Nordson ColorMax Manual De Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para ColorMax:
- Manual de producto del cliente (24 páginas) ,
- Manual (44 páginas) ,
- Manual de producto del cliente (42 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nordson ColorMax
Resumen de contenidos para Nordson ColorMax
- Página 1 Sistema de recubrimiento en polvo ColorMaxr Manual P/N 7169354C02 - Spanish - Edición 6/09 Este documento está sujeto a cambios sin previo aviso. Ver http://emanuals.nordson.com/finishing para la versión más reciente. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO EE. UU.
- Página 2 La información contenida en esta publicación está sujeta a cambios sin previo aviso. Marcas comerciales ColorMax, Nordson y el logotipo de Nordson son marcas comerciales registradas de Nordson Corporation. AeroDeck y Aero Wash son marcas comerciales de Nordson Corporation. Vibrasonic es una marca comercial registrada de Russel Finex Limited Corporation.
-
Página 3: Nordson International
46‐40‐932 882 Switzerland 41‐61‐411 3838 41‐61‐411 3818 United Hot Melt 44‐1844‐26 4500 44‐1844‐21 5358 Kingdom Industrial 44‐161‐498 1500 44‐161‐498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern & Southern Europe DED, Germany 49‐211‐92050 49‐211‐254 658 E 2011 Nordson Corporation NI_EN_O‐0211 All rights reserved... -
Página 4: Outside Europe / Hors D'europe / Fuera De Europa
O‐2 Introduction Outside Europe / Hors d'Europe / Fuera de Europa For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information. Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l'un de bureaux ci‐dessous. -
Página 5: Registro De Modificaciones
En la sección Mantenimiento se ha añadido el procedimiento de acondicionamiento de Apogee. En Manejo se han añadido notas, sobre el acondicionamiento y el uso de guantes. Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation... - Página 6 Registro de modificaciones E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02...
-
Página 7: Tabla De Contenido
Opciones típicas del sistema ......2‐12 Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation... - Página 8 Inversión del sentido del motor ......6‐8 E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02...
- Página 9 ....... . . 8‐6 Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation...
- Página 10 Tabla de materias E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02...
-
Página 11: Avisos De Seguridad
Uso previsto El uso del equipo de Nordson de una manera distinta a la descrita en la documentación entregada con el equipo podría resultar en lesiones personales o daños materiales. -
Página 12: Reglamentos Y Aprobaciones
Asegurarse de que todo el equipo esté preparado y aprobado para el entorno donde se va a utilizar. Cualquier aprobación obtenida para el equipo de Nordson será invalidada si no se siguen las instrucciones de instalación, manejo y manipulación. Todas las fases de la instalación del equipo deben cumplir con todas las normas nacionales, regionales y locales. -
Página 13: Puesta A Tierra
Limpiar, mantener, comprobar y reparar el equipo siguiendo las instrucciones incluidas en la documentación del equipo. Utilizar únicamente piezas de repuesto que estén diseñadas para su uso con equipos originales. Contactar con su representante Nordson para obtener información y recomendaciones sobre las piezas. Puesta a tierra AVISO: Es peligroso manejar un equipo electrostático defectuoso y puede... -
Página 14: Medidas A Tomar En Caso De Mal Funcionamiento
Identificar el motivo del malfuncionamiento y corregirlo antes de reiniciar el sistema. Eliminación Eliminar los equipos y materiales utilizados durante el manejo y la manipulación de acuerdo con los códigos locales. E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02... -
Página 15: Descripción
El representante de Nordson puede proporcionarle información adicional y formación complementaria a este manual. NOTA: Este manual hace referencia al sistema de recubrimiento en polvo Colormax estándar de 11250 pcm. Se pueden configurar otros rangos de pcm, pero no se indican en este manual. Subsistemas Ver la tabla 2‐1 y la figura 2‐1 para obtener una descripción de los... - Página 16 2‐2 Descripción Subsistemas (cont.) Figura 2‐1 Subsistemas Colormax Nota: Se muestra un sistema Colormax típico. Puede que su sistema sea un poco diferente. E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02...
