Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
POLSKI
Wstęp
Urządzenie wentylacyjno-filtrujące służy do dostarczania świeżego powietrza
w połączeniu z dopuszczoną do użytku z nim przyłbicą spawalniczą lub
szlifierską (kaskiem ochronnym). Stosując się do niniejszej instrukcji oraz
instrukcji kasku ochronnego wykorzystywanego z urządzeniem, użytkownik
będzie chroniony przed pyłem i cząsteczkami we wdychanym powietrzu.
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Nieprawidłowy sposób używania może grozić utratą życia lub obrażeniami oraz
wykluczyć wszelkie roszczenia gwarancyjne wobec firmy producent.
Ostrzeżenia i ograniczenia związane z bezpieczeństwem / Ryzyka
Hełm ochronny należ nosić wyłącznie, jeśli jest połączony z dmuchawą, a dmuchawa jest
włączona. Dmuchawy należy używać wyłącznie z aparatem oddechowym, który spełnia
wymagania norm europejskich i australijskich. Opisywany system z wymuszonym
obiegiem powietrza nie chroni przed substancjami gazowymi. Sprzęt należny włożyć
i włączyć przed rozpoczęciem pracy, tylko wtedy można bezpiecznie wejść do strefy
zagrożenia. Jeśli dmuchawa działa nieprawidłowo, należy natychmiast opuścić strefę
zagrożenia. Jeśli włączy się sygnał ostrzegawczy baterii (świeci się czerwona dioda LED
i rozlega się sygnał dźwiękowy), należy niezwłocznie opuścić strefę zagrożenia. Albo
naładować baterię, albo ją wymienić. Jeśli włączy się sygnał ostrzegawczy filtru (świeci
się czerwona dioda LED i rozlega się sygnał dźwiękowy), należy niezwłocznie opuścić
strefę zagrożenia i wymienić filtr.
Silny boczny lub czołowy wiatr mogą mieć wpływ na skuteczność ochrony zapewnianej
przez hełm. W przypadku bardzo wysokiego poziomu zanieczyszczenia środowiska
cząstkami stałymi, oddychanie może powodować bardzo niskie ciśnienie wewnątrz
hełmu. Zmniejsza to skuteczność ochrony. W takim przypadku przed opuszczeniem
strefy zagrożenia nie należy zdejmować hełmu ani wyłączać dmuchawy. Zdejmując hełm
należy podjąć konieczne środki ostrożności, aby nie dopuścić do wdychania pyłu ani
zanieczyszczonego materiału, który mógł się zebrać na zewnętrznej powierzchni hełmu.
Nigdy nie należy zanurzać dmuchawy ani baterii w wodzie, mogłoby to spowodować
uszkodzenie urządzenia. W czasie czyszczenia elementów systemu należy uważać,
aby do wnętrza nie dostała się woda. Zużytych filtrów nie można czyścić ani używać
ponownie. Próby oczyszczenia filtru przy użyciu sprężonego powietrza lub powody
powodują uszkodzenie filtru. Nigdy nie należy zwierać baterii. Mogłoby to być przyczyną
śmiertelnego wypadku.
Opisywanego systemu z wymuszonym obiegiem powietrza nie można używać:
– w atmosferze palnej lub wybuchowej,
– jeśli wdychane powietrza zawiera niedostateczną ilość tlenu (Europa: <17 %, Australia:
<19%) lub stężenie substancji toksycznych jest tak wysokie, że konieczna klasa
ochrony jest wyższa niż TH3P (Europa) lub P3 (Australia),
– przy temperaturze poniżej -5 °C lub powyżej +55 °C
– w otoczeniu, w którym panują warunki grożące utratą życia lub obrażeniami,
OSTRZEŻENIE
• Twój pracodawca (lub ty, jeśli nie masz pracodawcy) jest / jest odpowiedzialny za
ustalenie, że ten respirator jest odpowiedni dla aplikacji użytkownika.
• Producent nie może przewidzieć, co stanie się z tym respiratorem w każdym
potencjalnym środowisku. Materiały mogą zostać zaatakowane chemicznie, jeśli
zostaną wystawione na niewłaściwe środowisko i mogą wykazywać nadmierną korozję
lub inne formy uszkodzeń. Przenikanie lub przenikanie gazów, cieczy lub cząstek przez
materiały może być nadmierne. Ekstremalne temperatury mogą powodować degradację
termiczną. Każda z tych rzeczy lub ich kombinacja mogłaby stworzyć warunki, w których
ten respirator Producent byłby niebezpieczny w użyciu.
• Przed wejściem do niebezpiecznego środowiska podczas noszenia tego
respiratora, należy przeprowadzić bezpieczne, naukowe testy w celu ustalenia, czy
środowisko może uczynić sprzęt niebezpiecznym. Wyniki tego badania powinny być
dobrze udokumentowane. Skorzystaj z pomocy certyfikowanego specjalisty ds.
Bezpieczeństwa lub higienistki przemysłowej. NIE UŻYWAJ tego urządzenia, jeśli
użytkownik byłby zagrożony w jakikolwiek sposób przez degradację materiałów w
urządzeniu spowodowaną przez środowisko.
• Wszystkie osoby korzystające z tego aparatu oddechowego muszą być świadome jego
ograniczeń. Nie możemy ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody majątkowe,
obrażenia ciała lub śmierć, w przypadku których narażenie środowiska jest czynnikiem.
• Nie używaj respiratora, jeśli coś znajdzie się między uszczelką kasku a twarzą (np.
Włosy, chustka, nakrycie głowy itp.). Ten stan uniemożliwi dobre uszczelnienie kasku i
może pozwolić na wyciek zanieczyszczeń do kasku.
• Nie używaj respiratora w środowiskach, w których stężenia zanieczyszczeń są nieznane
lub są natychmiast niebezpieczne dla życia lub zdrowia (IDLH). Atmosfery IDLH definiuje
się jako:
a. Te, których użytkownik nie mógł oddychać przez krótki czas.
b. Te, z których użytkownik nie mógł uciec bez pomocy respiratora.
do. Te, które mają natychmiastowy lub opóźniony negatywny wpływ na zdrowie.
• NIGDY nie używaj respiratora bez filtra TH3P.
• Nie używaj respiratora, gdy warunki środowiskowe mogą spowodować zsunięcie lub
ześlizgnięcie się maski.
• Ten respirator nie chroni przed gazami lub oparami. Służy tylko do ochrony przed
zanieczyszczeniami cząsteczkowymi.
• Natychmiast powróć na obszar niezanieczyszczony, jeśli:
a. Smakujecie lub czujecie zanieczyszczenia, czy też podrażnienie oczu, nosa lub
gardła.
b. Oddychanie staje się trudne.
c. Powietrze, którym oddychasz, staje się nieprzyjemnie ciepłe.
d. Czujesz mdłości lub zawroty głowy.
e. Zauważasz utratę lub spadek przepływu powietrza.
f. Kask porusza się, ślizga lub przecieka.
g. Czujesz się zmęczony.
• Ta maska oddechowa nie chroni odsłoniętych obszarów ciała. Niektóre
zanieczyszczenia mogą być wchłaniane bezpośrednio przez skórę, podczas gdy inne
mogą podrażniać narażone obszary.
• Ten respirator nie zapewnia ochrony przed szkodliwym hałasem. Zawsze noś
odpowiednią ochronę słuchu.
• Ten respirator nie dostarcza tlenu. Nie używać respiratora
atmosfery zawierające mniej niż 19% (UE: 17%) objętościowych tlenu.
• Nie wolno używać respiratora pod wodą, do fumigacji, wewnętrznych struktur
przeciwpożarowych, obróbki strumieniowo-ściernej ani w miejscach, w których
długotrwały kontakt z wysoką temperaturą lub płomieniami może zetknąć się z
respiratorem.
• Respiratorów, akcesoriów i towarzyszącego im sprzętu nie należy stosować w
atmosferach, które mogą zawierać stężenia zanieczyszczeń powyżej dolnego poziomu
wybuchowości (LEL).
• Ten respirator zmniejszy się, ale nie wyeliminuje wdychania zanieczyszczeń. Niektóre
wrażliwe osoby mogą doświadczać problemów zdrowotnych, gdy są narażone na
nawet niewielkie ilości zanieczyszczeń. Ten respirator nie zapobiegnie problemom
zdrowotnym tych osób.
• Osoby uczulone mogą mieć poważną reakcję na chemikalia na poziomach znacznie
poniżej akceptowanych poziomów zdrowia, takich jak dopuszczalny limit narażenia
OSHA (PEL), progowa wartość graniczna ACGIH (TLV) lub zalecane wartości
ekspozycji NIOSH (REL). NIE używaj respiratora, jeśli zostałeś uczulony na skutek
wcześniejszej ekspozycji lub uważasz, że możesz być wrażliwy lub uczulony na
jakiekolwiek substancje chemiczne (np. Izocyjaniany, lateks itp.) Do czasu uzyskania
zgody lekarza.
• Zawsze czytaj i postępuj zgodnie z instrukcjami wymienionymi w Karcie
Charakterystyki Substancji Niebezpiecznej dla substancji chemicznych obecnych w
obszarze roboczym.
• Nie używaj, jeśli masz wcześniej istniejący stan skóry (na przykład folliculitus lub
bielactwo nabyte), dopóki nie uzyskasz zgody lekarza.
• Ten respirator musi być noszony i używany zgodnie z instrukcjami producent. Nie
pozostawiaj żadnej części respiratora ani nie opuszczaj obowiązkowego kroku
instrukcji.
• Brak respiratora zapewnia całkowitą ochronę przed wszystkimi warunkami. Zachowaj
szczególną ostrożność w sytuacjach awaryjnych.
• Użytkownicy muszą czyścić i konserwować respirator tylko zgodnie z instrukcjami
Producent. Akcesoria nie oferowane przez producent mogą obniżyć wydajność i
unieważnić certyfikat.
• Przerwać stosowanie, jeśli wystąpi podrażnienie lub odbarwienie skóry.
• Ten produkt może zapewniać mniej niż wystarczającą ochronę, jeśli zostanie
nieprawidłowo użyty, co może spowodować poważne obrażenia ciała, poważną
chorobę lub śmierć.
• Do użytku tylko przez przeszkolony wykwalifikowany personel.
• Nie używaj respiratora, jeśli został wystawiony na działanie skażonego środowiska,
ponieważ zanieczyszczenia mogą gromadzić się wewnątrz hełmu i być wdychane
podczas zakładania maski gazowej.
• Rutynowo używane maski oddechowe muszą być sprawdzane przed i po każdym
użyciu.
• NIE PRZESTRZEGAĆ WSZYSTKICH OSTRZEŻEŃ MOŻE SPOWODOWAĆ
POWAŻNE OBRAŻENIA OSOBISTE, POWAŻNA CHOROBA LUB ŚMIERĆ
W razie jakichkolwiek pytań na temat określonego zastosowania, sposobu użycia lub
42
