Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ČEŠTINA
Úvod
Ventilační filtrační zařízení je zařízení, které slouží k tomu, aby se pomocí
tohoto zařízení mohla schválená svářecí anebo brousící kukla (ochranná přilba)
zásobovat filtrovaným čerstvým vzduchem. Při dodržování pokynů uvedených
v tomto návodě, jakož i v návodě k použití ochranné přilby, bude uživatel
chráněný proti prachu a drobným částečkám ve vdechovaném vzduchu.
Bezpečnostní pokyny
Před použitím zařízení si nejprve pečlivě přečtěte tento Návod k použití. Při
nesprávném použití by mohlo dojít k ohrožení života nebo zdraví a také k
zneplatnění jakýchkoliv nároků na uplatnění záruky vůči společnosti výrobce.
Výstražné upozornění a omezení ochrany / rizika
Ochrannou kuklu používejte pouze pokud je připojena k ventilátoru a ventilátor
je spuštěn. Ventilátor smí být používán pouze s dýchacím přístrojem, který
odpovídá požadavkům evropských a australských norem. Tento respirátor s
filtrací vzduchu (PAPR) neposkytuje ochranu vůči plynným látkám. Nasaďte
si kuklu a zapněte před zahájením práce; pouze tehdy můžete bezpečně
vstoupit do nebezpečné zóny. Jestliže má ventilátor poruchu, ihned opusťte
nebezpečnou zónu. Pokud se spustí výstraha pro nízký stav baterie (rozsvítí
se červená LED kontrolka a zazní zvukový signál), musíte ihned opustit
nebezpečnou zónu. Dobijte nebo vyměňte baterii. Pokud se spustí výstraha
pro průtok vzduchu (rozsvítí se červená LED kontrolka a zazní zvukový signál),
musíte ihned opustit nebezpečnou zónu a vyměnit filtr.
Při silném větru vanoucím z boční nebo zadní strany může dojít k nepříznivému
ovlivnění ochrany poskytované kuklou. V případě extrémně vysokého
znečištění prostředí polétavými částicemi může vdechováním v kukle
vzniknout velmi nízký tlak. To může snížit její ochranu. V takovém případě
nesundávejte kuklu ani nevypínejte ventilátor, dokud neopustíte nebezpečnou
zónu. Při sundávání kukly dodržujte veškerá nezbytná bezpečnostní opatření
k zabránění vdechnutí prachu nebo kontaminovaného materiálu, který se mohl
uchytit na vnější straně kukly. Nikdy neponořujte ventilátor ani baterii do vody;
mohlo by dojít k poškození. Zajistěte, aby zde při čištění nemohla vniknout voda.
Použité filtry nelze vyčistit nebo opakovaně použít. Pokusy o vyčištění filtrů
pomocí stlačeného vzduchu nebo vody filtry poškodí. Nikdy nezkratujte baterii;
mohlo by dojít k nevratnému poškození.
Respirátory s filtrací vzduchu (PAPR) nesmí být použity,
– v hořlavém nebo výbušném prostředí,
– pokud vdechovaný vzduch neobsahuje dostatečné množství kyslíku
(Evropa: <17 %, Austrálie: <19 %) nebo koncentrace jedovatých látek je
tak vysoká, že třída ochrany musí být vyšší než TH3P (Evropa) nebo P3
(Austrálie),
– při teplotách nižších než -5 °C nebo vyšších než +55 °C,
– v prostředí, kde ohrozí bezprostřední ohrožení života a zdraví.
VAROVÁNÍ
• Váš zaměstnavatel (nebo vy, pokud nemáte zaměstnavatele) je / jsou
zodpovědní za to, že tento respirátor je vhodný pro aplikaci uživatele.
• Výrobce nemůže předvídat, co se stane s tímto respirátorem v každém
potenciálním prostředí. Materiály mohou být chemicky napadeny, pokud jsou
vystaveny nesprávnému prostředí a mohou vykazovat nadměrnou korozi nebo
jiné formy poškození. Přechod nebo průnik plynů, kapalin nebo částic skrz
materiály by mohl být nadměrný. Extrémní teploty mohou způsobit tepelnou
degradaci. Každá z těchto věcí nebo jejich kombinace by mohla vytvořit
podmínky, za kterých by tento respirátor výrobce mohl být nebezpečný.
• Před vstupem do nebezpečného prostředí při používání tohoto respirátoru
musíte provést bezpečné vědecké testy, abyste zjistili, zda by prostředí
mohlo učinit zařízení nebezpečným. Výsledky tohoto testování by měly být
dobře zdokumentovány. Vyhledejte pomoc certifikovaného bezpečnostního
profesionála nebo průmyslového hygienika. NEPOUŽÍVEJTE toto zařízení,
pokud by byl uživatel jakýmkoliv způsobem ohrožen degradací materiálů v
přístroji.
• Všechny osoby používající tento dýchací přístroj výrobce musí být informovány
o jeho omezeních. Nemůžeme nést odpovědnost za žádné škody na majetku,
zranění osob nebo smrti, při kterých je environmentální expozice přispívajícím
faktorem.
• Nepoužívejte tento respirátor, pokud se mezi helmou faceeal a obličej (např.
