VERTIKO WITH GEAR • VERTIKO AVEC TREUIL • VERTIKO CON ARGANELLO
E
Paso 15. Atornillar la placa del lado del punto
al perfi l, con un destornillador
de estrella. La fi gura de ejemplo
muestra una instalación con la
máquina en el lado derecho de la
barra de carga. Ambas lonas deben
quedar centradas en la barra de
carga.
GB
Step 15. Screw the plate on the cap side to the
profi le with a star screwdriver. The
example image shows a set-up with
the gear on the right of the charge
profi le. Both canvases must be centred
on the charge profi le.
F
15.
Visser la plaque du côté du point au
profi l à l'aide d'un tournevis Phillips.
La fi gure de l'exemple montre une
installation avec le treuil du côté droit
de la barre de charge. Les deux bâches
doivent être au centre de la barre de
charge.
I
Fase 15. Avvitarela piastra sul lato del punto al
profi locon cacciavite a stella. L'esempio
in fi gura mostra un'installazione con
meccanismo sul lato destro della barra
di carico. Entrambi i teloni dovranno
essere centrati rispetto alla barra di
carico.
E
Paso 16. Introducir a presión cada tapa Vertiko
en su extremo correspondiente.
GB
Step 16. Snap each Vertiko cover in its
appropriate end.
VERTIKO CON MÁQUINA
F
I
16.
Introduire à pression chaque couvercle
Vertiko dans son extrémité correspondante.
Fase 16. Fissare i tappi Vertiko sulle relative
estremità facendo pressione.
13
