es posible encolado que no se abra la aguja de boquilla.

  • Página 49: Piezas De Repuesto

    Se debe tener en cuenta que el equipo puede variar mínimamente de la descripción o de determinados detalles del manual. Utilizar únicamente la lista de piezas de repuesto más reciente adjunta al equipo. LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation...

  • Página 50: Piezas De Repuesto

    Piezas de repuesto Piezas de repuesto Cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 - 7/16-20 UNF Loctite 542 O625 Fig. 7-1 Cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 - 7/16-20 UNF LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation...
  • Página 51 Gun, LA 820 - 7/16-20 UNF 375327 Protection plug, 7/16-20 UNF 7301326 LA 820 module (ver Módulo del cabezal de aplicación de adhesivo LA 820) − Nozzle (ver Kit de boquillas para el cabezal de aplicación de adhesivo LA 820)

  • Página 52: Cabezal De Aplicación De Adhesivo La 820 - 1/2-20 Unf

    Piezas de repuesto Cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 - 1/2-20 UNF Loctite 542 O626 Fig. 7-2 Cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 - 1/2-20 UNF LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation...
  • Página 53 Gun, LA 820 - 1/2-20 UNF 311551 Protection plug, 1/2-20 UNF 377673 Módulos, LA 820 (ver Módulo del cabezal de aplicación de adhesivo LA 820) − Nozzle (ver Kit de boquillas para el cabezal de aplicación de adhesivo LA 820)

  • Página 54: Cabezal De Aplicación De Adhesivo La 820 Rc Logicomm

    Piezas de repuesto Cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 RC LogiComm Fig. 7-3 Cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 RC LogiComm LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation Edición 04/07...
  • Página 55 − 7301427 Gun, LA 820 RC LogiComm, 0.50 311551 Protection plug, 1/2-20 UNF − Módulos, LA 820 RC LogiComm (ver Módulo del cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 RC LogiComm) 375298 Manifold, LA 820 311037 Screw, allenhead, M4x20, stainless...

  • Página 56: Cabezal De Aplicación De Adhesivo La 820 Rc La4Xx

    Piezas de repuesto Cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 RC LA4xx Fig. 7-4 Cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 RC LA4xx LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation Edición 04/07...
  • Página 57 − 7301431 Gun, LA 820 RC LA4xx, 0.50 311551 Protection plug, 1/2-20 UNF − Módulos, LA 820 RC LA4xx (ver Módulo del cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 RC LA4xx) 375298 Manifold, LA 820 311037 Screw, allenhead, M4x20, stainless...

  • Página 58: Módulo Del Cabezal De Aplicación De Adhesivo La 820 Para La4Xx

    7-10 Piezas de repuesto Módulo del cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 para LA4xx O629 Fig. 7-5 Módulo del cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 para LA4xx LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation...
  • Página 59 7300338 Compression spring 375283 Solenoid Assy, LA 820 375293 Compression spring − Needle armature 377636 O-ring − Seat 375297 Sleeve nut 311478 O-ring, 2.9 x 1.78 LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation Edición 04/07...

  • Página 60: Módulo Del Cabezal De Aplicación De Adhesivo La 820 Rc Logicomm

    7-12 Piezas de repuesto Módulo del cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 RC LogiComm O630 Fig. 7-6 Módulo del cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 RC LogiComm LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation...
  • Página 61 Module, LA 820 RC LogiComm, 0.40 − 7301337 Module, LA 820 RC LogiComm, 0.50 7300566 Solenoid assy, LA 820 RC LogiComm, with adjustable pole piece 7301747 O-ring, 7.2 x 1.2, Viton 70 − Nozzle (ver Boquillas del cabezal de aplicación de adhesivo...

  • Página 62: Módulo Del Cabezal De Aplicación De Adhesivo La 820 Rc La4Xx

    7-14 Piezas de repuesto Módulo del cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 RC LA4xx O631 Fig. 7-7 Módulo del cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 RC LA4xx LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation...
  • Página 63 Module, LA 820 RC LA4xx, 0.40 − 7301336 Module, LA 820 RC LA4xx, 0.50 7300689 Solenoid assy, LA 820 RC LA4xx, with adjustable pole piece 7301747 O-ring, 7.2 x 1.2 − Nozzle (ver Boquillas del cabezal de aplicación de adhesivo...

  • Página 64: Subgrupo De Filtros Del Cabezal De Aplicación De Adhesivo La 820 Rc

    7-16 Piezas de repuesto Subgrupo de filtros del cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 RC O632 Fig. 7-8 Subgrupo de filtros del cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 RC Pieza Descripción Cantidad − 7300530 Filter assy, 75 mesh, 1/8 BSP-1/2 20 UNF −...

  • Página 65: Boquillas Del Cabezal De Aplicación De Adhesivo La 820

    374770 Bead nozzle long engagement diam. 0.6 mm 374772 Bead nozzle long engagement diam. 0.7 mm 374755 Set gasket replacement kit, 10 pc. Boquillas del cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 RC Pieza Descripción Cantidad 7300536 Nozzle, 0.30 mm 7300537 Nozzle, 0.35 mm...

  • Página 66: Distribuidor Para 2 Cabezales De Aplicación De Adhesivo La 820 - 7/16-20 Unf, Apilable

    Distribuidor para 2 cabezales de aplicación de adhesivo LA 820 - 7/16-20 UNF, apilable LA820-11-A (a0494) Fig. 7-9 Distribuidor para 2 cabezales de aplicación de adhesivo LA 820 7/16-20 UNF, apilable LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation...
  • Página 67 7-19 Piezas de repuesto Pieza Descripción Cantidad − 375320 Manifold, Stackable, LA 820, Kit 2 guns, 7/16-20 UNF − Blind plug, M8x0.75 375326 O-ring 375307 Hollow Bolt M8x0.75 375305 Manifold, Stackable, LA 820 375306 Hose nipple 7/16-20 UNF - M8x0.75...

