VERTIKO CON MÁQUINA
VERTIKO WITH GEAR • VERTIKO AVEC TREUIL • VERTIKO CON ARGANELLO
E
Lastre con perfi l:
GB
Profi le ballast:
E
a.
Introducir la lona cortina en el perfi l
lastre. La cara cóncava del perfi l lastre
debe quedar orientada hacia el rollo de
lona.
GB
a.
Introduce the curtain canvas in the weight
profi le. The concave side of the weight profi le
must be oriented towards the canvas roll.
a.
Introduire la bâche dans le profi l lest. La face
F
concave du profi l lest doit être orienté vers
le rouleau de la bâche.
I
a.
Introdurre il telone della nel profi lo di
zavorra. Il lato concavo del profi lo di zavorra
dovrà essere rivolta verso il rullo.
E
b.
Introducir la faldilla de la cortina en el
perfi l lastre.
GB
b.
Introduce the fl ap of the curtain in the weight
profi le.
F
b.
Introduire la bavette du rideau dans le profi l
lest.
I
b.
Introdurre la protezione della tenda sulla
zavorra del profi lo.
8
Lest avec profi l:
F
I
Zavorra con profi lo:
E
c.
Colocar las tapas del perfi l y atornillarlas.
Ambas lonas deben quedar centradas en
el perfi l lastre.
GB
c.
Place the profi le covers and screw them
on. Both canvases must be centred on the
weight profi le.
F
c.
Poser les couvercles du profi l puis visser.
Les deux bâches doivent être au centre du
profi l lest.
I
c.
Collocare in posizione i tappi del profi lo e
avvitarli. Entrambi i teloni dovranno essere
centrati sulla zavorra.
