Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Centro de alimentación
Spectrum HD Generación II
Manual de producto del cliente
P/N 7192910_03
- Spanish -
Edición 05/20
Para piezas y asistencia técnica, llamar al Centro de Atención al Cliente de Acabados.
Puede encontrar el centro más cercano en www.nordson.com/directory
Este documento está disponible en Internet en http://emanuals.nordson.com/finishing
NORDSON Deutschland GmbH
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nordson Spectrum HD
Resumen de contenidos para Nordson Spectrum HD
- Página 1 P/N 7192910_03 - Spanish - Edición 05/20 Para piezas y asistencia técnica, llamar al Centro de Atención al Cliente de Acabados. Puede encontrar el centro más cercano en www.nordson.com/directory Este documento está disponible en Internet en http://emanuals.nordson.com/finishing NORDSON Deutschland GmbH...
- Página 2 - Traducción del documento original - ) http://www.nordson.com/en/global-directory Marcas comerciales Nordson y el logotipo de Nordson son marcas comerciales registradas de Nordson Corporation. E 2020 Nordson Corporation P/N 7192910_03...
-
Página 3: Declaración De Conformidad Ce
Por la presente declaramos que el producto especificado cumple con las directivas y las normas descritas y que dispone de la etiqueta aCE correspondiente. Teniendo en cuenta que el producto está instalado y funciona de acuerdo lo establecido en los manuales de Nordson, sufuncionamiento es seguro. -
Página 5: Tabla De Contenido
......... . . 4‐9 P/N 7192910_03 E 2020 Nordson Corporation... - Página 6 ........8‐1 E 2020 Nordson Corporation P/N 7192910_03...
-
Página 7: Seguridad
Asegúrese de que todo el equipo esté preparado y homologado para el entorno donde se vaya a utilizar. Cualquier aprobación obtenida para el equipo de Nordson será invalidada si no se cumplen las instrucciones de instalación, manejo y puesta en marcha. -
Página 8: Seguridad Personal
Utilice únicamente piezas de repuesto que estén diseñadas para su uso con equipos originales. Póngase en contacto con el representante de Nordson para obtener información y recomendaciones sobre las piezas. E 2020 Nordson Corporation P/N 7192910_03... -
Página 9: Conexión A Masa
Identifique el motivo del mal funcionamiento y corríjalo antes de reiniciar el equipo. Eliminación Deseche los equipos y materiales utilizados durante el manejo y la puesta en marcha de acuerdo con los códigos locales. P/N 7192910_03 E 2020 Nordson Corporation... - Página 10 1‐4 Seguridad E 2020 Nordson Corporation P/N 7192910_03...
-
Página 11: Descripción
*En caso de requerir más pistolas, el Spectrum HD XXL ofrece una capacidad de hasta 32 pistolas. Figura 2‐1 Centro de alimentación de polvo Spectrum HD de la generación II - La imagen muestra los controles PPHD (estándar) P/N 7192910_03... -
Página 12: Lista De Componentes Opcionales
Las bombas de transferencia de polvo de regeneración y virgen pueden purgarse manualmente, según sea necesario. El centro de alimentación Spectrum HD de la generación II requiere un sistema de extracción de aire remoto que proporciona un flujo de aire constante a través del armario, evitando que escape polvo a la sala de... - Página 13 2‐3 Descripción Figura 2‐2 Componentes principales del centro de alimentación de Spectrum HD de la generación II (mostrado con la alimentación de polvo virgen) 1. Interfaz del panel de control* 6. Manómetro neumático para la tolva 9. Panel de bomba HDLV de alimentación...
