VERTIKO WITH GEAR • VERTIKO AVEC TREUIL • VERTIKO CON ARGANELLO
a.
Retirer la manivelle lorsqu'elle ne soit pas
F
utilisée. Ne pas laisser la manivelle pendue
de la barre de charge plus que le nécessaire
car le vent pourrait la faire balancer et
elle pourrait frapper quelque chose ou
quelqu'un.
b.
Avant de plier le store ou le rideau, veuillez
être sûr que le lest ne soit pas attaché:
• Les étais ne sont pas fi xés à leurs
plateaux d'ancrage au sol.
• La chaîne ou le profi l de lest n'est
joint(e) à aucun élément fi xe du cadre
général. En cas contraire, le store peut
être endommagé.
c.
Toujours enrouler la bâche dans le sens
indiqué dans l'image, de manière que la
bâche rideau ne frôle pas les bords du profi l
pendant son utilisation. L'enrouler dans le
sens contraire pourrait endommager la
bâche avant que prévu.
Correcto • Correct
Correct • Giusti
VERTIKO CON MÁQUINA
I
Incorrecto • Incorrect
Incorrect • Sbagliato
a.
Togliere la manovella se non in uso. Non
lasciarla agganciata se non strettamente
necessario per evitare spostamenti dovuti al
vento e possibili urti a cose o persone.
b.
Prima di riavvolgere il telone o la tenda,
assicurarsi che la zavorra sia stata rimossa
e che:
• I traversini non siano attaccati ai piatti
di ancoraggio al suolo.
• La catena o profi lo di zavorra non sia
collegata ad alcun elemento fi sso. In
caso contrario, potrebbe danneggiare
il telone.
c.
Sbobinare sempre il telone nel senso giusto
come da fi gura per evitare che la tenda sfi ori
i profi li durante l'uso e si deteriori prima del
tempo.
Incorrecto • Incorrect
Incorrect • Sbagliato
15
