All manuals and user guides at all-guides.com ESQUEMA Y DIMENSIONES Unidad Interior 5CKY20/25E/ER & 5CKY28/40/50ER Todas las dimensiones están en mm Dimensión Modelo 5CKY20/25E/ER 5CKY28ER 5CKY40/50ER Unidad Exterior 5SLY20/25C/CR Todas las dimensiones están en mm Dimensión Modelo 5SLY20/25C/CR 855 730 328 513 182 44 93 149 101 113 603 126 164 15 75 362...
All manuals and user guides at all-guides.com MANUAL DE INSTALACIÓN Este manual facilita instrucciones de instalación que garantizan un seguro y buen funcionamiento de la unidad de aire acondicionado. Es posible que sea necesario realizar un ajuste especial para adecuarse a los requisitos locales. Por favor, antes de usar su equipo de aire acondicionado, lea cuidadosamente este manual de instrucciones, y consérvelo para futuras consultas.
Página 95
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANTE Información importante en relación al refrigerante utilizado Este producto contiene los gases invernaderos fl uorados regulados por el Protocolo de Kioto. No vierta gases a la atmósfera. Tipo de refrigerante : R410A Valor GWP 1975 GWP = potencial de calentamiento global...
All manuals and user guides at all-guides.com DIAGRAMMA DE LA INSTALACIÓN Unidad interior Aislamiento termal Tubo de drenaje Envuelva el tubo aislado con la cinta de acabado de abajo a arriba Panel delantero Filtros del aire (detrás de la rejilla) Rejilla de entrada de aire Persiana de descarga de aire Entrada de aire...
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Revisión preliminar del lugar No deje de leer este manual antes de instalar la unidad interior del acondicionador de aire. • La fluctuación de voltaje del suministro eléctrico no debe ser superior a +10% del voltaje nominal. Las líneas de suministro de electricidad deben ser independientes de los transformadores de soldadura que pueden causar una fluctuación alta en el suministro.
All manuals and user guides at all-guides.com Trabajo de bomba de drenaje • La tubería de drenaje debe estar en pendiente para un drenaje fl uido. • Evite que la tubería presente diversas inclinaciones para evitar que el fl ujo de agua cambie de dirección. •...
All manuals and user guides at all-guides.com Retén Tapa Rejilla (Protección contra contacto del usuario con partes móviles) El retén de la tapa rejilla se debe instalar como se indica en el gráfi co siguiente. Marco Rejilla de entrada Retén tapa rejilla (2 unidades) Tornillo M4 x 6 (2 unidades)
Página 100
All manuals and user guides at all-guides.com Cableado Figura 1 Figura 1 y 2 exponen la ubicación de la tapa de cables en la unidad CKE. Pasos para instalar los conductores de la fuente de alimentación y conductores de la unidad de exteriores. 1.
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE EXTERIOR • La unidad exterior deberá instalarse de modo a evitar un cortocircuito del aire caliente descargado o una obstrucción de la circulación fluida de aire. Siga el espacio de instalación indicado en las imágenes de abajo. Seleccione el sitio más frío donde la temperatura del aire de entrada no sea superior a la temperatura del aire exterior.
All manuals and user guides at all-guides.com 5SLY40/50FR Pared a un lado Más de 100 Más de 500 Vista lateral Pared a 1 lado del obstáculo Más Más de 100 Más de Más de 500 Más de 100 Unidad: mm Vista superior •...
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación De Tuberías y Tecnica De Abocinamiento • No use tuberías de cobre dañadas o contaminadas. Si se ha expuesto alguna tubería, evaporador o condensador o ha estado abierto durante 15 segundos o más, el sistema ha de aspirarse. Generalmente, no retire los plásticos, tapones de goma y tuercas de latón de las válvulas, empalmes, tubos y serpentinas hasta estar preparados para su conexión.
All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIÓN DEL ELÉCTRICO IMPORTANTE : * Los valores mostrados arriba se dan a título informativo únicamente. Estos deben ser verifi cados y seleccionados a fi n de que cumplan con los códi gos y reglamentos locales y/o nacionales. También están sujetos al tipo de instalación y al tamaño de los conductores.
Página 105
All manuals and user guides at all-guides.com 5CKY40ER - 5SLY40FR (1 Fase) 5CKY50ER - 5SLY50FR (1 Fase) Regleta de terminales Unidad exterior unidad de interior Bloque terminal Cable de interconexión El cabel del enchufe Tiene que haber una desconexión en todos los polos en el suministro de corriente con una separación de contacto de al menos 3 mm.
All manuals and user guides at all-guides.com • Todos los alambres deben estar conectados fi rmemente. • Asegúrese de que ningún cable toque las tuberías de refrigeración, el compresor ni las piezas en movimiento. • El cable de conexión entre la unidad interior y la unidad exterior se debe clavar con el anclaje de cable provisto. •...
All manuals and user guides at all-guides.com ASPIRACIÓN Y CARGA La aspiración es necesaria para eliminar toda la humedad y aire del sistema. La unidad exterior serie II contiene fi jaciones con válvulas abocinadas. Purga de la tubería y la unidad interior Tuerca Tubería de refrigerante Excepto para la unidad exterior que es precargada con refrigerante,...
All manuals and user guides at all-guides.com PARTE ACCESORIA Especifi cación de los conductos cortos • La unidad interior contiene una descarga de aire y un agujero “eliminador” de entrada de aire para la conexión de conductos. Sin embargo, la conexión del conducto corto para la descarga de aire sólo es posible en un lado. •...
All manuals and user guides at all-guides.com LA INFORMACIÓN DE ABAJO SÓLO SE APLICA A 5SLY40/50FR 1. Manejo 5. Operación de bombeo Nunca derive el interruptor de baja presión o sensor de baja presión durante la operación de bombeo. Deberá desconectar la alimentación eléctrica antes de la operación de bombeo.
All manuals and user guides at all-guides.com LUZ INDICADORA 5SLY28CR Diagnóstico de avería El LED de la unidad exterior indica la condición de funcionamiento del sistema : INDICACIÓN LED Verde Rojo Descripción NORMAL ERROR DE INSTALACIÓN ANTICONGELANTE (OTRAS HABITACIONES) RECALENTAMIENTO DE DISIPADOR TÉRMICO ERROR IPM / ERROR IGBT GAS INSUFICIENTE SOBRECORRIENTE DE ENTRADA CA...
Página 162
All manuals and user guides at all-guides.com • In the event that there is any confl ict in the interpretation of this manual and any translation of the same in any language, the English version of this manual shall prevail. •...