-
Página 14: Sistema De Tolva Hd
2‐4 Descripción Sistema de tolva HD Figura 2‐3 Conjunto de tolva Spectrum HD de la generación II 1. Entrada de la cribadora 4. Sonda ultrasónica 7. Tolva 2. Toma, entrada de la cribadora 5. Bloqueo mediante manivela 8. Válvula de descarga 3. -
Página 15: Controles Eléctricos Y Neumáticos
No se muestra: isla de válvulas, regulador y bomba de recuperación de polvo (montado de forma local con respecto al ciclón doble) Nota: El centro de alimentación Spectrum HD de la generación II en su forma estándar, está controlado a través del Powder Pilot HD pero también está disponible como unidad independiente con su propio panel de control tal y como se muestra en la superior. -
Página 16: Especificaciones
1963 Figura 2‐5 Dimensiones del centro de alimentación Spectrum HD de la generación II Nota: El sistema se muestra sin controles porque el panel de control está disponible en dos versiones: independiente o Powder Pilot HD. Para más detalles sobre el panel de control, ponerse en contacto con el representante local de Nordson. -
Página 17: Requerimientos Eléctricos Y Neumáticos
NOTA: Para los Spectrum HD de la generación II con controles Powder Pilot HD, consulte también el manual técnico para el Powder Pilot HD P/N 7192910_03... - Página 18 2‐8 Descripción E 2020 Nordson Corporation P/N 7192910_03...
-
Página 19: Instalación
Nordson. En la recepción, desembalar con cuidado el centro de alimentación Spectrum HD de la generación II (SHD II) para evitar daños. Informe inmediatamente de cualquier daño que haya podido producirse tanto al responsable del envío como al representante de Nordson. Guarde los materiales de embalaje para un posible uso posterior, o elimínelos de forma... -
Página 20: Conexiones Eléctricas
Precaución: Pueden producirse daños en el equipo si el panel eléctrico está conectado a una tensión no especificada en la placa de características. AVISO: La tensión al centro de alimentación Spectrum HD de la generación II (SHD II) debe suministrarse desde el interruptor de desconexión de bloqueo o disyuntor. -
Página 21: Opciones De Alimentación De Polvo Virgen Y De Regeneración
16 mm y el tubo de polvo de suministro para limpiarlo. NOTA: Para la bomba de transferencia HDLV, ver el manual técnico en la página web de manuales de Nordson. P/N 7192910_03 E 2020 Nordson Corporation... -
Página 22: Comprobaciones Para Completar La Instalación Y Los Parámetros Por Defecto
1. Asegúrese de que la unidad esté nivelada y fijada al suelo en los puntos subrayados en rojo a continuación Figura 3‐2 Punto de conexión a masa 2. Asegúrese de que la carcasa está puesta a tierra E 2020 Nordson Corporation P/N 7192910_03... - Página 23 Haga pruebas con varias presiones para determinar si los interruptores SDES conmutan como se desea. Al emitir la señal de conmutación, el led también se ilumina. NOTA: Para más información, consulte el manual técnico online Festo - www.festo.com/net/SupportPortal/Files/469182/SDE5_2017-09e_8068031g1.pdf P/N 7192910_03 E 2020 Nordson Corporation...
- Página 24 Figura 3‐5 Tensado de la sonda de la cribadora Utilizando la llave dinamométrica abierta, similar al ejemplo mostrado en la parte superior, asegurarse de que la sonda esté apretada a 15-20 Nm E 2020 Nordson Corporation P/N 7192910_03...
- Página 25 Cerrada. Comenzar con la fijación al orificio 3 y después realizar el ajuste necesario en función de los requerimientos. Figura 3‐7 Isla de válvulas neumáticas 5. Compruebe que las presiones están ajustadas de acuerdo con los parámetros predeterminados en la siguiente página. P/N 7192910_03 E 2020 Nordson Corporation...
- Página 26 3‐8 Instalación Configuración de Spectrum HD Valor predeterminado Tiempo de funcionamiento mínimo de la tolva vacía 30 segundos Aire de tolva vacía en tiempo de espera 15 segundos Bomba para la válvula abierta de descarga de purga de bomba después de 10 segundos Cómputo de golpeos de la tolva...
