Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ITALIANO
Introduzione
Un dispositivo di filtrazione ventilatore è un dispositivo che serve ad alimentare un
casco per saldatura o rettifica (casco protettivo) approvato insieme a tale apparecchio,
con aria pulita filtrata. Seguendo le indicazioni del presente manuale e quelle del
casco protettivo utilizzato, l'utilizzatore sarà protetto da polveri e particolato nell'aria
respiratoria.
Istruzioni di sicurezza
Prima di usare l'equipaggiamento leggere attentamente queste istruzioni di
funzionamento. L'uso sbagliato può mettere in pericolo la vita e gli arti e può rendere
nulla qualsiasi richiesta di intervento in garanzia fatta a Fabbricante.
Avvertenze e limitazioni della protezione / Rischi
Indossare il casco di protezione solamente se collegato al compressore e se il
compressore sta funzionando. Il compressore deve essere usato solamente se
collegato con il respiratore che corrisponde ai requisiti degli standard europei e
australiani. Questo PAPR non offre protezione contro le sostanze gassose. Indossare
il dispositivo e accenderlo prima di iniziare a lavorare; solo in seguito è possibile entrare
nella zona pericolosa in sicurezza. In caso di malfunzionamento del compressore,
lasciare la zona pericolosa immediatamente. Non appena scatta l'avvertimento
per la batteria (il LED rosso si accende e viene emesso un segnale acustico), è
necessario lasciare la zona pericolosa immediatamente. Ricaricare o sostituire la
batteria. Non appena scatta l'avvertimento per il flusso d'aria (il LED rosso si accende
e viene emesso un segnale acustico), lasciare la zona pericolosa immediatamente
e cambiare il filtro.
Un forte vento proveniente dai lati o posteriormente può pregiudicare la protezione
fornita dal casco. Nel caso di carico operativo molto alto, la respirazione può causare
una pressione molto bassa all'interno del casco. Questo può ridurre la protezione. In
questo caso non bisogna rimuovere il casco o spegnere il compressore finché non si
è fuori dalla zona pericolosa. Durante la rimozione del casco è necessario prendere
tutte le misure precauzionali per evitare di inspirare polvere o materiale contaminato,
eventualmente depositato sulla superficie esterna del casco. Mai immergere
il compressore o la batteria nell'acqua; questo può danneggiare il dispositivo.
Accertarsi che non entri l'acqua all'interno del dispositivo durante la pulizia. I filtri usati
non possono essere puliti o riciclati. I tentativi di pulire i filtri con aria compressa o
acqua possono danneggiarli. Mai mettere la batteria in corto circuito; questo può
causare danni irreversibili. Il manicotto di protezione del tubo dell'aria dovrebbe essere
sostituito ogni 6 mesi. Il manicotto perde infatti il suo potere ignifugo a causa delle
intense radiazioni di infrarossi IR e UV. Prima di ogni utilizzo si deve quindi esaminare
con attenzione il manicotto di protezione, per vedere se nel tessuto si sono formate
macchie chiare od opache. Una volta accertata la presenza di macchie chiare od
opache il manicotto non può più essere utilizzato e va sostituito.
I PAPR (Respiratori isolanti ad adduzione d'aria) non possono essere usati,
– in un'atmosfera esplosiva o infiammabile,
– se l'aria inspirata manca d'ossigeno (Europa: < 17%, Australia: <19%) o se la
concentrazione di tossine è così alta che si richiede una classe protettiva superiore
rispetto a TH3P (Europa) o P3 (Australia),
– con temperature inferiori ai -5 °C o superiori a +55 °C,
– in ambienti pericolo immediato per la vita e gli arti.
AVVERTIMENTO
• Il tuo datore di lavoro (o tu, se non hai un datore di lavoro) è / sono responsabile di
stabilire che questo respiratore è adatto per l'applicazione dell'utente.
• Fabbricante non può predire cosa accadrà a questo respiratore in ogni ambiente
potenziale. I materiali possono essere attaccati chimicamente se esposti
all'ambiente sbagliato e possono presentare una corrosione eccessiva o altre forme
di danneggiamento. La permeazione o la penetrazione di gas, liquidi o particelle
attraverso i materiali potrebbe essere eccessiva. Gli estremi di temperatura
potrebbero causare degrado termico. Ognuna di queste cose, o una combinazione
di esse, potrebbe creare condizioni in cui questo respiratore Fabbricante sarebbe
pericoloso da usare.
• Prima di entrare in un ambiente pericoloso mentre si indossa questo respiratore,
è necessario condurre test scientifici sicuri per determinare se l'ambiente potrebbe
rendere pericoloso l'equipaggiamento. I risultati di questo test dovrebbero essere
ben documentati. Chiedi l'aiuto di un professionista della sicurezza certificato o di un
igienista industriale. NON UTILIZZARE questa apparecchiatura se l'utente sarebbe
in pericolo in qualsiasi modo attraverso il degrado dei materiali nell'ambiente indotto
dall'ambiente.
• Tutte le persone che usano questo respiratore Fabbricante devono essere
consapevoli dei suoi limiti. Non possiamo essere responsabili per eventuali danni
a cose, lesioni personali o morte in cui l'esposizione ambientale è un fattore che
contribuisce.
