Nordson ColorMax Manual De Producto Del Cliente
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nordson Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. ColorMax
  6. Manual de producto del cliente
Nordson ColorMax Manual De Producto Del Cliente

Nordson ColorMax Manual De Producto Del Cliente

Ocultar thumbs Ver también para ColorMax:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

ColorMax®
Cabina de ingeniería
Manual de producto del cliente
Pieza 7580984_04
- Spanish -
Edición 09/19
Para las piezas y el soporte técnico, llamar al servicio de
atención al cliente de Industrial Coating Systems al (800)
433‐9319 o contactar con el representante local de Nordson.
Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso.
Comprobar la última versión en: http://emanuals.nordson.com.
NORDSON DEUTSCHLAND GMBH
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Nordson ColorMax

Resumen de contenidos para Nordson ColorMax

  • Página 1 Para las piezas y el soporte técnico, llamar al servicio de atención al cliente de Industrial Coating Systems al (800) 433‐9319 o contactar con el representante local de Nordson. Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Comprobar la última versión en: http://emanuals.nordson.com.
  • Página 2 ) http://www.nordson.com/en/global-directory - Traducción del documento original - Marcas comerciales Nordson y el logotipo de Nordson son marcas comerciales registradas de Nordson Corporation. El resto de marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. E 2019 Nordson Corporation...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ........Procedimiento de acondicionamiento de cabina y limpieza ..Produktkürzel P/N 123456X E 2004 Nordson Corporation...
  • Página 4 Paso 12 - Reensamblaje listo para el nuevo color ... Paso 13 - Preparación del sistema con el nuevo color ..E 2004 Nordson Corporation P/N 123456X Produktkürzel...

  • Página 5: Seguridad

    WARNING: Asegurarse de que todo el equipo esté preparado y homologado para el entorno donde se vaya a utilizar. Cualquier aprobación obtenida para el equipo de Nordson será invalidada si no se cumplen las instrucciones de instalación, manejo y servicio.

  • Página 6: Seguridad Personal

    Utilizar únicamente piezas de repuesto que estén diseñadas para su uso con equipos originales. Ponerse en contacto con el representante de Nordson para obtener información y recomendaciones sobre las piezas. E 2019 Nordson Corporation P/N 7580984_04...

  • Página 7: Conexión A Masa

    Cabina de ingeniería ColorMax Conexión a masa WARNING: Es peligroso manejar equipos electrostáticos defectuosos, ya que pueden producirse electrocuciones, incendios o explosiones. La comprobación de la resistencia debe ser parte del programa de mantenimiento periódico. Si se recibe una descarga eléctrica, por muy pequeña que sea, o se producen chispas de electricidad estática o arcos...

  • Página 8: Descripción

    Cabina de ingeniería ColorMax Descripción Figure 1 Diseño típico de ingeniería ColorMax - se muestra con los controles PPHD, el centro de alimentación de polvo Spectrum HD y la apertura robotizada (opción) E 2019 Nordson Corporation P/N 7580984_04...
  • Página 9 Nordson puede proporcionar información adicional y formación que complementen a este manual. El sistema de cabina de ingeniería ColorMax de Nordson forma parte de una familia de cabinas de recubrimiento de polvo basadas en la tecnología comprobada de Nordson. Ofrece una solución económica de limpieza sencilla debido al método de construcción.
  • Página 10 Cabina de ingeniería ColorMax Figure 2 Diseño de identificación de ingeniería ColorMax Ítem Componente Función Reciprocadores Desplaza las pistolas de aplicación de manera vertical, en patrones repetitivos o variables para una cobertura de pieza completa Eje Z Desplaza los reciprocadores que desplazan las pistolas de aplicación, horizon­...

  • Página 11: Diagrama De Proceso De Flujo De Polvo

    Cabina de ingeniería ColorMax Diagrama de proceso de flujo de polvo HF30 N.º ITEM EQUIPAMIENTO POLVO - RECICLADO POLVO - APLICACIÓN POLVO - VIRGEN, ALIMENTADOR DE VOLUMEN POLVO - VIRGEN, CAJA POLVO - DESECHO OPCIÓN DE CRIBADORA GIRATORIA SI EL SISTEMA NO DISPONE DE CENTRO DE ALIMENTACIÓN...

  • Página 12: Descripción Del Proceso De Flujo De Polvo

    Cabina de ingeniería ColorMax Ítem Componente Función Cabina Armario de recubrimiento en polvo Ciclón Pieza integral del sistema de extracción que separa el polvo bueno del malo para reciclado o desecho Alimentador de volumen Para volúmenes de polvo superiores, se puede instalar un alimentador de volumen...

  • Página 13: Instalación

    Nordson o una persona suficientemente cualificada. 1. Seleccionar una planta nivelada para instalar la cabina ColorMax, lejos de corrientes o cualquier otro contaminante en el aire. 2. Sellar los suelos de hormigón con un material apropiado para evitar el polvo.

