Tabla de contenido
Materialübersicht und Reinigung
Reinigung
Geschirrspülmaschine
Reinigungsmittel
Isopropylalkohol
Heißlufttrocknung
Autoklavieren
Materialen en reinigen
Reinigen
Vaatwasmachine
Reinigingsmiddelen
Isopropyl-alcohol
Drogen met hete lucht
Autoclaaf
Matériaux et nettoyage
Nettoyage
Lave-vaisselle automatique
Agents nettoyants
Alcool isopropylique
Séchage à l'air chaud
Autoclave
Alle Bestandteile sind vollständig geschirrspülmaschinengeeignet. Wir empfehlen Ihnen, die Bestandteile aus
Kunststoff in den oberen Spülkorb zu legen (< 70 °C).
Wir empfehlen für die Reinigung haushaltsübliche Geschirrspülmittel. Alle Bestandteile können mit einer 1 bis 2 %
igen Natriumhydroxhid-Lösung (NaOH), einer 1 % igen Natriumthiosulfat-Lösung oder flüssigem Reinigungsmittel
mit einem Zusatz von bis zu 4 %igem Natriumhypochlorid gereinigt werden.
Sie können alle Bestandteile (Ausnahme Kapselverschlusshilfe) mit einem weichen mit Isopropylalkohol getränkten
Tuch reinigen. Trocknen Sie anschließend die Bestandteile mit einem sauberen Tuch ab. Bestandteile aus Acrylglas (z.
B. Kapselverschlusshilfe) können mit einer Lösung aus 15 % Ethanol und 85 % Wasser gereinigt werden.
Diese Art der Trocknung ist bis zu 60 °C möglich. Bestandteile aus Plastik sind nach 15 bis 20 Minuten aus dem Ofen
zu nehmen. Sofern Sie zum Trocknen einen Föhn einsetzen, ist ein Abstand von 30 cm (12 inches) einzuhalten.
Sowohl die Kapselverschlusshilfe als auch der Pulver-Spatel dürfen nicht autoklaviert werden. Alle weiteren
Bestandteile können bei einer Temperatur von 121 °C und bei einem Druck von ca. 1,05 Bar (15 PSI) für 15 Minuten
autoklaviert werden.
Alle onderdelen zijn vaatwasmachinebestendig. Kunststof onderdelen moeten in het bovenste rek van de
vaatwasmachines worden geplaatst (< 70 °C).
We raden reiniging met handafwasmiddel aan. Alle onderdelen mogen met een NaOH (natronloog)-oplossing van
1-2%, een 1% natriumthiosulfaat-oplossing of vloeibare reinigingsmiddelen met maximaal 4% natriumhypochloriet
worden gereinigd.
Veeg onderdelen schoon met een met isopropyl-alcohol bevochtigde doek en droog daarna onmiddellijk na met een
schone doek. Gebruik dit niet op de capsulevergrendelaar van acryl. Onderdelen van acryl kunnen worden gereinigd
met een oplossing van 15% ethylalcohol (ethanol) en 85% water.
Tot 60 °C. Neem kunststof onderdelen na 15 - 20 minuten uit de oven. Houd bij gebruik van een haarföhn een afstand
van 30 cm tot alle onderdelen aan.
Gebruik de autoclaaf niet voor de capsulevergrendelaar en de poederverdeler. Andere onderdelen mogen 15 minuten
in de autoclaaf bij 121 °C en 15 psi druk.
Toutes les pièces passent au lave-vaisselle. Les pièces en plastique doivent être placées dans le panier supérieur
(< 70 °C).
Nous vous recommandons de nettoyer à la main en utilisant un liquide-vaisselle ménager. Tous les accessoires
peuvent être nettoyés avec de la NaOH (soude caustique) en solution 1 à 2 %, avec une solution 1 % de thiosulfate
de sodium, ou des détergents liquides à base d'hypochlorite de sodium à 4 %.
Passez un chiffon imbibé d'alcool isopropylique, puis essuyez immédiatement avec un chiffon propre. Ne pas utiliser
avec un système de verrouillage de gélules en acrylique. Les pièces en acrylique peuvent être nettoyées avec une
solution d'alcool éthylique à 15 % (Éthanol) et 85 % d'eau.
Jusqu'à 60 °C. Retirez du four les pièces en plastique après 15 - 20 minutes. Si vous utilisez un sèche-cheveux
portable, maintenez-vous à une distance de 30 cm (12 pouces) de tous les éléments.
Ne pas passer le système de verrouillage de gélules ni l'épandeur à l'autoclave . Les autres pièces peuvent être
autoclavées à 121 °C, à une pression de 15 psi pendant 15 minutes.
31
Tabla de contenido