-
Página 27: Operación
Siga las instrucciones de seguridad que se indican aquí y en cualquier otra documentación relacionada. El centro de alimentación SHD (Spectrum HD) de la generación II dispone de 2 opciones de control: Control independiente del centro de alimentación (se indica en este manual) Powder Pilot HD, ver el manual Powder Pilot HD para más información -... -
Página 28: Controles - Autónomos (Pantalla De Inicio)
En caso de que el sensor de nivel bajo o medio esté libre de polvo, la bomba comenzará con un retardo ajustable. Si el sen sor se cubre, la bomba se detendrá también con un retardo ajustable. E 2020 Nordson Corporation P/N 7192910_03... -
Página 29: Funcionamiento De La Cribadora
Purga manual de la bomba de transferencia. Si la bomba de transferencia se obstruye durante el funcionamiento, la purga de la bomba puede resultar útil . P/N 7192910_03 E 2020 Nordson Corporation... -
Página 30: Funcionamiento Del Sensor De Nivel De Polvo
Panel de control de la cabina Panel de control del filtro posterior Centro de alimentación Spectrum HD de la generación II 3. Asegúrese de que están sacados los botones de parada de emergencia en la cabina, el centro de alimentación y los paneles de filtro posterior. -
Página 31: Procedimiento De Cambio De Color
3. La pantalla mostrada en la figura 4‐3 dirige al operario a colocar la caja de alimentación debajo de la tolva. Una vez completado, pulsar OK (marca de verificación verde) para liberar el polvo en la caja. Figura 4‐3 Pantalla de instalación de la caja de tolva P/N 7192910_03 E 2020 Nordson Corporation... - Página 32 OK para comenzar la limpieza de la tolva. 7. Cuando se haya completado la limpieza, se solicitará al operario que pulse el botón OK de nuevo para seguir con el siguiente paso. E 2020 Nordson Corporation P/N 7192910_03...
- Página 33 10. Una vez se haya completado la limpieza, y se haya eliminado todo el polvo del sistema, pulse el botón OK para completar el proceso de cambio de color y vuelva a la Pantalla de operación principal. Figura 4‐6 Pantalla de limpieza manual y limpieza de bomba P/N 7192910_03 E 2020 Nordson Corporation...
-
Página 34: Configuración
Tiempo requerido para que la sonda de medio nivel se vea desconectada Retardo de apertura de la válvula de descarga mientras se está limpiando la tolva Número de golpeteos a la tolva durante el vaciado Opción para ejecutar las bombas durante la limpieza de purga E 2020 Nordson Corporation P/N 7192910_03... -
Página 35: Desconexión
Pulse el botón PARADA en el panel de control del sistema. b. Gire el interruptor de desconexión eléctrica en el panel de control del centro de alimentación de polvo a la posición de desconectado. P/N 7192910_03 E 2020 Nordson Corporation... - Página 36 4‐10 Operación E 2020 Nordson Corporation P/N 7192910_03...
-
Página 37: Mantenimiento
En caso de que hubiera al Asegúrese de que no haya polvo alrededor de Inspección visual ferencia Prodigy guna señal de fuga de las válvulas peristálticas HDLV de alta polvo, compruebe las capacidad posibles obstrucciones P/N 7192910_03 E 2020 Nordson Corporation... -
Página 38: Mantenimiento De La Cribadora
Mantenimiento de la cribadora Para más información sobre el mantenimiento de la cribadora, ver el manual de la cribadora puesto a disposición por el fabricante. Podrá obtenerse de su representante local de Nordson Corporation. E 2020 Nordson Corporation P/N 7192910_03... -
Página 39: Mantenimiento De La Bomba Encore Hd
Para información de mantenimiento y reparación más detallada, ver el manual Prodigy HDLV de alta capacidad - 7156340-08 Limpieza PRECAUCIÓN: Limpie cualquier resto de polvo por impacto utilizando trapos limpios, evitando el contacto con plásticos o superficies pintadas. P/N 7192910_03 E 2020 Nordson Corporation... -
Página 40: Manguito De La Válvula De Descarga
10. Continúe instalando las tuercas de válvula, el tubo de suministro de aire y después la cubierta de la tolva azul. 11. Presurice para cerrar por completo y despresurice hasta abrir por completo la válvula y compruebe visualmente si funciona correctamente. 1619735 E 2020 Nordson Corporation P/N 7192910_03... -
Página 41: Sensores De Nivel
4. Desconecte el convertidor. 5. Conecte el conversor al nuevo tamiz de la cribadora. 6. Coloque el nuevo tamiz de la cribadora en la tolva. 7. Cierre y bloquee la tapa fijando el pestillo de la tapa. P/N 7192910_03 E 2020 Nordson Corporation... - Página 42 5‐6 Mantenimiento E 2020 Nordson Corporation P/N 7192910_03...
