Tabla de contenido
Enlaces rápidos
/ Perfect Charging / Perfect Welding /
Fronius Primo
3.0-1 / 3.5-1 / 3.6-1 / 4.0-1
4.6-1 / 5.0-1 AUS / 5.0-1
5.0-1 SC / 6.0-1 / 8.2-1
Dummy
42,0410,2149
Solar Energy
009-06072018
Manual de instrucciones
Inversores para instalaciones foto-
voltaicas acopladas a la red
Istruzioni per l'uso
Inverter per impianti fotovoltaici col-
legati alla rete
Manual de instruções
Retificador alternado acoplado à
rede
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fronius Primo 3.0-1 Dummy
Resumen de contenidos para Fronius Primo 3.0-1 Dummy
- Página 1 / Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy Manual de instrucciones Fronius Primo 3.0-1 / 3.5-1 / 3.6-1 / 4.0-1 Inversores para instalaciones foto- voltaicas acopladas a la red 4.6-1 / 5.0-1 AUS / 5.0-1 Istruzioni per l'uso 5.0-1 SC / 6.0-1 / 8.2-1...
-
Página 2: Estimado Lector
Introducción Le agradecemos su confianza y queremos felicitarle por la adquisición de este producto de Fronius de alta calidad técnica. El presente manual le ayudará a familiarizarse con el producto. Si lee detenidamente este manual, aprenderá las numerosas posibilidades que le ofrece su producto Fronius. -
Página 3: Tabla De Contenido
Montar las tarjetas opcionales en el inversor..................Supervisión del equipo..........................Generalidades............................Fronius Datamanager durante la noche o en caso de que la tensión CC no sea suficiente ....Primera puesta en servicio ........................Información más detallada sobre el Fronius Datamanager 2.0 ............ - Página 4 Servicio en entornos con fuerte generación de polvo................Datos técnicos ............................Fronius Primo Dummy .......................... Explicación de los pies de página......................Normas y directivas tenidas en cuenta ....................Cláusulas de garantía y eliminación ......................Garantía de fábrica de Fronius ......................Eliminación............................
-
Página 5: Normativa De Seguridad
Normativa de seguridad Condiciones am- Cualquier servicio o almacenamiento del equipo fuera del campo indicado será conside- bientales rado como no previsto. El fabricante declina cualquier responsabilidad frente a los daños que se pudieran originar. Personal cualifi- La información de servicio en este manual de instrucciones está destinada exclusivamente cado a personal técnico cualificado. -
Página 6: Eliminación
Eliminación De conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de apa- ratos eléctricos y electrónicos y su transposición al derecho nacional, los apa- ratos eléctricos usados deben ser recogidos por separado y reciclados respetando el medio ambiente. Asegúrese de devolver el aparato usado al distribuidor o solicite información sobre los sistemas de desecho y recogida locales autorizados. - Página 7 La ubicación de las instrucciones de seguridad y peligro en el equipo figura en el capítulo "Generalidades" del manual de instrucciones del equipo. Antes de encender el equipo, eliminar las incidencias que puedan poner en peligro la se- guridad. ¡Se trata de su seguridad!