  • Página 68: Distribuidor Para 2 Cabezales De Aplicación De Adhesivo La 820 - 1/2-20 Unf, Apilable

    Distribuidor para 2 cabezales de aplicación de adhesivo LA 820 - 1/2-20 UNF, apilable LA820-12-A (a0494) Fig. 7-10 Distribuidor para 2 cabezales de aplicación de adhesivo LA 820 1/2-20 UNF, apilable LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation...
  • Página 69 7-21 Piezas de repuesto Pieza Descripción Cantidad − 375321 Manifold, Stackable, LA 820, Kit 2 guns, 1/2-20 UNF 375308 Blind plug, M8x0.75 375326 O-ring 375307 Hollow Bolt M8x0.75 375305 Manifold, Stackable, LA 820 375309 Hose nipple 1/2-20 UNF - M8x0.75...

  • Página 70: Distribuidor Para Cabezal De Aplicación De Adhesivo Adicional La 820, Apilable

    Distribuidor para cabezal de aplicación de adhesivo adicional LA 820, apilable LA820-13-A (a0495) Fig. 7-11 Distribuidor para cabezal de aplicación de adhesivo adicional LA 820, apilable LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation Edición 04/07...
  • Página 71 7-23 Piezas de repuesto Pieza Descripción Cantidad 375322 Manifold, Stackable, LA 820 Extension 1 gun 375305 Manifold, Stackable, LA 820 375326 O-ring 375307 Hollow Bolt M8x0.75 311037 Screw allenhead M4x20 stainless 311038 Screw, allenhead M4x30 stainless LA 820 / LA 820 RC...

  • Página 72: Kits

    7-24 Piezas de repuesto Kits Kit de boquillas para el cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 LA820-20-A Fig. 7-12 Kit de boquillas para el cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 Pieza Descripción Cantidad Nozzle (ver Boquillas del cabezal de aplicación de adhesivo...

  • Página 73: Kit De Transformación Del Cabezal De Aplicación De Adhesivo La 820 Al La 820 Rc

    Piezas de repuesto Kit de transformación del cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 al LA 820 RC O633 Fig. 7-13 Kit de transformación del cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 al LA 820 RC Pieza Descripción Cantidad −...

  • Página 74: Kit De Agujas Y Boquillas Para El Cabezal De Aplicación De Adhesivo La 820

    Piezas de repuesto Kit de agujas y boquillas para el cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 O634 Fig. 7-14 Kit de agujas y boquillas para el cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 Pieza Descripción Cantidad 1 - 4...

  • Página 75: Kit De Agujas Y Boquillas Para El Cabezal De Aplicación De Adhesivo La 820 Rc

    Piezas de repuesto Kit de agujas y boquillas para el cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 RC O635 Fig. 7-15 Kit de agujas y boquillas para el cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 RC Pieza Descripción Cantidad −...

  • Página 76: Kit De Obturación Para El Cabezal De Aplicación De Adhesivo La 820

    7-28 Piezas de repuesto Kit de obturación para el cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 O636 Fig. 7-16 Kit de obturación para el cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 Pieza Descripción Cantidad 1 - 3 375319 Seal kit, Viton 70 377403 Seal, 2.9 x 1.78, chem.

  • Página 77: Accesorios

    Cable, LA 820 to LA4xx, 5 m 377379 Cable, LA 820 hardwiring, 10 m 377380 Cable, lockable, LA 820 to WM 408 or LA 404-2, 10 m 377381 Cable, lockable, LA 820 to LA4xx, 10 m 7302530 Cable, LogiComm to LA 820 RC LogiComm, 2.5 m...
  • Página 78 7-30 Piezas de repuesto LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation Edición 04/07...

  • Página 79: Datos Técnicos

    Datos técnicos Sección 8 Datos técnicos Datos generales Tipo de cabezal de aplicación de LA 820 / LA 820 RC adhesivo: Tensión de pico continua: LA4xx / LA 404-2: 1,8 ms LogiComm (Accionamiento de pistola universal): 0,8 ms a 1,6 A...

  • Página 80: Dimensiones

    Datos técnicos Dimensiones Cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 51 mm (2.0 in.) 29.7 mm (1.16 in.) 72.5 mm (2.85 in.) 64.5 mm (2.54 in.) 52.5 mm (2.07 in.) 23.5 mm 29 mm (0.96 in.) (1.14 in.) O639 Fig. 8-1 Cabezal de aplicación de adhesivo LA 820...

  • Página 81: Cabezal De Aplicación De Adhesivo La 820 Rc

    Datos técnicos Cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 RC 51 mm (2.0 in.) 29.7 mm (1.16 in.) 29 mm (1.14 in.) Fig. 8-2 Cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 RC LA 820 / LA 820 RC P/N 7105928B E 2007 Nordson Corporation Edición 04/07...

  • Página 82: Soporte Del Cabezal De Aplicación De Adhesivo La 820 Rc

    Datos técnicos Soporte del cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 RC 23 mm 350 mm (13.78 in.) (0,91 in.) 150 mm (5.91 in.) 257 mm (10.12 in.) Fig. 8-3 Soporte del cabezal de aplicación de adhesivo LA 820 RC Soporte de cartón plegable para cabezal de aplicación de adhesivo...

Este manual también es adecuado para:

La 820 rc

Tabla de contenido