Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PORTUGUÊS
Introdução
Um dispositivo de filtragem do ventilador serve para fornecer ar fresco a um
capacete de soldador ou um capacete para trabalhos com abrasivos (capacete
de proteção), homologado em conjugação com este dispositivo. Seguindo estas
instruções, assim como as instruções do capacete de proteção usado, o utilizador
fica protegido contra poeiras e partículas no ar respirado.
Instruções de Segurança
Leia estas instruções de operação cuidadosamente antes de usar o equipamento.
O uso incorreto pode ser perigoso para a vida ou provocar ferimentos, podendo
invalidar qualquer reclamação de garantia contra a do fabricante.
Advertências e restrições de proteção / Riscos
Use apenas capacete de proteção se estiver ligado ao soprador e este estiver a
funcionar. O soprador deve ser usado apenas em ligação com equipamento de
respiração o que corresponde aos requisitos das normas Europeias e Australianas.
Este PAPR não fornece proteção contra substâncias gasosas. Ligue a unidade
antes de iniciar o trabalho; apenas assim é seguro entrar numa zona de perigo.
Se o soprador apresentar mau funcionamento, abandone a zona perigosa
imediatamente. Logo que for disparado o aviso da bateria (o LED vermelho acende
e é ouvido um sinal sonoro), deve abandonar a zona de perigo imediatamente.
Carregue a bateria ou substitua a mesma. Logo que for disparado o aviso de fluxo
de ar (o LED vermelho acende e é ouvido um sinal sonoro), deve abandonar a zona
de perigo imediatamente e substitua o filtro.
Um vento forte lateral ou posterior podem afetar a proteção fornecida pelo
capacete. No caso de um ambiente extremamente poluído com partículas, uma
pressão muito baixa pode ser provocada no capacete por respirar no interior. Isso
pode reduzir a proteção. Neste caso, não retire o capacete ou desligue o soprador
até ter saído da zona de perigo. Quando retirar o capacete, tome todas as medidas
de precaução necessárias para evitar inspirar poeiras ou materiais contaminados
que podem ter-se acumulado no exterior do capacete. Numa mergulhe o soprador
ou a bateria em água; isto pode danificar a unidade. Certifique-se de que não entra
água na unidade quando limpar a mesma. Os filtros usados não podem ser limpos
ou reciclados. Tentar limpar os filtros usando ar comprimido ou água pode danificar
o filtro. Nunca provoque curto-circuito na bateria; Isto pode provocar danos fatais.
O PAPR não pode ser usado,
– em atmosferas inflamáveis ou explosivas,
– se o ar inalado tiver falta de oxigénio (Europa: <17 %, Austrália: <19%) ou a
concentração de toxinas for tão elevada que a classe de proteção exceda TH3P
(Europa) ou P3 (Austrália),
– em temperaturas inferiores a -5 °C ou superiores a +55 °C,
– em ambientes onde existe perigo imediato de vida ou para a integridade física.
AVISO
• O seu empregador (ou você, se você não tiver um empregador) é / é responsável
por estabelecer que este respirador é adequado para a aplicação do usuário.
• O fabricante não pode prever o que acontecerá com este respirador em todos os
ambientes potenciais. Materiais podem ser quimicamente atacados se expostos
ao ambiente errado e podem apresentar corrosão excessiva ou outras formas
de danos. A permeação ou penetração de gases, líquidos ou partículas através
dos materiais pode ser excessiva. Extremos de temperatura podem causar
degradação térmica. Cada uma dessas coisas, ou uma combinação delas, poderia
criar condições em que esse respirador seria perigoso de usar.
• Antes de entrar em um ambiente perigoso enquanto estiver usando este
respirador, você deve realizar testes científicos seguros para determinar se o
ambiente pode tornar o equipamento inseguro. Os resultados deste teste devem
ser bem documentados. Procure a ajuda de um profissional de segurança
certificado ou higienista industrial. NÃO USE este equipamento se o usuário estiver
em perigo de alguma forma através da degradação ambientalmente induzida dos
materiais no aparelho.
• Todas as pessoas que usam este aparelho de respiração devem estar cientes
de suas limitações. Não podemos ser responsabilizados por qualquer dano à
propriedade, danos pessoais ou morte em que a exposição ambiental seja um
fator contribuinte.
• Não use este respirador se houver alguma coisa entre o rosto e a face do capacete
(por exemplo, cabelo, bandana, cobertura da cabeça, etc.). Esta condição impedirá
uma boa vedação do capacete e poderá permitir o vazamento de contaminantes
no capacete.