-
Página 8: Generalidades
Generalidades Diseño de los Construcción del equipo: equipos Tapa de la caja Inversor Soporte de montaje Zona de conexión incluyendo el in- terruptor principal CC Zona de comunicación de datos Cubierta de la comunicación de da- El inversor convierte la corriente continua generada por los módulos solares en corri- ente alterna. -
Página 9: Uso Previsto
Fronius El montaje de componentes que no hayan sido recomendados expresamente por Fro- nius o que no sean comercializados por Fronius El fabricante declina toda responsabilidad frente a los daños que se pudieran originar. Se extinguirán todos los derechos de garantía. -
Página 10: Observaciones Para Un Equipo Dummy
¡ADVERTENCIA! Las descargas eléctricas pueden ser mortales. Antes de abrir el equipo debe garantizarse que el lado de entrada y el de salida estén sin tensión. Esperar hasta que se descarguen los condensadores (5 minutos). Observaciones Un equipo dummy no resulta adecuado para una conexión de servicio a una instalación para un equipo fotovoltaica y exclusivamente debe ser puesto en servicio para fines de demostración. -
Página 11: Comunicación De Datos Y Fronius Solar Net
Fronius ha desarrollado Fronius Solar Net para facilitar la aplicación individual de las ex- y conexión de da- tensiones del sistema. Fronius Solar Net es una red de datos que permite vincular varios inversores con las extensiones del sistema. Fronius Solar Net es un sistema de bus con topología de circuito. Para la comunicación de uno o varios inversores conectados en Fronius Solar Net con una extensión del sis-... -
Página 12: Descripción
Conexión Fronius Solar Net / Protocolo de interface IN Conexión Fronius Solar Net / Protocolo de interface OUT "Fronius Solar Net" / Protocolo de interface de entrada y salida para la conexión con otros componentes DATCOM (por ejemplo, inversor, Sensor Box, etc.) En caso de una conexión en red de varios componentes DATCOM, es necesario... -
Página 13: Descripción Del Led "Fronius Solar Net
Este contador S0 se puede posicionar en el punto de alimentación o en la rama de consumo. En la opción de ajustes del sitio web del Fronius Datamanager se puede establecer una reducción de potencia dinámica en el punto de menú "Editor de la empresa suministradora de energía"... -
Página 14: Ejemplo
Después de una desconexión por exceso de corriente o falta de tensión, el inversor intenta cada 5 segundos restablecer el suministro de energía en Fronius Solar Net mientras que el error está presente. Si el error está eliminado, la Fronius Solar Net vuelve a alimentarse con corriente en 5 se- gundos. Ejemplo... -
Página 15: Supervisión Del Equipo
"DES". noche o en caso Es por ello que el Fronius Datamanager no se encuentra accesible durante la noche o de que la tensión cuando la tensión CC no es suficiente. - Página 16 Cablear el inversor con Fronius Datamanager 2.0 o Fronius Datamanager Box 2.0 en la Fronius Solar Net En caso de conexión en red de varios inversores en la Fronius Solar Net: Establecer correctamente el maestro/esclavo de Fronius Solar Net en la tarjeta en- chufable de Fronius Datamanager 2.0...
-
Página 17: Información Más Detallada Sobre El Fronius Datamanager 2.0
Se muestra la página web del Fronius Datamanager 2.0. Si fuera necesario, ejecutar el asistente técnico y seguir las instrucciones Información más Encontrará información más detallada sobre el Fronius Datamanager 2.0 y otras opcio- detallada sobre el nes para la puesta en servicio: Fronius Datama- nager 2.0... -
Página 18: Elementos De Manejo E Indicaciones
Elementos de manejo e indicaciones Elementos de ma- nejo e indicacio- Pos. Descripción Pantalla Para indicar valores, ajustes y menús LED de control y de estado El LED de estado general (rojo) está iluminado cuando: Se muestra un mensaje de estado en la pantalla Se produce una interrupción del suministro de energía a la red Durante la solución de errores (el inversor está... -
Página 19: Pantalla
Pos. Descripción Tecla "Menú/Esc" Para cambiar el nivel del menú Para salir del menú de configuración Tecla "Enter" Para confirmar una selección Las teclas son pulsadores capacitivos, por lo que si se humedecen con agua puede dis- minuir la función de las mismas. Para un funcionamiento óptimo de las teclas, estas deben secarse con un paño en caso necesario. -
Página 20: El Nivel Del Menú
El nivel del menú Activar la ilumina- Pulsar cualquier tecla ción de la pantalla Se activa la iluminación de la pantalla. En el punto de menú CONFIG, en el registro "Ajustes de pantalla - Ajustar la ilumina- ción de la pantalla", es posible establecer que la pantalla esté constantemente ilumi- nada o apagada. -
Página 21: Los Puntos De Menú Ahora, Log Y Gráfico
Potencia de salida (W) y LOG Potencia reactiva CA (VAr) Tensión de red (V) Corriente de salida (A) Frecuencia de red (Hz) Tensión solar (V) Corriente solar (A) Hora / Fecha Hora y fecha del inversor o del circuito de Fronius Solar Net... - Página 22 Valores mostrados en el punto de menú LOG: (para el día de hoy, el año natural en curso y desde la primera puesta en marcha del in- versor) Energía suministrada (kWh / MWh) Energía suministrada durante el período de tiempo contemplado Debido a los diferentes métodos de medición, se pueden producir desviaciones respecto a los valores de indicación en otros aparatos de medición.