-
Página 43: Localización De Averías
Si no se puede solucionar el problema con la información aquí contenida, para obtener ayuda llame al Servicio de atención al cliente ICS de Nordson al (800) 433-9319 o contacte con el representante local de Nordson. Vea también los esquemas eléctricos al final de este manual. -
Página 44: Causa Posible
Regulador de aire de fluidificación Compruebe el regulador del aire de fluidificación. defectuoso E 2020 Nordson Corporation P/N 7192910_03... - Página 45 Polvo acumulado en el La pantalla no se limpia con la Limpie la malla de la cribadora a intervalos más tamiz de la cribadora suficiente frecuencia frecuentes. P/N 7192910_03 E 2020 Nordson Corporation...
- Página 46 50 %. Póngase en contacto cribadora con su representante de Nordson para ajustar la amplitud. Sonda/transductor ultrasónico floja/o Compruebe si la conexión dispone del ajuste de par (si la cribadora no funciona) adecuado, 15-20 Nm.
- Página 47 El temporizador predeterminado es de 3 minutos. Problema con la alimentación de Vea los problemas relacionados con el polvo, la cribadora polvo o con la bomba de o la bomba. transferencia de polvo virgen P/N 7192910_03 E 2020 Nordson Corporation...
- Página 48 El PLC no inicia la secuencia de Comprobar el funcionamiento del PLC. Póngase en cambio de color contacto con el representante de Nordson o el centro de soporte técnico para obtener ayuda. Pieza todavía en la cabina El sistema de control sigue a las piezas a través de la cabina y retrasará...
- Página 49 Compruebe el tubo de aire que va a la válvula piloto. Compruebe el funcionamiento de la válvula piloto. Compruebe el cableado y las conexiones entre el panel del posicionador de pistolas y el panel del sistema principal. P/N 7192910_03 E 2020 Nordson Corporation...
- Página 50 6‐8 Localización de averías E 2020 Nordson Corporation P/N 7192910_03...
-
Página 51: Piezas
) cuando el número de pieza se aplica a todas las piezas de la ilustración. El número en la columna "Pieza" es el número de pieza de Nordson Corporation. Una serie de guiones en la columna (‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐) indica que la pieza no puede solicitarse por separado. - Página 52 7‐2 Piezas 2 o 24 Figura 7‐1 Piezas de repuesto SHD E 2020 Nordson Corporation P/N 7192910_03...
-
Página 53: Tolva Hd Y Cribadora
B: Se trata de tamices de la cribadora reacondicionados. Al realizar la solicitud, recibirá un tamiz en el plazo normal y se acordará la recogida de su tamiz antiguo. Nordson debe recibir el tamiz antiguo para poder proporcionarle el precio especial. - Página 54 7‐4 Piezas 2 o 23 Figura 7‐2 Piezas de repuesto SHD XXL E 2020 Nordson Corporation P/N 7192910_03...
-
Página 55: Tolva Y Cribadora Hd - Xxl
B: Se trata de tamices de la cribadora reacondicionados. Al realizar la solicitud, recibirá un tamiz en el plazo normal y se acordará la recogida de su tamiz antiguo. Nordson debe recibir el tamiz antiguo para poder proporcionarle el precio especial. -
Página 56: Bomba De Transferencia
Prodigy Generation II HDLV 7156340-08. Para los sistemas cuya fecha sea posterior a 01/04/2021, ver el manual técnico 7093462-01 en los manuales electrónicos Nordson: https://emanuals.nordson.com/finishing Tubo de transferencia de polvo y kit de puesta a tierra antiestático Pieza Descripción... -
Página 57: Diagramas Del Sistema
8‐1 Diagramas del sistema Sección 8 Diagramas del sistema NOTA: Se proporcionan los esquemas eléctricos y neumáticos junto con el sistema. Para más información, contacte con su representante Nordson. Diagrama Hojas Neumáticos Spectrum HD Caja de conexiones SHD P/N 7192910_03...