Tabla de contenido
10b Vibration
Use optional Vibrator to settle powder.
See Chapter Optional Accessories, page 34.
DE:
Rüttelvorgang.
Verwenden Sie den optional erhältlichen Rüttler für diesen
Vorgang. Siehe Zubehör, Seite 34 ff.
NL:
Vibreren.
Gebruik de optionele vibrator voor het comprimeren van het poeder.
Zie Accessoires, pagina 34.
FR:
Vibration.
Utilisez le vibreur optionnel pour tasser la poudre. Voir Accessoires,
page 34.
IT:
Vibrazione.
Utilizzare la piastra vibrante (opzionale) per far depositare la
polvere. Vedere il paragrafo Accessori, pagina 34.
ES:
Vibración.
Use el vibrador opcional para asentar el polvo.
Consulte la sección Accesorios, pagina 34.
PT:
Vibração.
Utilize a Base Vibratória opcional para fazer assentar o pó.
Consulte os Acessórios, página 34.
CZ:
Vibrace.
K usazení prášku je možné použít vibrační podložku. Viz doplňky, strana 34.
PL:
Wibracje.
Do osadzenie proszku można opcjonalnie użyć płyty wibrującej.
Patrz „Akcesoria", strona 34.
10c Tamping
To fill additional powder, use Tamper.
DE:
Stopfvorgang.
Nutzen Sie den im Set enthaltenen 5-Stifte-Stopfer
für den Stopfvorgang.
NL: Aanstampen. Gebruik de stamper om extra poeder te kunnen vullen.
FR:
Tassement.
Pour ajouter de la poudre, utilisez le tasseur.
IT:
Compressione.
Per aggiungere altra polvere, utilizzare il il pettine a 5 denti.
ES:
Apisonamiento.
Para llenar con polvo adicional, use el multipunzón.
PT:
Calcamento.
Para encher com pó adicional, utilize o Calcador.
CZ:
Pěchování.
K dalšímu naplnění práškem použijte pěchovadlo.
PL:
Ubijanie.
Do napełnienia dodatkowego proszku użyj przyrządu ubijającego.
23
Tabla de contenido