-
Página 23: El Punto De Menú Config
El punto de menú CONFIG Ajuste previo Después de la realización completa de la puesta en servicio (por ejemplo, con el asistente de instalación), el inversor está preconfigurado según la configuración de país. El punto de menú CONFIG permite una sencilla modificación de los ajustes previos del in- versor para responder a los deseos y requisitos específicos del usuario. -
Página 24: Ajustar Los Registros De Menú En General
Hojear entre los registros disponibles con las teclas "arriba" o "abajo" Ejemplo: Punto de menú "Punto de acceso Wi- Fi" Salir de un registro Pulsar la tecla "Volver" para salir de un registro Se muestra el nivel del menú Si durante 2 minutos no se pulsa ninguna tecla, el inversor cambia desde cualquier posición dentro del nivel del menú... -
Página 25: Ejemplo De Aplicación: Ajustar La Hora
Pulsar la tecla "Enter" Si fuera necesario, repetir los pasos de trabajo 4-6 para las unidades o para otros valores a ajustar, hasta que la unidad o el valor a ajustar es- tén parpadeando. Pulsar la tecla "Enter" para guardar y adoptar las modificaciones. - Página 26 ... la hora ajustada parpadee. Pulsar la tecla "Enter" Se acepta la hora y se muestra la visión general de los valores ajustables. Pulsar la tecla "Esc" Se muestra el registro de menú de confi- guración "Hora / Fecha".
-
Página 27: Los Registros De Menú De Configuración
Los registros de menú de configuración Reposo Activación/desactivación manual del servicio de reposo No se produce ninguna alimentación a la red. El LED de arranque está iluminado en naranja. La pantalla muestra alternativamente REPOSO/ENTER En el servicio de reposo no se puede visualizar o ajustar ningún otro punto de menú dentro del nivel del menú. -
Página 28: Datcom
Margen de ajuste Estado / Número de inversor / Tipo protocolo Estado Muestra una comunicación de datos disponible a través de Fronius Solar Net, o un error que se ha producido en la comunicación de datos Número de inversor Ajuste del número (= dirección) del inversor en caso de una instalación con varios inver-... - Página 29 Procedimiento: Descargar el archivo de actualización "froxxxxx.upd" (por ejemplo, en http://www.fronius.com; xxxxx se muestra para el número de versión correspondiente) ¡OBSERVACIÓN! Para evitar cualquier problema durante la actualización del software del inversor, la memoria USB prevista a tal fin no debe tener ninguna partición ni encriptación oculta (ver el capítulo "Memorias USB adecuadas").
-
Página 30: Relé (Contacto De Conmutación Libre De Potencial)
Intervalo de Logging Para activar/desactivar la función de Logging y especificar un intervalo de Logging Unidad Minutos Margen de ajuste 30 min / 20 min / 15 min / 10 min / 5 min / No Log Ajuste de fábrica 30 min 30 min El intervalo de Logging es de 30 minutos. -
Página 31: Gestor De Energía(En El Punto De Menú "Relés")
Permanente Una vez seleccionado el modo permanente, se conecta el relé. Si la etapa de potencia comunica un error y cambia del suministro normal de energía a la red a un estado de error, se abre el relé. De este modo el relé... -
Página 32: Hora/Fecha
Para activar la función "Gestor de energía", se debe seleccionar "Gestor de energía" y pulsar la tecla "Enter". Si la función "Gestor de energía" está activada, se muestra el símbolo "Gestor de ener- gía" en la parte superior izquierda de la pantalla: Cuando el contacto de conmutación NO libre de potencial está... -
Página 33: Ajustes De La Pantalla
¡IMPORTANTE! Utilizar la función para la conmutación automática del horario de vera- no/invierno solo cuando no haya componentes del sistema con capacidad de LAN o WLAN dentro de un circuito de Fronius Solar Net (por ejemplo, Fronius Datalogger Web, Fronius Datamanager o Fronius Hybridmanager). -
Página 34: Iluminación
Margen de ajuste 0 - 10 Ajuste de fábrica Como el contraste varía en función de la temperatura, un cambio de las condiciones am- bientales puede hacer necesario un ajuste del punto de menú "Contraste". Iluminación Ajuste previo de la iluminación de la pantalla El punto de menú... -