-
Página 17: Compartimento De La Cabina
Figura 2‐2 Componentes del compartimento de la cabina Nota: Se ha retirado la mitad de la cubierta para mayor claridad. Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation... -
Página 18: Sistema De Asistencia De Limpieza De Pistola/Desplazadores De Pistola (Opcional)
Desplazan las pistolas de aplicación en trayectorias repetitivas durante el recubrimiento de piezas; posicionan las pistolas de aplicación entre las boquillas de limpieza durante el cambio de color. Figura 2‐3 Sistema de asistencia de limpieza de pistola/desplazadores de pistola E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02... -
Página 19: Sistema De Ciclón
(2). El polvo inutilizable, demasiado fino para ser reutilizado, permanece en el flujo de aire, sube hasta el centro de los ciclones y es transportado a través de los conductos al filtro posterior. Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation... -
Página 20: Filtro Posterior
NOTA: El filtro posterior puede contener ventilaciones contra deflagración o un sistema de supresión de explosiones. Ponerse en contacto con el representante de Nordson para obtener información acerca de la ventilación contra deflagración o el equipo de supresión. -
Página 21: Funcionamiento Del Filtro Posterior
La pulsación se controla mediante el temporizador de las válvulas de pulso en el panel del filtro posterior (6), permitiendo ajustar el tiempo entre los pulsos (retardo) y la longitud (duración) del pulso. Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation... - Página 22 El interruptor de presión diferencial del filtro final monitoriza el descenso de presión a través de los filtros finales. A 2,5 pulg. c.d.a. se enciende una luz de aviso en el panel de control del sistema. A 3 pulg. c.d.a. se para todo el sistema. E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02...
-
Página 23: Centro De Alimentación De Polvo
Se compone de un bloque del distribuidor para cada conjunto de lanza. Cada bloque del distribuidor está equipado con hasta nueve boquillas. Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation... -
Página 24: Sistema De Enrollado/Desenrollado (Opcional)
Los controles del operario se componen de la pantalla Desplazamiento de la cabina en el interfaz de operario y de los botones colgantes en el panel de control del sistema. E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02... -
Página 25: Paneles De Control
Posición BLOQUEADO: El sistema está bloqueado; los osciladores y los posicionadores de pistola de entrada/salida están deshabilitados. Interruptor LUCES DE Enciende y apaga la iluminación externa del área de aplicación suministrada LA CABINA por el cliente. Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation... -
Página 26: Panel Del Filtro Posterior
(únicamente sistemas de enrollado/ desenrollado) Opciones típicas del sistema Ver los manuales que se envían con el equipo opcional para más información, o ponerse en contacto con el representante de Nordson Corporation. Tabla 2‐10 Opciones típicas del sistema Equipo Descripción Secador de aire Elimina la humedad del suministro de aire. -
Página 27: Manejo
NOTA: Ver Funciones manuales en esta sección para más información acerca de las funciones Manuales. Ponerse en contacto con el representante de Nordson para obtener información acerca de los botones Ajuste y Funciones especiales. Pieza 7169354C02... -
Página 28: Funciones Del Menú Automático
IR AL MENÚ DE Abre el menú Control del cambio de color. CAMBIO DE COLOR NOTA: Ver la sección Cambio de color para más información acerca del menú Control del cambio de color. Continúa... E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02... - Página 29 Sirve para conmutar entre los modos de funcionamiento purga/conjunto de lanza MANUAL y AUTOMÁTICO. Anula el proceso de purga de lanza automático. Menú principal Abre el Menú principal. AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO Pantalla 3‐2 Menú automático Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation...