  • Página 14: Valores De Ajuste Del Sistema

    Cabina de ingeniería ColorMax Valores de ajuste del sistema NOTE: Los valores predeterminados pueden tener que ser reajustados por aplicación y pueden variar de sistema a sistema Ítem Base de la cabina Valor predeterminado Duración del pulso de la cuchilla de aire...

  • Página 15: Ajuste De Sensor Del Flujo De Aire

    Cabina de ingeniería ColorMax Ajuste de sensor del flujo de aire El interruptor de flujo de aire mide el flujo de aire desde la cabina. En caso de que no se detecte suficiente flujo de aire, el sistema hará sonar la alarma y desconectará...

  • Página 16: Funcionamiento

    Procedimiento de puesta en marcha NOTE: Para más información sobre PPHD (Powder Pilot HD - controles del sistema principal) consulte: http://emanuals.nordson.com/finishing/ en la carpeta Powder-Europe. Número de pieza 7593511. 1. Colocar una caja de polvo en la mesa vibratoria en el centro de alimentación de polvo.

  • Página 17: Mantenimiento

    Cabina de ingeniería ColorMax Mantenimiento WARNING: Respirar ciertas partículas de polvo (incluyendo polvos de acabado) puede ser peligroso para la salud. Pedir al fabricante de polvo la ficha de datos de seguridad del material (FDSM) para más información. Utilizar la protección respiratoria adecuada.

  • Página 18: Mantenimiento Semanal

    Cabina de ingeniería ColorMax Mantenimiento semanal Equipamiento Procedimiento Compartimento de la Limpiar el exterior de la cabina, todo el equipamiento adjunto, y el habitáculo de cabina aplicación. Comprobar la cubierta por si hubiera suciedad o incluso daños. Limpiar en caso necesario. Ver también el procedimiento de acondicionamiento de cabina y limpieza, página 15 de este manual.

  • Página 19: Procedimiento De Acondicionamiento De Cabina Y Limpieza

    Cabina de ingeniería ColorMax Procedimiento de acondicionamiento de cabina y limpieza CAUTION: Llevar siempre el equipo/ropa de protección personal adecuado. Los aceites de la piel y otros contaminantes pueden afectar la capacidad del soporte de repeler el polvo durante la limpieza. Los operarios deberían llevar puestos guantes de algodón para trabajar con la cubierta.
  • Página 20 Cabina de ingeniería ColorMax 5. Asegurarse de limpiar las caras internas de la cabina en movimientos verticales desde la parte superior a la inferior, en sentido del flujo de polvo para extraerlo, tal y como se muestra en la parte inferior.

  • Página 21: Localización De Averías

    (en caso de que esté precalentado) Pieza demasiado grande para la Contactar con el representante de Nordson cabina Fugas de aire en conductos, Inspeccionar las juntas del conducto, las extensiones del conducto o sellados...
  • Página 22 Cabina de ingeniería ColorMax Problem Possible Cause Corrective Action Eficacia baja del Alto porcentaje de aplicación en exceso sistema Mangos de producto pobre Sustituir por mangos nuevos Activación de pistola escasa Contacte con Nordson para rectificar Kilovoltios de pistola bajos o ajuste Ver los manuales de aplicación...

  • Página 23: Piezas

    Cabina de ingeniería ColorMax Piezas Para pedir piezas, llamar al servicio de atención al cliente de Nordson Industrial Coating Systems al (800) 433‐9319 o contactar con el representante local de Nordson. Ver la figura 7 - Página 20 Item Part...
  • Página 24 Cabina de ingeniería ColorMax Figure 7 Imágenes de identificación de las piezas de repuesto E 2019 Nordson Corporation P/N 7580984_04...

  • Página 25: Especificaciones

    Cabina de ingeniería ColorMax Especificaciones Ver el plano de servicios suministrado con el sistema para especificaciones exactas. Pueden requerirse puntos de conexión múltiple. En la parte inferior, se pueden ver los valores típicos. Descripción Valores Temperatura ambiente de la fábrica 5°C - 35°C...
  • Página 26 Cabina de ingeniería ColorMax E 2019 Nordson Corporation P/N 7580984_04...