Vlasy, šátek, pokrývka hlavy atd.) Vyskytne cokoliv. Tato podmínka zabrání
dobrému utěsnění přilby a může umožnit únik nečistot do přilby.
• Nepoužívejte tento respirátor v prostředích, kde koncentrace kontaminantů
nejsou známy nebo jsou bezprostředně nebezpečné pro život nebo zdraví
(IDLH). Atmosféry IDLH jsou definovány jako:
a. Ti, které nositel nemohl dýchat na krátkou dobu.
b. Ti, od kterých uživatel nemohl uniknout bez pomoci respirátoru.
c. Osoby, které mají okamžitý nebo opožděný nepříznivý vliv na zdraví.
• NIKDY nepoužívejte tento respirátor bez TH3P filtru.
• Nepoužívejte tento respirátor tam, kde by okolní podmínky mohly způsobit
uvolnění nebo sklouznutí helmy.
• Tento respirátor nechrání před plyny nebo výpary. Je určen pouze pro ochranu
před částicemi.
• Okamžitě vraťte se do nekontaminované oblasti, pokud:
a. Ochutnáte nebo cítíte kontaminanty, nebo pokud se vaše oči, nos nebo hrdlo
podráždí.
b. Dýchání se stává obtížným.
C. Vzduch, který dýcháte, se stává nepříjemně teplým.
d. Cítíte se nevolnost nebo závratě.
e. Zaznamenáte ztrátu nebo snížení průtoku vzduchu.
f. Přilba se pohybuje, sklouzává nebo uniká.
g. Cítíš se unavená.
• Tento respirátor nechrání exponované části těla. Některé kontaminanty mohou
být absorbovány přímo kůží, zatímco jiné mohou dráždit exponované oblasti.
• Tento respirátor neposkytuje ochranu před škodlivým hlukem. Vždy používejte
správnou ochranu sluchu.
• Tento respirátor nedodává kyslík. Respirátor nepoužívejte
prostředí obsahující méně než 19% (EU: 17%) objemových kyslíku.
• Tento respirátor nesmí být používán pod vodou, pro fumigaci, vnitřní
konstrukční protipožární zásah, abrazivní otryskání nebo v oblastech, kde
by se s respirátorem mohla dostat delší doba vysokých teplot nebo plamenů.
• Respirátory, příslušenství a související vybavení výrobce by neměly být
používány v atmosféře, která může obsahovat koncentrace kontaminantů nad
úrovní nižšího výbušného prostředí (LEL).
• Tento respirátor sníží, ale nebude eliminovat vdechování kontaminantů.
Někteří citliví jedinci mohou po vystavení i nepatrnému množství kontaminantů
pociťovat zdravotní problémy. Tento respirátor nezabrání zdravotním
problémům těchto osob.
• Osoby senzibilizované mohou mít závažnou reakci na chemikálie na úrovních,
které jsou hluboko pod přijatelnými úrovněmi zdraví, jako je například OSHA
Permisible Exposure Limit (PEL), ACGIH Threshold Limit Value (TLV) nebo
NIOSH Recommended Exposure Limits (REL). NEPOUŽÍVEJTE tento
respirátor, pokud jste byl (a) senzibilizován (a) před předchozí expozicí nebo
se domníváte, že můžete být citliví nebo alergičtí na jakoukoli chemickou látku
(např. Isokyanáty, latex atd.), Dokud nedostanete povolení od lékaře.
• Vždy si přečtěte a řiďte se pokyny uvedenými v bezpečnostním listu materiálu
pro chemikálie, které jsou v pracovní oblasti.
• Nepoužívejte, pokud máte již existující stav kůže (například folliculitus nebo
vitiligo), dokud se nedostanete od lékaře.
• Tento respirátor musí být používán a používán tak, jak je uvedeno v pokynech
společnosti výrobce. Nenechávejte žádnou část respirátoru nebo vynechejte
povinný krok instrukcí.
• Žádný respirátor nemůže zajistit úplnou ochranu před všemi podmínkami. Při
nouzových podmínkách dbejte zvýšené opatrnosti.
• Uživatel musí tento respirátor čistit a udržovat pouze v souladu s pokyny
společnosti výrobce. Příslušenství, které společnost výrobce nenabízí, může
zhoršit výkonnost a zruší certifikaci.
• Pokud se u Vás objeví podráždění kůže nebo změna barvy, přerušte používání.
• Tento výrobek může poskytovat nedostatečnou ochranu, pokud je nesprávně
používán, což může mít za následek vážné zranění, vážné onemocnění nebo
smrt.
• Pouze pro vyškolený kvalifikovaný personál.
• Nepoužívejte tento respirátor, pokud byl vystaven v kontaminovaném
prostředí, protože na vnitřní straně helmy se mohly hromadit nečistoty a při
nasávání plynové masky vdechovat.
• Respirátory, které se běžně používají, musí být zkontrolovány před a po
každém použití.
• PORUCHA POZOROVAT VŠECHNY VAROVÁNÍ MŮŽE VÝSLEDEK
VÁŽNÉHO OSOBNÉHO ÚRAZU, VÁŽNÉHO NEMOCÍ NEBO SMRTI.
Máte-li jakékoliv dotazy o konkrétním použití nebo vhodnosti systému ventilační
45
