Tabla de contenido
Risoluzione dei problemi
Informazioni più dettagliate sono disponibili nell'Operating Manual
(capsicardssystem.com e USB).
Dopo la separazione, i corpi delle capsule non sono a livello con i set
piastre per corpi
È normale che le parti superiori dei corpi delle capsule siano disposte
in maniera disomogenea dopo la separazione dalle teste. Il diametro
e l'altezza delle capsule possono variare leggermente, pertanto alcune
cadranno fino alla piastra inferiore, altre saranno trattenute dalle piastre
per corpi. Nessuna capsula dovrebbe trovarsi più in alto rispetto alla
piastra superiore. Se ciò accade, prima di versare la polvere dare dei colpi
leggeri con le mani per riposizionarla. Dopo aver sparso la polvere e aver
eseguito la prima percussione, vibrazione o compressione della polvere,
i corpi delle capsule saranno correttamente sistemati da 0,5 a 1 mm più
in basso rispetto alla parte superiore del set piastre per corpi.
Solución de problemas
En el Operating Manual (capsicardssystem.com y USB) es posible ver
más detalles.
Los cuerpos de las cápsulas no están nivelados con la lámina
correspondiente tras la separación.
Es normal que la parte superior de las cápsulas no estén niveladas en el
llenador tras su separación. Las cápsulas varían ligeramente de diámetro
y altura, lo que hace que algunas caigan a la placa inferior mientras otras
permanecen en las láminas para cuerpos. Ninguna cápsula debe quedar
por encima de la lámina superior. De ser así, nivélelas con la mano
antes de verter el polvo. Tras extenderlo y proceder al llenado mediante
golpes ligeros, vibración o apisonamiento, los cuerpos de las cápsulas
se ubicarán adecuadamente en su lugar, en un nivel de 0,5 a 1 mm por
debajo de la superficie superior del juego de láminas para cuerpos.
Resolução de problemas
Mais pormenores disponíveis no Operating Manual
(USB e capsicardssystem.com).
Os corpos das cápsulas não ficam nivelados com a respectiva chapa após
a separação
É normal que o topo do corpo das cápsulas não fique a uma altura
uniforme na base de Enchimento após a separação das tampas. As
cápsulas têm ligeiras diferenças de diâmetro e altura, o que faz com
que algumas caiam para a placa inferior enquanto outras ficam retidas
nas Chapas do Corpo das Cápsulas. Nenhuma cápsula deve ficar mais
elevada do que a Chapa Superior. Se assim acontecer, faça-as baixar até
à devida posição com a mão antes de derramar o pó. Depois de espalhar
o pó e fazer os primeiros batimentos, vibração ou calcamento do pó, os
corpos das cápsulas ficarão na posição correcta, 0,5 a 1 mm abaixo da
superfície superior do Conjunto de Chapas do Corpo das Cápsulas.
40
Si riscontrano difficoltà nel bloccare le capsule
A seconda del tipo di polvere, occorre fino a 1 kg di forza per bloccare
completamente una capsula. Per le opercolatrici da 120 fori, la forza
necessaria per bloccare contemporaneamente tutte le 120 capsule può
arrivare fino a 100 kg. Se non è possibile raggiungere tale forza, l'utilizzo
del blocco capsule garantirà il blocco totale di tutte le capsule.
Le capsule sono troppo morbide o fragili
Le capsule devono essere conservate e riempite in ambiente con
temperatura compresa tra 15 °C e 25 °C e umidità relativa compresa
tra 35% e 65%.
Resulta difícil cerrar las cápsulas
Según el tipo de polvo, es necesario aplicar hasta 1 kg de fuerza para
cerrar totalmente una cápsula. Para las máquinas de 120 orificios, la
fuerza necesaria para cerrar las 120 simultáneamente puede llegar a los
100 kg. Si no se puede alcanzar la fuerza suficiente, debido a la fuerza
del operario o las propiedades del polvo, podrá cerrarlas por completo
mediante el cerrador de cápsulas.
Las cápsulas son demasiado blandas o quebradizas
Debe guardar las cápsulas a una temperatura de 15 a 25 °C con una
humedad relativa de 35 a 65%.
As cápsulas são difíceis de fechar
Dependendo do pó, pode ser necessária uma força de até 1 kg para fechar
completamente uma cápsula. Em máquinas de 120 orifícios, a força
necessária para fechar todas as 120 cápsulas em simultâneo pode atingir
os 100 kg. Se não for possível atingir força suficiente, devido à força do
utilizador ou às propriedades do pó, a utilização do Fechador de Cápsulas
assegurará que as mesmas fiquem completamente fechadas.
As cápsulas estão demasiado moles ou quebradiças
O armazenamento e o enchimento das cápsulas devem ocorrer a uma
temperatura de 15 - 25 °C, com uma humidade relativa de 35 - 65%.
Tabla de contenido