  • Página 27: Esquemas Neumáticos Y Eléctricos

    Cabina de ingeniería ColorMax Esquemas neumáticos y eléctricos 240 VAC 24 VCC 24 VCC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 1920 Figure 8 Conexiones eléctricas - Solo sistemas con hasta 6 cuchillas de aire Número de cable (240 VCA)
  • Página 28 Cabina de ingeniería ColorMax 240 VAC CAJA DE CONEXIONES DE LAS LUCES DE LA CABINA Figure 9 Conexiones eléctricas - Sistemas con 8 cuchillas de aire y versiones anteriores Caja de conexiones de las luces de la cabina Número de cable (240 VCA) Número de terminal...
  • Página 29 Cabina de ingeniería ColorMax 24 VCC CAJA DE CONEXIONES DE LA CUCHILLA DE AIRE Figure 10 Conexiones eléctricas - Sistemas con 8 cuchillas de aire y versiones anteriores Caja de conexiones para la limpieza de la cuchilla de aire y de la pistola Número de cable (24 VCA)
  • Página 30 Cabina de ingeniería ColorMax ENTRADA DE AIRE CAJA DE CONEXIONES LIMPIEZA EXTERNA DE LA PISTOLA CUCHILLA DE AIRE DEPÓSITO DE AIRE DEPÓSITO DE AIRE Figure 11 Conexiones neumáticas - Máx. 6 cuchillas de aire y limpieza externa para máx. 6 pistolas Ítem...
  • Página 31 Cabina de ingeniería ColorMax Aire de suministro Purga Figure 12 Componentes de la unidad de servicio neumático Ítem Descripción Cantidad BALL VALVE 1.5” BALL VALVE ½” O.D./ I.D. (DRAIN) PUSH IN FITTING ½” O.D. - 16MM PUSH IN FITTING ½” TO 2x10MM PUSH IN FITTING, ELBOW 90°, ½”...
  • Página 32 Cabina de ingeniería ColorMax Figure 13 Depósito suministro cuchillo neumático Ítem Descripción Cantidad PRESSURE REGULATOR G½” PNEUMATIC TUBE 12MM O.D. PUSH IN FITTING ELBOW 90°, ½” TO 12MM HOSE, 25MM I.D. x 39MM O.D., BLACK HOSE CLIP, 35-50MM PRESSURE RELEASE VALVE - 8 BAR VALVE, PILOT, PNEUMATIC, 1”...

  • Página 33: Procedimiento De Cambio De Color

    Cabina de ingeniería ColorMax Apéndice A Procedimiento de cambio de color Paso 1 - Cerrar la puerta de la cabina Figure 15 Puerta de la cabina cerrada P/N 7580984_04 E 2019 Nordson Corporation...

  • Página 34: Paso 2 - Cómo Iniciar El Proceso De Cambio De Color

    Cabina de ingeniería ColorMax Paso 2 - Cómo iniciar el proceso de cambio de color Figure 16 Visualización de la pantalla de inicio 1. Pulsar la imagen del centro de alimentación de polvo (1) para abrir la página de control del centro de alimentación.

  • Página 35: Paso 3 - Limpieza De Las Pistolas Y Las Bombas

    Cabina de ingeniería ColorMax Paso 3 - Limpieza de las pistolas y las bombas Figure 17 Limpiar la visualización de la pantalla de reconocimiento de pistolas 1. Pulsar la marca de verificación verde para comenzar a limpiar las pistolas y las bombas.

  • Página 36: Paso 5 - Limpieza De La Tolva

    Cabina de ingeniería ColorMax Paso 5 - Limpieza de la tolva Figure 19 Conexión de la manguera a la tapa de la tolva 1. Desconectar el tubo de recuperación de la tapa de la tolva, identificado con la abrazadera roja, después conectarlo al conector de evacuación en el marco principal (1).

  • Página 37: Paso 7 - Extraer El Tamiz Ultrasónico

    Cabina de ingeniería ColorMax Paso 7 - Extraer el tamiz ultrasónico Figure 21 Tamiz ultrasónico Extraer y limpiar el tamiz ultrasónico, después colocarlo en los soportes en el lado de la tolva. Paso 8 - Limpieza de la tolva Figure 22 Tolva 1.

  • Página 38: Paso 9 - Limpieza De La Puerta De Inspección Del Conducto

    Cabina de ingeniería ColorMax Paso 9 - Limpieza de la puerta de inspección del conducto CAUTION: Habrá flujo de aire de gran velocidad dentro del conducto y del ciclón doble Figure 23 Puerta de inspección del conducto de extracción vertical 1.

  • Página 39: Paso 11 - Limpieza De La Tolva De Compensación Del Ciclón Doble

    Cabina de ingeniería ColorMax Paso 11 - Limpieza de la tolva de compensación del ciclón doble PRECAUCIÓN: Vacío/flujo de aire de gran velocidad bajo el ciclón doble Figure 25 Tolva de compensación de ciclón doble 1. Abrir la tolva de compensación.

  • Página 40: Paso 12 - Reensamblaje Listo Para El Nuevo Color

    Cabina de ingeniería ColorMax Paso 12 - Reensamblaje listo para el nuevo color Figure 26 Tolva HD lista para el nuevo color 1. Volver a instalar la cribadora ultrasónica y cerrar la tapa de la tolva, fijar con la palanca (1).

  • Página 41: Paso 13 - Preparación Del Sistema Con El Nuevo Color

    Cabina de ingeniería ColorMax Paso 13 - Preparación del sistema con el nuevo color Figure 27 Polvo fresco / nuevo color 1. Colocar la caja de polvo nuevo en su estación y abrirla, lista para insertar el tubo de aspiración de polvo y la manguera.
  • Página 42 Cabina de ingeniería ColorMax Figure 28 Pantalla de control Spectrum HD 5. Después de la aplicación inicial de 30 segundos, deshabilitar la bomba de polvo de regeneración (3), volver a conectar la manguera de recuperación con la abrazadera roja a la tapa de la tolva.

Tabla de contenido