• Não use este respirador em ambientes onde as concentrações de contaminantes
são desconhecidas ou são imediatamente perigosas para a vida ou a saúde
(IDLH). Atmosferas IDLH são definidas como:
a. Aqueles que o usuário não conseguia respirar por curtos períodos.
b. Aqueles dos quais o usuário não poderia escapar sem a ajuda de um respirador.
c. Aqueles que têm um efeito adverso imediato ou retardado na saúde.
• NUNCA use este respirador sem um filtro TH3P.
• Não use este respirador onde as condições ambientais possam fazer com que o
capacete do respirador seja desalojado ou escorregue.
• Este respirador não protege contra gases ou vapores. É apenas para proteção
contra contaminantes particulados.
• Volte imediatamente a uma área não contaminada se:
a. Você provoca ou cheira contaminantes ou se seus olhos, nariz ou garganta ficam
irritados.
b. Respirar fica difícil.
c. O ar que você está respirando se torna desconfortavelmente quente.
d. Você sente náuseas ou tonturas.
e. Você percebe uma perda ou diminuição no fluxo de ar.
f. O capacete se move, escorrega ou vaza.
g. Sentes-te cansado.
• Este respirador não protege áreas expostas do corpo. Alguns contaminantes
podem ser absorvidos diretamente pela pele, enquanto outros podem irritar as
áreas expostas.
• Este respirador não oferece proteção contra ruídos prejudiciais. Sempre use
proteção adequada para os ouvidos.
• Este respirador não fornece oxigênio. Não use o respirador
atmosferas contendo menos de 19% (UE: 17%) de oxigênio por volume.
• Este respirador não deve ser usado debaixo de água, para fumigação, combate
a incêndios estruturais internos, operações de jateamento abrasivo ou em áreas
onde durações prolongadas de altas temperaturas ou chamas possam entrar em
contato com o respirador.
• Respiradores, acessórios e equipamentos associados não devem ser usados em
atmosferas que possam conter concentrações de contaminantes acima do nível
explosivo inferior (LEL).
• Este respirador reduzirá, mas não eliminará a inalação de contaminantes. Alguns
indivíduos sensíveis podem ter problemas de saúde quando expostos a quantidades
mínimas de contaminantes. Este respirador não impedirá problemas de saúde para
esses indivíduos.
• As pessoas sensibilizadas podem ter uma reação severa a substâncias químicas
em níveis bem abaixo dos níveis de saúde aceitos, como o Limite de Exposição
Permissível OSHA (PEL), Valor Limite Inferior ACGIH (TLV) ou Limites de Exposição
Recomendados NIOSH (REL). NÃO use este respirador se tiver sido sensibilizado
por exposição anterior ou se achar que é sensível ou alérgico a qualquer produto
químico (por exemplo, isocianatos, látex, etc.) até obter autorização de um médico.
• Sempre leia e siga as instruções listadas na Folha de dados de segurança do
material para os produtos químicos que estão presentes na área de trabalho.
• Não use, se você tiver uma condição de pele preexistente (por exemplo, folliculitus
ou vitiligo) até obter a autorização de um médico.
• Este respirador deve ser usado e usado conforme especificado nas instruções
do fabricante. Não deixe nenhuma parte do respirador ou deixe de fora uma etapa
obrigatória das instruções.
• Nenhum respirador pode fornecer proteção completa contra todas as condições.
Tome muito cuidado com as condições de emergência.
• Os usuários devem limpar e manter este respirador somente de acordo com as
instruções do fabricante. Acessórios não oferecidos pela do fabricante podem
degradar o desempenho e anularão a certificação.
• Interrompa o uso se sentir irritação ou descoloração da pele.
• Este produto pode oferecer proteção inadequada se usado incorretamente, o que
pode resultar em ferimentos graves, doenças graves ou morte.
• Para uso somente por pessoal qualificado e treinado.
• Não use este respirador se ele tiver ficado exposto em um ambiente contaminado,
pois os contaminantes podem se acumular no interior do capacete e ser inalados
quando a máscara de gás for colocada.
• Os respiradores usados rotineiramente devem ser inspecionados antes e depois
de cada uso.
• A NÃO OBSERVAÇÃO DE TODOS OS AVISOS PODE RESULTAR EM LESÕES
GRAVES PESSOAIS, DOENÇA SÉRIA OU MORTE.
Se tiver alguma questão sobre a aplicação específica, uso ou adequabilidade do
sistema dispositivo de filtragem do ventilador, contacte vendedor.
Garantia e responsabilidade
Consulte as condições da garantia nas condições gerais de entrega e pagamento
27