Página 35: Ventilador
Ventilador Para comprobar la funcionalidad de ventilador Margen de ajuste Prueba de ventilador #1 / Prueba de ventilador #2 (en función del equipo) Seleccionar el ventilador deseado con las teclas "arriba" y "abajo" La prueba del ventilador seleccionado se inicia pulsando la tecla "Enter". El ventilador funciona hasta que se vuelva a salir del menú... -
Página 36: El Punto De Menú Inform
El punto de menú INFORM INFORM INFORM (Información sobre el equipo y el softwa- Valores de medi- Valores de medi- Zona de indicación: PV Iso. / Ext. Lim. / U PV1 / U PV2 / GVDPR ción ción / Fan #1 (FV ais. / Lím. ext. / U FV1 / U FV2 Estado etapa po- / GVDPR / Ventilador #1) ten. -
Página 37: Información Del Equipo
Version - Versión de la configuración de país Group - Grupo para la actualización del software del inversor Seguidor MPP: Seguidor 1 Seguidor 2 (solo en caso de Fronius Symo, excepto Fronius Symo 15.0-3 208) Monitorización de red: GMTi - Tiempo de arranque del inversor en s GMTr - Tiempo de reconexión en s después de un error de red... -
Página 38: Versión
10% por cada voltio que se encuentra por encima del umbral GVDPRe. Message (Mensaje) - Activa el envío de un mensaje de informa- ción a través de Fronius Solar Net Fault Ride Through: Status (Estado) - Ajuste estándar: OFF (DES) Si la función está... -
Página 39: Activar Y Desactivar El Bloqueo De Teclas
Activar y desactivar el bloqueo de teclas Generalidades El inversor está equipado con una función de bloqueo de teclas. Si el bloqueo de teclas está activado, no se puede abrir el menú de configuración, por ejemplo, a modo de protección contra un desajuste accidental de los datos de configura- ción. -
Página 40: Memoria Usb Como Datalogger Y Para Actualizar El Software Del Inversor
El inversor soporta memorias USB con los siguientes sistemas de archivos: FAT12 FAT16 FAT32 Fronius recomienda utilizar las memorias USB solo para registrar datos de Logging o para actualizar el software del inversor. Las memorias USB no deben contener otros datos. -
Página 41: Memoria Usb Para Actualizar El Software Del Inversor
Símbolo USB en la pantalla del inversor, por ejemplo, en el modo de indicación "AHO- RA": Si el inversor detecta una memoria USB, se muestra el símbolo USB en la parte de- recha superior de la pantalla. Al introducir las memorias USB debe comprobarse si se muestra el símbolo USB (también puede estar parpadeando). -
Página 42: El Menú Básico
El menú básico Generalidades En el menú básico se ajustan los siguientes parámetros importantes para la instalación y el servicio del inversor: Modo operación CC Modo de puesta a tierra / Supervis. Tensión fija puesta t. Tensión de arranque MPPT1 / Ajustes de aislamiento MPPT2 Reset TOTAL... -
Página 43: Los Registros Del Menú Básico
Los registros del En el menú básico se ajustan los siguientes parámetros importantes para la instalación menú básico y el servicio del inversor: Seguidor MPP 1 / Seguidor MPP 2 Seguidor MPP 2: ON / OFF (CON / DES) (solo en caso de equipos de seguidor Mul- tiMPP) Modo de operación CC: MPP AUTO / FIX / MPP USER (MPP AUTO / FIJAR / MPP USUARIO) -
Página 44: Diagnóstico De Estado Y Solución De Errores
Diagnóstico de estado y solución de errores Indicación de El inversor dispone de un autodiagnóstico del sistema que automáticamente detecta y mensajes de esta- muestra un gran número de posibles errores en la pantalla. De este modo se pueden lo- calizar rápidamente los defectos en el inversor, en la instalación fotovoltaica, así... -
Página 45: Mensajes De Estado: Clase 4
Fronius. MPPT2 excesiva Mensajes de esta- Los mensajes de estado de la clase 4 requieren en parte la intervención de un técnico de do: clase 4 servicio formado por Fronius. Código Descripción Comportamiento Solución La comunicación con la etapa... - Página 46 En la medida de lo posible, el siste: avisar a un técnico de inversor reanuda el suministro Conflicto de ID única servicio formado por Fronius de energía a la red después de Error de rango HID un nuevo intento de conexión La comunicación con la etapa...
