VERTIKO CON MÁQUINA
VERTIKO WITH GEAR • VERTIKO AVEC TREUIL • VERTIKO CON ARGANELLO
02
Montaje en destino • On-site assembly
Assemblage sur place • Montaggio in loco
E
Paso 1.
Consulte el manual de instalación
de los Puntales para su montaje en
el perfi l Vertiko, y para su anclaje al
suelo.
GB
Step 1.
Check the assembly instructions of the
poles to learn how to assemble them to
the Vertiko profi le and their anchoring
to the fl oor.
F
1.
Veuillez consulter le manuel d'installation
des Étais pour leur montage dans le
profi l Vertiko et leur ancrage au sol.
Fase 1.
Consultare il manuale di installazione
I
dei
profi loVertiko e fi ssarlo al suolo.
03
nstrucciones para usuario fi nal • Instructions for the fi nal user
Instructions pour l'utilisateur fi nal • Instruzioni per l'uso
E
a.
Retirar la manivela cuando no esté en uso.
No dejar la manivela colgada de la barra
de carga más tiempo del necesario. De
lo contrario, se podría balancear por el
viento, y podría golpear algo o a alguien.
b.
Antes de recoger el toldo, o de recoger la
cortina, asegurarse de que el lastre está
suelto:
• Los puntales no están cogidos a sus
platillos de anclaje a suelo.
• La cadena o perfi l de lastre no está
unida a ningún elemento fi jo del
entorno. De lo contrario, se pueden
producir daños en el toldo.
c.
Enrollar siempre la lona en el sentido
correcto que se indica en la imagen, de
manera que la lona cortina no roce con
los bordes del perfi l durante su uso.
Enrollarlo en sentido contrario puede
deteriorar prematuramente la lona.
14
traversini
per
installare
il
GB
a.
Remove the crank when not in use. Do
not leave the crank hanging on the charge
profi le longer than necessary. Otherwise,
the wind might swing it and it might hit
someone or something.
b.
Before gathering the awning or the curtain,
make sure that the ballast is loose:
• The poles are not anchored to the fl oor
plates.
• The chain or weight profi le is not
attached to a fi xed element. Otherwise,
damage might happen to the awning.
c.
Always roll the canvas in the right direction,
as shown in the image, so the curtain
canvas does not scrape against the profi le
edges when in use. Rolling the canvas in
the opposite direction might prematurely
damage it.