• Non utilizzare questo respiratore se qualcosa si trova tra il casco facciale e il viso (ad
es. Capelli, bandana, copricapo, ecc.). Questa condizione impedisce una buona tenuta
del casco e può consentire la fuoriuscita di contaminanti nel casco.
• Non utilizzare questo respiratore in ambienti in cui le concentrazioni di contaminanti
sono sconosciute o sono immediatamente pericolose per la vita o la salute (IDLH). Le
atmosfere IDLH sono definite come:
a. Quelli che chi lo indossa non potevano respirare per brevi periodi.
b. Quelli da cui l'indossatore non poteva sfuggire senza l'aiuto di un respiratore.
c. Quelli che hanno un effetto negativo immediato o ritardato sulla salute.
• Non usare MAI questo respiratore senza un filtro TH3P.
• Non utilizzare questo respiratore in presenza di condizioni ambientali che potrebbero
causare la rimozione o lo slittamento del casco del respiratore.
• Questo respiratore non protegge da gas o vapori. È solo per la protezione contro i
contaminanti particolati.
• Ritornare immediatamente in un'area non contaminata se:
a. Sapore o odore di contaminanti o se i tuoi occhi, il naso o la gola si irritano.
b. Respirare diventa difficile.
c. L'aria che stai respirando diventa scomodamente calda.
d. Ti senti nausea o vertigini.
e. Si nota una perdita o una diminuzione del flusso d'aria.
f. Il casco si muove, scivola o perde.
g. Ti senti stanco.
• Questo respiratore non protegge le aree esposte del corpo. Alcuni contaminanti
possono essere assorbiti direttamente attraverso la pelle mentre altri possono irritare
le aree esposte.
• Questo respiratore non protegge dai rumori nocivi. Indossare sempre una protezione
per l'udito adeguata.
• Questo respiratore non fornisce ossigeno. Non usare il respiratore dentro
atmosfere contenenti meno del 19% (UE: 17%) di ossigeno in volume.
• Questo respiratore non deve essere utilizzato sott'acqua, per fumigazioni, interventi
interni di lotta contro gli incendi, operazioni di sabbiatura o in aree in cui una durata
prolungata di alto calore o fiamme potrebbero entrare in contatto con il respiratore.
• I respiratori Fabbricante, gli accessori e le attrezzature associate non devono essere
utilizzati in atmosfere che potrebbero contenere concentrazioni di agenti inquinanti al
di sopra del livello di esplosività inferiore (LEL).
• Questo respiratore riduce, ma non elimina l'inalazione di contaminanti. Alcuni individui
sensibili possono avere problemi di salute se esposti a quantità minime di contaminanti.
Questo respiratore non previene problemi di salute per quegli individui.
• Le persone sensibilizzate possono avere una reazione grave alle sostanze chimiche
a livelli ben al di sotto dei livelli di salute accettati come il limite di esposizione consentito
(PEL) dell'OSHA, il valore limite di soglia ACGIH (TLV) oi limiti di esposizione
raccomandati dal NIOSH (REL). NON usare questo respiratore se è stato sensibilizzato
a causa di una precedente esposizione o se si ritiene che possa essere sensibile o
allergico a qualsiasi sostanza chimica (ad es. Isocianati, lattice, ecc.) Fino a quando
non si ottiene l'autorizzazione da un medico.
• Leggere sempre e seguire le istruzioni elencate nella scheda di sicurezza del materiale
per i prodotti chimici presenti nell'area di lavoro.
• Non utilizzare, se si dispone di una condizione della pelle preesistente (ad esempio,
folliculitus o vitiligine) fino a quando non si ottiene l'autorizzazione da un medico.
• Questo respiratore deve essere indossato e utilizzato come specificato nelle istruzioni
di Fabbricante. Non lasciare alcuna parte del respiratore o lasciare una fase obbligatoria
delle istruzioni.
• Nessun respiratore può fornire una protezione completa da tutte le condizioni. Usare
estrema cautela per le condizioni di emergenza.
• Gli utenti devono pulire e mantenere questo respiratore solo in conformità con le
istruzioni di Fabbricante. Gli accessori non offerti da Fabbricante possono degradare
le prestazioni e invalidare la certificazione.
• Interrompere l'uso in caso di irritazione o scolorimento della pelle.
• Questo prodotto può fornire una protezione inferiore all'adeguata se usato
impropriamente, il che può causare gravi lesioni personali, gravi malattie o morte.
• Da utilizzare esclusivamente da personale qualificato qualificato.
• Non utilizzare questo respiratore se è stato lasciato esposto in un ambiente
contaminato poiché i contaminanti potrebbero accumularsi all'interno del casco ed
essere inalati quando si indossa la maschera antigas.
• I respiratori di routine devono essere ispezionati prima e dopo ogni utilizzo.
• IL MANCATO RISPETTO DI TUTTE LE AVVERTENZE PU RES PROVOCARE
GRAVI LESIONI PERSONALI, GRAVI MALATTIA O MORTE.
21