-
Página 30: Funciones Manuales
Los botones de Ajuste y Funciones especiales muestran botones con los que se pueden ajustar los parámetros de funcionamiento del sistema y otras funciones. Estas funciones están personalizadas en el sistema y deberían ajustarse únicamente bajo la supervisión del representante de Nordson. E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02... -
Página 31: Ajustes Típicos De Funcionamiento
Tabla 3‐4 Ajustes típicos de la placa del temporizador de las válvulas de pulso Temporizador Ajuste Filtro posterior A tiempo (duración) 0,07 segundos Fuera de tiempo (retardo) 90 segundos AeroWash A tiempo (duración) 5 segundos Fuera de tiempo (retardo) 2 minutos Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation... -
Página 32: Puesta En Marcha
NOTA: Asegurarse de que los botones Modo de transferencia, Modo de limpieza de pistola y Modo de purga/lanza muestren AUTOMÁTICO. Si un botón muestra MANUAL, pulsarlo y mostrará AUTOMÁTICO. 6. Pulsar el botón Inicio del SISTEMA. Se conectan todos los motores en el sistema. E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02... -
Página 33: Instalación Fuente De Alimentación De Polvo
Cuando el sensor de nivel detecta que el conjunto de lanza ha bajado por debajo del límite establecido, el sensor activa una alarma de nivel de polvo bajo o una alimentación complementaria automática. Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation... -
Página 34: Instalación De La Tolva De Fluidificación
Cuando el sensor de nivel detecta que el nivel de polvo ha bajado por debajo del límite establecido, el sensor activa una alarma de nivel de polvo bajo o una alimentación complementaria automática. E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02... -
Página 35: Desplazamiento De La Cabina
Pulsar el botón PARADA DEL SISTEMA en el panel de control del sistema. b. Girar los interruptores de desconexión de los paneles de control del centro de alimentación de polvo, del sistema y del extractor (donde proceda) a la posición de desconectado. Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation... - Página 36 3‐10 Manejo E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02...
-
Página 37: Cambio De Color
Las guías sobre el cambio de color pueden pedirse al representante del servicio de atención al cliente de Nordson. Estas publicaciones guían a los operarios durante los procedimientos de cambio de color paso por paso. -
Página 38: Condiciones Para Un Cambio De Color Efectivo
Mantener limpia la zona alrededor de la cabina para evitar la contaminación cruzada del polvo. Acondicionar el interior de la cabina al menos una vez por semana. Ver Acondicionamiento de la cubierta de la cabina en la sección Mantenimiento para más información. E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02... -
Página 39: Menú De Control Del Cambio De Color
Los operarios inician las tareas automáticas del proceso de cambio de color utilizando las pantallas Control del cambio de color y Menú automático. Navegación por menús AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO Figura 4‐1 Navegación por el menú de cambio de color Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation... -
Página 40: Funciones Del Menú De Control Del Cambio De Color
Habilita y deshabilita el sistema de transferencia de polvo Sure Max. habilitado/deshabilitado Puerta Sure Max Cierra la puerta de recepción de polvo de regeneración Sure Max. abierta/cerrada AUTOMÁTICO Pantalla 4‐1 Menú de control del cambio de color E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02... -
Página 41: Proceso De Cambio De Color
Emplear los siguientes procedimientos para ejecutar un cambio de color en la cabina Colormax. Ejecutar todos los pasos que procedan en cada procedimiento. NOTA: Cuando un procedimiento afecta a ambos operarios, se indica ocupando las columnas de ambos operarios en la siguiente tabla. - Página 42 Cuando se completa el ciclo de limpieza, el indicador CICLO DE CAMBIO DE COLOR HECHO parpadea. Limpiar todas las soldaduras de la puerta de Limpiar el polvo del conjunto de lanza (7). la parte exterior de la cabina. Continúa... E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02...
- Página 43 7. Línea transportadora de desechos 2. Conducto de entrada vertical 5. Recipiente de transferencia 8. Salida de polvo de 3. Puertas de acceso del ciclón 6. Salida de desechos regeneración 9. Línea transportadora de polvo de regeneración Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation...
- Página 44 Girar el receptor de polvo de regeneración de modo que la abertura grande quede de frente al operario, posteriormente limpiar el polvo restante del receptor. Continúa... E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02...
- Página 45 2. Tamiz de la cribadora 5. Receptor de polvo de generación 8. Distribuidor de manguera de alimentación 3. Cribadora recipiente inferior 6. Conjunto del filtro de polvo de regeneración 9. Palanca del desviador de vacío Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation...
- Página 46 Instalar la fuente de polvo en el centro de alimentación y conectar el tubo del aire de fluidificación (si procede). Cambio de color sombreado diferente: No instalar una nueva fuente de polvo hasta el final del procedimiento 8. Continúa... E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02...
- Página 47 (8) y dejarlo aparte. 3. Instalar el tapón en la salida de desechos. 4. Instalar la línea transportadora de polvo de regeneración (9) y el acoplamiento en la salida de polvo de regeneración. Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation...
