Rabbocco Del Refrigerantet - McQuay E Serie Manual Del Usuario

05_IT_3P257187-2A.fm Page 7 Wednesday, November 4, 2009 11:27 AM
6.

Rabbocco del refrigerantet

Verificare sulla targhetta della macchina il tipo di refrigerante da utilizzare.
Precauzioni per l'aggiunta di R410A
Aggiungere refrigerante liquido dal tubo del liquido.
Trattandosi di un refrigerante misto, l'aggiunta in forma gassosa può causare variazioni della composizione del refrigerante e
impedire un funzionamento normale.
1) Prima del rabbocco, controllare se il cilindro è dotato di sifone o meno. (Esso deve recare un'indicazione del genere "dotato
di sifone per rabbocco del liquido".)
Riempimento di un cilindro dotato di sifone
Durante il riempimento, mettere il
cilindro in posizione verticale.
All'interno è presente un tubo a sifone
e pertanto non occorre che il cilindro
sia ribaltato per introdurre il liquido.
• Utilizzare gli utensili per R410A, per garantire la pressione corretta e impedire l'ingresso di corpi estranei.
Informazioni importanti sul refrigerante utilizzato
Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi
nel protocollo di Kyoto. Non liberare tali gas nell'atmosfera.
R410A
Tipo di refrigerante:
(1) 1975 (1)
Valore GWP :
Compilare con inchiostro indelebile,
la carica di refrigerante di fabbrica del prodotto,
1
la quantità di refrigerante aggiuntiva nel campo e
2
la carica di refrigerante totale
1 + 2
sull'etichetta di carica del refrigerante fornita con il prodotto.
NOTA
L'applicazione nazionale della normativa dell'UE su alcuni gas serra fluorurati potrebbe richiedere l'utilizzo della lingua nazionale
ufficiale adeguata sull'apparecchio. Con l'apparecchio viene quindi fornita un'etichetta multilingue aggiuntiva sui gas serra fluorurati.
Le istruzioni da incollare sono riportate sul retro dell'etichetta.
7.
Posa in opera della tubazione del refrigerante
7-1 Precauzioni per la manipolazione della tubazione
1) Proteggere l'estremità aperta del tubo dalla polvere e dall'umidità.
2) Tutte le curve dei tubi dovrebbero essere meno angolate possibile:
per piegare i tubi utilizzare una curvatubi.
7-2 Selezione di materiali di rame e termoisolanti
Quando si utilizzano tubi e raccordi di rame commerciali, osservare le norme seguenti:
1) Materiale di isolamento: polietilene espanso
Coefficiente di trasferimento termico: da 0,041 a 0,052W/mK (da 0,035 a 0,045kcal/mh°C)
La temperatura superficiale del tubo del gas refrigerante raggiunge un massimo di 110°C.
Scegliere materiali termoisolanti che sopportino questa temperatura.
2) Accertarsi di isolare sia la tubazione del gas che quella del liquido e di attenersi
alle dimensioni di isolamento riportate sotto.
Lato del gas
D.E. 9,5mm
Raggio di piegatura minimo
30mm minimo
Spessore 0,8mm (C1220T-O)
3) Come tubi del gas e del liquido refrigerante, usare tubi distinti, termicamente isolati.
■Italiano
GWP = potenziale di riscaldamento globale
Isolamento termico
Lato del liquido
del tubo del gas
D.E. 6,4mm D.I. 12-15mm
Riempimento di altri cilindri
Durante il riempimento, ribaltare
il cilindro.
L'etichetta compilata deve essere collocata in prossimità
della porta di carica del prodotto (ad esempio,
nell'interno del coperchio della valvola d'intercettazione).
6 5
Pioggia
Isolamento termico
del tubo del liquido
D.I. 8-10mm
Spessore 10mm min.
1 carica di refrigerante di fabbrica
del prodotto: vedi targhetta con il
nome dell'unità
2 quantità di refrigerante aggiuntiva
nel campo
4
3 carica di refrigerante totale
1
4 Contiene gas fluorurati ad effetto
serra inclusi nel protocollo di
Kyoto
2
5 unità esterna
3 6 cilindro del refrigerante e
collettore di carica
Parete
Accertarsi di
mettere un tappo.
Se non è disponibile nessun
bocchettone cieco, coprire
l'ingresso della svasatura con
nastro per tenere lontano
sporcizia e acqua.
Cablaggio tra le unità
Tubo del gas
Tubo del liquido
Isolamento Isolamento del
del tubo del gas tubo del liquido
Tubo flessibile
Nastro di finitura
di scarico
7