- Página 47 Breve error de tensión de red de energía a la red después de siste: avisar a un técnico de Breve error de frecuencia de un nuevo intento de conexión servicio formado por Fronius automático La función anti-formación de isla no se ejecuta correcta- mente Relé...
-
Página 48: Mensajes De Estado: Clase 5
El inversor no suministra co- siste: avisar a un técnico de fuera del margen válido rriente a la red. servicio formado por Fronius Realizar un reset CA (desco- nectar y volver a conectar el El buffer de transmisión de disyuntor automático). -
Página 49: Mensajes De Estado: Clase 7
EEPROM se ha inicializado de Se muestra un mensaje de ad- Si el mensaje de estado apare- nuevo o EEPROM defectuosa vertencia en la pantalla. ce de forma constante: A visar a un técnico de servicio forma- do por Fronius. - Página 50 Exceso de corriente en la me- ce de forma constante: A visar moria USB a un técnico de servicio forma- do por Fronius. Conectar o comprobar la me- moria USB No hay ninguna memoria USB Se muestra un mensaje de ad-...
-
Página 51: Servicio De Atención Al Cliente
(máx. error en la pantalla. 750 W) Servicio de aten- ¡IMPORTANTE! Diríjase a su distribuidor de Fronius o a un técnico de servicio formado ción al cliente por Fronius cuando: Un error aparece de forma repetida o constante... -
Página 52: Datos Técnicos
Datos técnicos Fronius Primo 3.0-1 3.5-1 3.6-1 Datos de entrada Gama de tensión MPP 200 - 800 V Máxima tensión de entrada 1000 V con 1000 W/m² / 14 °C en marcha sin carga Máxima corriente de entrada (MPPT1 / MPPT2) 12,0 A Máxima corriente de cortocircuito de los módulos so-... - Página 53 Fronius Primo 3.0-1 3.5-1 3.6-1 Seccionador CC Integrado...
- Página 54 Fronius Primo 4.0-1 4.6-1 5.0-1 Datos de entrada Gama de tensión MPP 210 - 800 V 240 - 800 V 240 - 800 V Máxima tensión de entrada 1000 V con 1000 W/m² / 14 °C en marcha sin carga Máxima corriente de entrada (MPPT1 / MPPT2)
- Página 55 Fronius Primo 5.0-1 AUS 6.0-1 8.2-1 Datos de entrada Gama de tensión MPP 240 - 800 V 240 - 800 V 270 - 800 V Máxima tensión de entrada 1000 V con 1000 W/m² / 14 °C en marcha sin carga Máxima corriente de entrada (MPPT1 / MPPT2)
- Página 56 Fronius Primo 5.0-1 SC Datos de entrada Gama de tensión MPP 240 - 800 V Máxima tensión de entrada 1000 V con 1000 W/m² / 14 °C en marcha sin carga Máxima corriente de entrada (MPPT1 / MPPT2) 18,0 A Máxima corriente de cortocircuito de los módulos so-...
-
Página 57: Fronius Primo Dummy
Fronius Primo Tensión de red nominal 1 ~ NPE 230 V Dummy Tolerancia de la red +10 / -5 % Frecuencia nominal 50 - 60 Hz Tipo de protección IP 65 Dimensiones (altura x anchura x longitud) 645 x 431 x 204 mm... -
Página 58: Cláusulas De Garantía Y Eliminación
Para poder disfrutar de todo el período de garantía para la batería de almacenamiento o el inversor Fronius que ha instalado recientemente, rogamos que se registre en: www.solarweb.com. Eliminación Si un día fuera necesario sustituir el inversor, Fronius recogerá el aparato viejo y se en- carga de su debido aprovechamiento. - Página 59 Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels, Froniusplatz 1, Austria 6797 Fronius Drive, Portage, IN 46368 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] http://www.fronius.com http://www.fronius-usa.com Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms!