VERTIKO WITH GEAR • VERTIKO AVEC TREUIL • VERTIKO CON ARGANELLO
E
Paso 4.
Meter los casquillos de punto y
máquina en los extremos del tubo.
La fi gura de ejemplo muestra una
instalación con la máquina en el lado
derecho de la barra de carga. La
lona debe quedar centrada con los
extremos del tubo.
GB
Step 4.
Insert the round caps and gear rings
on the sides of the tube. The example
image shows a set-up with the gear
on the right of the charge profi le. The
canvas must be centred with the sides
of the tube.
E
Paso 5.
Introducir el lastre en la lona cortina.
Step 5.
Insert the weight in the curtain canvas.
GB
E
Lastre
con
cadena:
eje + lona + casquillos en posición vertical, e
introducir la cadena que hace de lastre en el
agujero Ø24mm de la lona. Se recomienda fi jar
ambos extremos de la cadena a la lona, para
evitar que se pueda salir.
GB
Chain ballast: Place the axis+canvas+caps
vertically, and introduce the weight chain in the
Ø24mm hole of the canvas. It is recommended to
fi x both sides of the chain to the canvas to avoid it
from coming out.
Lest avec chaîne: Placer l'ensemble axe+bâche+douilles
F
en position verticale puis introduire la chaîne qui a la
fonction de lest à l'intérieur du trou Ø24mm de la bâche.
Il est conseillé de fi xer les deux extrémités de la chaîne
à la bâche afi n d'éviter la sortie de celle-ci.
VERTIKO CON MÁQUINA
Situar
el
conjunto
F
4.
Introduire les douilles du point et du
treuil dans les extrémités du tube.
La fi gure de l'exemple montre une
installation avec le treuil du côté droit
de la barre de charge. La bâche doit
être au centre des extrémités du tube.
I
Fase 4.
Posizionare le boccole punto e il
meccanismo
tubo. L'esempio in fi gura mostra
un'installazione con meccanismo sul
lato destro della barra di carico. Il
telone dovrà essere centrato rispetto
alle estremità del tubo.
F
5.
Introduire le lest dans la bâche rideau.
Fase 5.
Introdurre la zavorra nel telone della
I
tenda.
I
Zavorra
con
catena:
asse+telone+boccole in posizione verticale, e
introdurre la catena della zavorra nel foro Ø24mm
del telone. Si consiglia di fi ssare entrambe le
estremità della catena al telone per evitarne la
fuoriuscita.
sulle
estremità
del
posizionare
l'unità
7