- Página 48 4‐12 Cambio de color E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02...
-
Página 49: Mantenimiento
La grasa de la piel y otros contaminantes pueden afectar a la capacidad de la cubierta para deshacerse del polvo durante la limpieza. Los operarios deberían llevar puestos guantes de algodón durante el trabajo con la cubierta. Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation... -
Página 50: Mantenimiento Diario
3. Eliminar cualquier residuo de polvo del compartimento utilizando un aspirador neumático con un cepillo suave incorporado. Limpiar todas las superficies con un trapo húmedo y libre de pelusas (no utilizar trapos con bordados). 4. Limpiar el suelo alrededor de la cabina. E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02... -
Página 51: Mantenimiento Diario Del Equipo
5‐3 Mantenimiento Mantenimiento diario del equipo Establecer un programa de mantenimiento diario para el equipo del sistema de recubrimiento en polvo Colormax. Tabla 5‐1 Mantenimiento diario del equipo Equipo Procedimiento Sistema de detección Revisar los sensores de detección cada cuatro horas y limpiar las lentes en de incendios caso necesario. -
Página 52: Mantenimiento Semanal
Purgar los conjuntos de lanza. Desmontar las bombas y limpiar las gargantas mangueras de Venturi y las boquillas. Sustituir cualquier pieza desgastada o dañada. Limpiar alimentación las mangueras de alimentación con aire comprimido. Sustituir las mangueras dañadas u obstruidas. E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02... -
Página 53: Acondicionamiento De La Cubierta De La Cabina
NOTA: Es importante no tocar la cubierta sin guantes. La grasa de la piel y otros contaminantes pueden afectar a la capacidad de la cubierta para deshacerse del polvo durante la limpieza. Los operarios deberían llevar puestos guantes de algodón durante el trabajo con la cubierta. Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation... -
Página 54: Mantenimiento Mensual
5‐6 Mantenimiento Mantenimiento mensual Mantenimiento mensual del equipo Establecer un programa de mantenimiento mensual para el sistema de recubrimiento en polvo Colormax utilizando los procedimientos indicados en la tabla 5‐3. Tabla 5‐3 Mantenimiento mensual del equipo Equipo Procedimiento Tolvas de desecho del Vaciar una vez al mes las tolvas de desecho del filtro posterior. -
Página 55: Vaciado De Las Tolvas De Desecho
7. Extremo saliente de la filtro posterior ventilación de la tapa 5. Tambor de 55 galones 2. Manguera de ventilación 8. Tapa de desecho 6. Conectores de manguera 3. Bombas de transferencia 9. Mangueras de transferencia pulg. Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation... -
Página 56: Lista De Comprobación De Mantenimiento
La frecuencia varía dependiendo de la aplicación. Comprobar con más frecuencia si la aplicación para desecho es frecuente. Lubricación Cada 6 meses Cojinetes de las ruedas de enrollado/desenrollado Cojinetes del motor y del ventilador E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02... -
Página 57: Localización De Averías
Estos procedimientos abarcan únicamente los problemas más comunes que se pueden encontrar. Si no puede resolver el problema con la información facilitada aquí, póngase en contacto con el representante local de Nordson para obtener ayuda. Problemas comunes Utilizar las siguientes tablas para corregir problemas comunes en el sistema de recubrimiento en polvo Colormax. - Página 58 Exceso de cargas por rozamiento Tribo Ponerse en contacto con el representante en la manguera de alimentación de polvo de Nordson Corporation para consultar cuál es el material adecuado para la manguera. Ponerse en contacto con el suministrador de polvo.
- Página 59 Limpiar y comprobar las juntas obturadoras, las superficies de sellado y el material filtrante. Sustituir los cartuchos si las juntas obturadoras o el material filtrante están dañados. Sustituir los filtros finales obstruidos. Continúa... Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation...
- Página 60 2009. Fusible(s) fundido(s) Comprobar los fusibles en el panel de control del sistema. Sustituir el o los fusibles fundidos. Si los fusibles continúan fundiéndose, corregir el problema eléctrico. E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02...
- Página 61 Fugas de aire en conductos, Examinar si las uniones de conducto, extensiones de conducto o juntas de extensiones y juntas presentan fugas de conducto aire. Reparar y sellar todas las fugas. Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation...
-
Página 62: Mensajes De Alarma
NOTA: El LED en el sensor se enciende cuando el sensor detecta la manivela. Asegurarse de que el sensor detecte la manivela en la parte inferior de la carrera del oscilador. Continúa... E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02... -
Página 63: Borrado De Alarmas
La hora, la fecha y el mensaje de alarma se guardarán en el historial del menú Pantalla de alarma. Una vez borrada la alarma, se pueden llevar a cabo las acciones correctivas necesarias. Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation... -
Página 64: Inversión Del Sentido Del Motor
(CB305). Cerrar la puerta del panel. 5. Girar los interruptores de desconexión a la posición de conectado. Poner en marcha el ventilador y comprobar el sentido de giro. E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02... -
Página 65: Reparación
Introducción Esta sección incluye los procedimientos de reparación básicos para el sistema de recubrimiento en polvo Colormax. Los procedimientos de reparación para otros componentes del sistema pueden encontrarse en sus respectivos manuales. Sustitución del cartucho de filtro Utilizar los siguientes procedimientos para sustituir los cartuchos de filtro en el filtro posterior. -
Página 66: Instalación Del Cartucho De Filtro
8. Apretar la tuerca hasta que los soportes de montaje y de centrado estén en contacto. Esto comprimirá la junta obturadora del filtro (11) y sellará el cartucho contra la placa de montaje. E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02... - Página 67 9. Soporte de centrado 2. Sección del cartucho de filtro 6. Soporte de montaje 10. Cartucho de filtro 3. Tuerca hexagonal 7. Placa de montaje 11. Junta obturadora 4. Arandela de bloqueo 8. Varilla Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation...
-
Página 68: Secado De Los Cartuchos De Filtro
8. Registrar la velocidad media del aire a través de las aberturas de la cabina utilizando un anemómetro de mano. 9. Registrar la presión estática del cartucho de filtro y del filtro final que se indica en el manómetro de presión. E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02... -
Página 69: Sustitución Del Filtro Final
9. Apretar los botones de fijación por igual en los cuatro lados para comprimir el filtro final. Figura 7‐2 Sustitución del filtro final 1. Botones de fijación 3. Filtros finales 4. Alojamiento del ventilador 2. Soportes de los filtros finales Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation... -
Página 70: Sustitución De La Válvula De Pulso
10. Conectar el tubo de aire al racor acodado de la válvula de pulso. Figura 7‐3 Sustitución de la válvula de pulso 1. Puerta de acceso 4. Válvula de pulso 2. Manguito 5. Boquilla 3. Racor acodado E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02... -
Página 71: Piezas De Repuesto
Para pedir piezas, llamar al Servicio de atención al cliente de acabados de Nordson al (800) 433‐9319 o contactar con el representante local de Nordson. Utilizar las ilustraciones y las listas de piezas para localizar y describir las piezas correctamente. -
Página 72: Piezas Del Filtro Posterior
Connector, male, elbow, 90_, 6 mm tube x ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ Plug, pipe, in. NPTM 248105 Manifold, air 341848 Valve, fluidizing ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ Pad, leveling 1008803 Gasket, door, compression type NS: No se muestra E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02... - Página 73 8‐3 Piezas de repuesto Figura 8‐1 Piezas del filtro posterior Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation...
-
Página 74: Piezas De Limpieza De Pistola
S Screw, pan head, 10-32 x 0.75 in., isoplast 1022417 NOTA A: La arandela de fricción, pieza 1022416, debe adherirse a la parte trasera de la boquilla, pieza 1014477, antes de fijar la boquilla en el soporte. AR: Según las necesidades E 2009 Nordson Corporation Pieza 7169354C02... - Página 75 8‐5 Piezas de repuesto Figura 8‐2 Piezas de limpieza de pistola Pieza 7169354C02 E 2009 Nordson Corporation...
-
Página 76: Piezas De La Cubierta Y De La Base
1016341 ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ AeroDeck NOTA A: Ponerse en contacto con el representante de Nordson para obtener información acerca de la disponibilidad de esta pieza. Piezas de repuesto varias Utilizar la siguiente lista para pedir piezas de repuesto varias para el sistema.